ترجمة "يكون قد أعاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

قد - ترجمة :
May

يكون - ترجمة : أعاق - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

يكون قد أعاق - ترجمة : أعاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)د( يبدو أن عدم القدرة على إنشاء وظائف للمساعدة المؤقتة قد أعاق اﻻنتفاع التدريجي باﻹصدار ١.
(d) Inability to create posts for temporary assistance appears to have hampered progressive utilization of Release 1.
لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
لقد فتح المياه لهم و أعاق طريقنا بالنار
He opens the waters before them, and he bars our way with fire.
بيد أن ربع الموارد المطلوبة، فقط ﻻ غير، قد ورد، مما أعاق الى حد كبير التنفيذ الفعال للبرامج اﻹنسانية.
Only a quarter of the resources appealed for were forthcoming, however, which has considerably hampered the effective implementation of humanitarian programmes.
والكثير من تلك الإجراءات أعاق إيصال المساعدة الإنسانية بشدة.
Many of those actions have severely reduced delivery of assistance.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
It could be reviews. It could be propaganda.
56 بيد أن عدم وجود آلية تمويل منسقة في هايتي قد أعاق التخطيط والاستجابة للأولويات الملحة وأدى إلى تبديد الموارد.
In Haiti, however, the lack of a coordinated funding mechanism has hampered planning and response to urgent priorities, and has dissipated resources.
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.
قد يكون .
Could be.
قد يكون.
Might be.
إن تقييد الحركة قد أعاق أيضا تنفيذ الوكالة لولايتها في المجال الإنساني، بما يتناقض مع القانون الدولي والاتفاقات المبرمة بين الأونروا وإسرائيل.
The Agency's humanitarian work was also further impeded by the mobility restrictions that had been imposed, which were inconsistent with international law and the agreements between UNRWA and the Government of Israel.
كان ينظر لهذه الملامح من زاوية منخفضة، مما أعاق المراقبة المفيدة.
These features, however, were seen from a low angle, hindering useful observation.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,
قد يكون والديك قد انفصلا!
You may have your mum and dad split up.
قد يكون قد بد ل سيارتة
Could he have switched cars?
هذا قد يكون كبيرا ، قد يكون صغيرا ، قد يقترب من قيمة ما ، صحيح
That could be large, that could be small, that approaches some value, right?
وبالرغم مما حققته المرأة من تقدم خﻻل العقدين السابقين، وإﻻ فإن التدهور المتزايد الذي ساد العﻻقات اﻻقتصادية الدولية قد أعاق تطورها اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Despite the advancements women had achieved over the past two decades, the progressive deterioration of international economic relations had hindered their economic and social development.
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
ماذا قد يكون
What could it be?
قد يكون هناك
and we will see other matrices where the answer becomes,
قد يكون الصمت.
Maybe the silence.
قد يكون جارك!
Anybody sitting next to you could be the murderer.
هو قد يكون.
Well, I don't know, it might be.
...ـ قد يكون
Could be next...
قد يكون مسلحا .
He might carry a gun.
قد يكون جثة
He might as well be a corpse.
... ساتو) قد يكون)
Saito, huh. Saito would be...
ومن قد يكون
Who could it be?
قد يكون فخ.
It might be a trap.
قد يكون مفتاحي
It may be mine, then.
قد يكون رحل
I don't know if he's there.
قد يكون كليهما .
It might be both.
قد يكون فراء
Could be furs.
قد يكون ذلك.
That may be.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
هذا قد يكون قرض مباشر من البنك أو قد يكون بإصدار سندات
This could have been a straight debt from a bank, or this could have been via a bond issue.
وقد أعاق عدم وجود إطار قانوني نزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
The lack of a legal framework impeded the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
قانون قد أو قد لا يكون الامتثال.
A law may or may not be complied with.
فكرنا انه قد يكون قد فقد عقله.
We thought he must be out of his mind.
قد يكون مرضها السرطان.
His illness may be cancer.
ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be lethal.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be fatal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أعاق - وقد أعاق - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - أعاق أو منع - أعاق دون مبرر - قد يكون ضد - قد يكون الفكر - قد يكون مشكلة