ترجمة "يكون حماقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سخافة حماقة ب ل ه نعم. | STUPID? FOOLISH? RIDICULOUS? |
| تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة. | The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
| تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة. | The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly. |
| وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين. | This goes to the heart of the folly of China bashing. |
| الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة. | Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly. |
| الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة. | Understanding is a wellspring of life unto him that hath it but the instruction of fools is folly. |
| هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة. | Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error. |
| لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة. | The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. |
| قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة. | The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. |
| حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. | The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. |
| هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة. | Behold, he put no trust in his servants and his angels he charged with folly |
| لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة. | The tongue of the wise useth knowledge aright but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة. | The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. | The foolishness of man perverteth his way and his heart fretteth against the LORD. |
| كنت أشاهد الأخبار. فسألت ، هل أنا متورط في هذه حماقة | I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap? |
| من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار. | He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him. |
| من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار. | He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
| وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل. | I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. |
| وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل. | And I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. |
| لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه | For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. |
| لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه | For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him. |
| نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان . | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| عندما تفشل الديمقراطية في تلبية المطالب الاقتصادية والسياسية، فربما يكون من المتوقع أن يبحث بعض الناس عن حلول استبدادية. وفي نظر العديد من أهل الاقتصاد يكاد يكون النهج المفضل دوما تفويض السياسة الاقتصادية لأجهزة تكنوقراطية من أجل عزلها عن حماقة الجماهير . | When democracy fails to deliver economically or politically, perhaps it is to be expected that some people will look for authoritarian solutions. And, for many economists, delegating economic policy to technocratic bodies in order to insulate them from the folly of the masses almost always is the preferred approach. |
| ومن ثم بمجرد أن تفعل ذلك أنت تحبها، أوه، حماقة. أين سأضع كل هذا | So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this? |
| ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. | but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet. |
| ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. | But was rebuked for his iniquity the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. |
| لكن صواريخ حزب الله وحماس التي انهمرت على شمال إسرائيل تؤكد حماقة مثل هذا التفكير. | The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. |
| كما تشكل مساعدة روسيا لإيران في تحقيق طموحاتها النووية نوعا آخر من حماقة تدمير الذات. | Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly. |
| لكن الاستمرار في تأييد ودعم الحرب ضد الإرهاب لا يقل حماقة وتدميرا للذات عن الحرب ذاتها. | But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. |
| مما لا شك فيه أن حماقة البديل الأول واضحة فالعالم لا ينتج فائضا من المواد الغذائية. | The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world. |
| و غيرت نظرتنا ل مووتو من مجرد حماقة إلي استراتيجية عظيمة, لأن بهذه الطريقة تستطيع تقليص الفجوة. | It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap. |
| احذري من ارتكاب أي حماقة عام 2016 في البرازيل، ذلك إن شاركت في الأولمبياد على الإطلاق هاهاها | Beware of making something stupid in 2016 in Brazil, that is, if you get a spot in the Olympics at all hahaha Olympics are serious. |
| أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال. | A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. |
| ولكنه نهج يفتقر إلى حس الإلحاح الاستراتيجي، وهو ما ي ع د حماقة استراتيجية خطيرة في ضوء التوترات العديدة في مختلف أنحاء آسيا. | But it lacks a sense of strategic urgency, which, given rising international tensions across Asia, amounts to a serious strategic blunder. |
| وإذا نجحت إيران في امتلاك الأسلحة النووية، فقد تنجرف كما انجرفت ألمانيا النازية من قبلها إلى حماقة قاتلة تنذر بكارثة لإسرائيل. | If Iran gains nuclear weapons, it may, like Nazi Germany before it, be engulfed by murderous folly, threatening disaster for Israel. |
| ولننظر ماذا يحدث حين تبلغ حماقة الآسيويين الحد الذي يجعلهم يستوردون مثل هذا النظام، كما هي الحال في كوريا الجنوبية وتايوان. | Look what happens when Asians are foolish enough to import such a system, as in South Korea or Taiwan. |
| ونستطيع أن نستشف من كلامه باختصار أن الوازع الأخلاقي والقانوني والمعاهدات الدولية بشأن التعذيب كل ذلك ليس أكثر من حماقة وطيش. | In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible. |
| وكان درس 1989 واضحا في نظر قادة روسيا الثقة في الغرب كانت حماقة في أفضل تقدير، وتصرفا بالغ الخطورة في أسوأ تقدير. | For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst. |
| ولكن أي تلميح إلى حماقة مالية جديدة أو التراجع عن تقليص الديون في الأمد البعيد من الممكن أن يدفع تكاليف الاقتراض إلى الارتفاع بشكل كبير. | But hints of new fiscal imprudence or of backsliding on long term debt consolidation and reduction can drive up borrowing costs dramatically. |
| الأمر المؤكد الآن ــ كما أثبت كل مثال في الآونة الأخيرة ــ هو أن الع زلة في عالم متزايد الشفافية والترابط تصبح أقل روعة وأكثر حماقة وتخبطا. | What is certain as every recent example shows is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder. |
| وهي حماقة في واقع الأمر فبالنسبة للبنوك الكبيرة هناك، تعمل الزيادة في رأس المال على تقليص احتمالات الاحتياج إلى المزيد من عمليات الإنقاذ من جانب الحكومة. | This was folly for their big banks today, more capital would reduce the probability of needing further government bailouts. |
| كما فهموا بوضوح حماقة المقاومة العنيفة، فأحدثوا تحولا كبيرا نحو العمل السلمي ـ بقبول من المجتمع الدولي (بل وربما بتشجيع منه) من أجل مواصلة الضغط على المحتلين. | They have also clearly understood the folly of violent resistance, and have made a dramatic shift to nonviolent action with the acceptance (and possibly encouragement) of the international community in order to maintain pressure on the occupiers. |
| فالطاقة المتجددة في نظر البعض ليست أكثر من فيل أبيض باهظ التكاليف وهي في نظر البعض الآخر منقذ للبشرية، حيث تعد بتحريرنا (وبيئتنا) من حماقة الوقود الأحفوري. | For some, it is a costly white elephant for others, it is humanity s savior, promising to emancipate us (and our environment) from the folly of fossil fuels. |
| والحقيقة أن شركات الأعمال كانت تمارس ضغوطها عل الكونغرس دوما طلبا للمحسوبية والإعفاءات الضريبية، ولقد أثبتت تجربة ليمان برذرز حماقة الخلط بين القصص الرمزية عن المخاطر الأخلاقية وبين إدارة الأزمات. | In fact, business has always lobbied Congress for favors and tax breaks, and the Lehman Brothers experience proved the foolishness of confusing parables about moral hazard with crisis management. |
| وإن وصف الكفاح ضد الإرهاب الدولي ب ـ ampquot الحرب العالمية الرابعةampquot ، كما فعل الأميركي نورمان بودهوريتز المنتمي إلى تيار المحافظين الجدد في كتابه الجديد لينم عن حماقة شديدة بكل المقاييس. | To describe the struggle against international terrorism as World War IV, as the leading American neo conservative Norman Podhoretz does in his new book, is wrongheaded in any number of ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماقة - حماقة - حماقة - حماقة - لعبة حماقة - حماقة سيوارد - هي حماقة - تبدو حماقة - ارتفاع حماقة - حماقة الإنسان