ترجمة "يكون تم استلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : تم - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون تم استلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اطلب تبليغ استلام | Request Disposition Notification |
منذ آذار مارس 2005، تم استلام المدفوعات التالية سد دت سيراليون وقطر ومالي والمكسيك اشتراكاتها كاملة. | Since 30 September 2005, the following payments have been received Mali, Mexico, Qatar and Sierra Leone have fully paid their contributions. |
(أ) أن وقت استلام البضاعة يكون لاحقا لبدء تحميلها الأولي بموجب عقد النقل، أو | (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or |
ولقد تم في الفترة المشمولة بالتقرير استلام 20 دراسة استقصائية مستكملة (معدل الردود 70 في المائة). | During the reporting period, 20 completed surveys were received (a response rate of 70 per cent). |
متى يمكنني استلام نقودي | How soon can I collect? |
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
عاجز إلى استلام a رسالة | Unable to receive a message |
إنه يريد وصل استلام موثق. | He wants practically notarised receipts. |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. | We look forward to your prompt response. |
'1 استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية | (i) Fissile material receipt and internal movements |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Geneva, 1 May 1971 |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade. |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Accession Liberia (16 September 2005)1 |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Convention on special missions. |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport. |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Optional Protocol regarding the Suppression of Counterfeiting Currency. |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations. Tampere, 18 June 1998 |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Amendments to articles 17 (7) and 18 (5) of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. New York, 8 September 1992 |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Amendment to article 74 of the Constitution of the World Health Organization. |
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (Protocol V). |
ولكن تم استلام مبلغ اجمالي قدره 200 65 يورو خلال هذه السنة فانخفض المبلغ غير المسد د إلى 807 1 يورو. | However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807. |
يكون قد تم تعذيبهم. | They had been tortured. |
ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة. | A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message. |
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار. | Termination shall become effective months after receipt of the notice. |
استلام الشحنات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وتفتيشها | It would also be difficult for the Unit to monitor and follow up on the outstanding reports. |
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة. | Whether to show a popup notification when receiving a new message. |
وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها. | After the body is received, it is first photographed. |
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية | Communications procedures allow communications from the following authors |
ك ش مرب ع IF مثل إلى استلام معلومات يعمل إلى. | Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games. |
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم. | And after a pause, they said, They had been tortured. |
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
ربما يكون ( ألمانى) تم زرعه فى ثكنتنا | Maybe he's a German the Krauts planted in this barracks. |
ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر. | IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing. |
(أ) استلام وثائق الاجتماعات واستنساخها وتوزيعها على الأعضاء والأعضاء المناوبين | Receive, reproduce and distribute to members and alternate members the documents of a meeting Receive and translate decisions into all six official languages of the United Nations and make publicly available the full texts of all decisions of the Executive Board Assist the Executive Board in fulfilling tasks relating to the maintenance of files and the collection, processing and public availability of information Perform all other work that the Executive Board may require. |
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها. | Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles. |
أين هي إذن إن ها في الفندق ، لكن ها رفضت استلام الرسائل. | She's at her hotel, but she won't take messages. |
2 يجوز للمدين أن يتمسك تجاه المحال إليه بأي حق مقاصة آخر، شريطة أن يكون ذلك الحق متاحا للمدين وقت استلام المدين للإشعار بالإحالة. | 2. The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor. |
وآمل أن يكون قد تم تشكيل المكتب حينذاك. | I hope that the Bureau will have been constituted by then. |
في العام التالي تم تدشين الغلايات المتبقية رقم ( 1 و2 ) و بعد انتهاء الحرب تم استلام مجموعتي التوربينات من الشركة الألمانية AEG ، بدأت في العمل عام 1921 مع التثبيت الدائم ل6 غلايات و ثلاث مجموعات من المولدات. | The next year, the remaining boilers (numbers 1 and 2) were installed, and with the war over, the two German AEG sets were finally received, beginning operation in 1921. |
2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار. | Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. |
63 وتتعلق نسبة كبيرة من الشكاوى الواردة إلى الصندوق بعدم استلام الأموال. | A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds. |
3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله. | An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم استلام - تم استلام المبلغ - تم استلام الطلب - تم استلام المبلغ - تم استلام المبلغ - تم استلام الشيئ الخاطأ - يكون تم تبسيط - يكون تم الاتصال - يكون تم تركيبه - يكون تم التفاف - يكون تم رفض - يكون تم عقوبات - يكون تم معالجتها - يكون تم مصدرها