ترجمة "يكون تم استئناف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

استئناف - ترجمة : تم - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

يكون تم استئناف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي أربع حالات، تم تخفيف أحكام الإعدام إلى أحكام بالسجن بعد دعاوى استئناف.
In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal.
يكون قد تم تعذيبهم.
They had been tortured.
استئناف الهجرة
Taking Back Immigration
استئناف اللعبة
Resuming Game
استئناف عمل اللجنة
Completion of the Committee's work
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
And after a pause, they said, They had been tortured.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
ربما يكون ( ألمانى) تم زرعه فى ثكنتنا
Maybe he's a German the Krauts planted in this barracks.
والحديث عن استئناف عملية السلام مع السلطة الفلسطينية من غير الممكن أن يكون أكثر من مجرد ورقة توت.
The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.
2 استئناف المفاوضات في أبوجا في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك قبل نهاية شباط فبراير 2005.
Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005.
ولم يتم استئناف القضية.
The case was not appealed.
تعذر استئناف نقل الملف
Could Not Resume File Transfer
5 تطلب إلى إسرائيل استئناف المحادثات على المسارين السوري واللبناني واحترام الالتزامات والتعهدات التي تم التوصل إليها خلال المحادثات السابقة
5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
27 وذكر المصدر أنه تم تقديم طلب استئناف بشأن إدانة السيد مارينتش بالتهمة الخاضعة للمادة 210(4) من القانون الجنائي.
The source noted that Mr. Marynich's conviction for the offence under article 210 (4) of the Criminal Code is being appealed.
وآمل أن يكون قد تم تشكيل المكتب حينذاك.
I hope that the Bureau will have been constituted by then.
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
(b) Resumption of negotiations in good faith.
باء استئناف الحرب بصورة شاملة
B. Resumption of full fledged warfare . 19 20 11
باء استئناف الحرب بصورة شاملة
B. Resumption of full fledged warfare
استئناف النظر في وسائل جديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES
استئناف النظر في السبل الجديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES
لكن هذا قد يكون القطب الجنوبي إذا تم عرض
But that would actually be the south pole, if you viewed the
يبدو بأن شكلك يكون أفضل حين تم الحجز عليك
You're prettier when you're locked up.
وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف
(b) Include arrangements for an appellate chamber
عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية.
Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts.
10 المادة 9 استئناف المعاهدات المعلقة()
Article 9. The resumption of suspended treaties
عاود المحاولة بغير محاولة استئناف النقل.
Retry the request without attempting to resume transfer.
استئناف توزيع المؤن على الﻻجئين الفلسطينيين
Resumption of the ration distribution to Palestine refugees
ويمكن استئناف جميع القرارات أمام المحكمة.
All decisions may be appealed to the Court.
استئناف النظر في النهج البديلة الجديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES
وعند استئناف الجلسة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة لممثلة السلفادور، بناء على طلبها، لتشارك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت.
Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of El Salvador, at her request, to participate in the discussion without the right to vote.
الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978.
The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting.
قاضي في محكمة استئناف كويبك )١٩٧٢ ١٩٧٣(
Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973)
قاض استئناف، محكمة اﻻستئناف بأوغندا، ١٩٧٨ ١٩٨١
Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981
حتى اذا كنت تخطط من اجل الغد، ذلك ايضا يكون قد تم الان هنا حتى لو كنت قلقا حول المستقبل، ذلك ايضا يكون قد تم الان هنا.
Even if you are planning for tomorrow, that too is being done here now even if you are worrying about the future, that too is being done here now.
سوف يكون هذا الرسم البياني الازرق الذي تم تحريكه الى اليسار
It's going to be this blue graph shifted to the left.
كيف يكون الحال لو خاطبت اجتماعك الديني كرجل أعمال تم انقاذه
How would it be if I addressed your revival meeting as a saved businessman?
والحقيقة أن هاتين المسألتين ـ المستوطنات والأمن ـ لابد وأن يكون السعي إلى حلهما متزامنا وعمليا إن كنا راغبين في استئناف عملية السلام.
These two questions settlements and security will have to be simultaneously resolved in a practical manner if the peace process is to be restarted.
ولدى استئناف الجلسة، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل باكستان، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.
Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Pakistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ومما يثير القلق بوجه خاص، أنه لن يكون هناك استئناف لحكم بالإعدام أمام محكمة استئناف مدنية مستقلة عن الفرع التنفيذي للحكومة، وذلك لأن الأمر التنفيذي قصر إعادة نظر الدعوى المستأنفة على هيئة من ثلاثة أعضاء أنشأها وزير الدفاع خصيصا لهذا الغرض.
No specific time is allowed for such procedures because, as the JFBA pointed out a person cannot be informed of the date when he she will be executed it seems that the Government rejects the request for an amnesty just before the execution without any notice to the legal adviser.
فضلا عن ذلك فقد تم استئناف المفاوضات مع الاتحاد الأوروبي، وتعزيز التفاهم مع الفاتيكان، كما أشار كاسترو ذاته علنا إلى إمكانية الحوار مع الولايات المتحدة.
Moreover, negotiations with the European Union have been resumed, greater understanding with the Vatican is being fostered, and Castro himself has publicly suggested the possibility of dialogue with the United States.
ان نهاية الكساد العظيم كان عندما تم استئناف الناتج المحلي الأمريكي وان كان التقدم ثابتا الا انه بسيطا وقد بدأت المؤشرات الاقتصادية ايضا باسترداد نشاطها
The Great Recession ended when American GDP resumed its kind of slow, steady march upward, and some other economic indicators also started to rebound, and they got kind of healthy kind of quickly.
على أن العملية تم تعليقها شهرين ونصفا في الخريف الماضي بسبب دواع أمنية ملحة إﻻ أنه تم بدعم من لجنة اﻻعﻻم، استئناف الجوﻻت في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ ولكن في ظل عدد من القيود لﻷسف.
The operation was suspended for two and a half months last fall owing to heightened security concerns. However, with the support of the Committee on Information, the tours were resumed in December 1993, but, unfortunately, with a number of restrictions.
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.
صحيح أن عددا من الأهداف، عند استعراضها، ربما لا يكون تم تحقيقها.
It is true that, when reviewed, a number of aims may not have been realized.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم استئناف - يكون تم تبسيط - يكون تم الاتصال - يكون تم تركيبه - يكون تم التفاف - يكون تم رفض - يكون تم عقوبات - يكون تم معالجتها - يكون تم مصدرها - يكون تم اختصارها - يكون تم توقف - يكون تم تجديد - يكون تم المتوقع