ترجمة "يكون تم أخذ عينات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 20 تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، وكذلك من سكان ميناماتا بصفة عامة. | Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. |
| واعترض العراق على هذه النتائج التحليلية، ولكن تم في وقت لاحق في عام 1998 أخذ عينات لشظايا من رؤوس حربية لقذائف أخرى في العراق. | Later in 1998, other missile warhead fragments were sampled in Iraq. |
| عندما تم أخذ ماشيتهم، هلكوا . | When their cattle was taken away, they perished. |
| وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع. | This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale. |
| اختبارات الحمل الحديثة تبحث عن مواد كيميائية مرتبطة بالحمل والتي توجد في البول الدم وتتطلب اختبارات الحمل أخذ عينات منهما. | Markers that indicate pregnancy are found in urine and blood, and pregnancy tests require sampling one of these substances. |
| ويتم ذلك من خلال تناول جرعة من المياه المميزة بشكل مزدوج، ثم قياس معدلات التخلص من الديوتريوم والأكسجين 18 في الشخص المشارك في التجربة على مدار الوقت من خلال أخذ عينات منتظمة من تركيزات النظائر الثقيلة في مياه الجسم (من خلال أخذ عينات من اللعاب أو البول أو الدم). | This is done by administering a dose of doubly labeled water, and then measuring the elimination rates of deuterium and O 18 in the subject over time through the regular sampling of heavy isotope concentrations in the body water (by sampling saliva, urine, or blood). |
| وإضافة إلى هذا، فإن استراتيجية أخذ عينات محدودة قد يعتريها نقص في المعلومات ذات الصلة، وقد تكون لها نتائج عكسية تماما. | In addition, a limited sampling strategy risks missing relevant information and may even be counter productive. |
| ولم يكشف أخذ عينات الطب الشرعي وتحليل معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية. | Forensic sampling and analysis of spray drying equipment present at Al Hakam in 1996 revealed no traces of biological warfare agents. |
| 18 تستخدم بعض أجزاء مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة أدوات أخذ عينات هوائية كبيرة الحجم تستعمل مصفاة لجمع ورصد انبعاثات الج سيمات. | Parts of the United Kingdom nuclear weapons complex use high volume air samplers, which employ a filter to collect and monitor particulate emissions. |
| وهناك أداة تقنية هامة ربما أمكنها أن تساعد على تحديد مثل تلك المرافق وهي أخذ عينات الطب الشرعي والتحليل على نحو مكثف. | An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis. |
| العث Gigantolaelaps wolffsohni واليغموش dubitatum تم العثور على عينات من molitor L. في أوروغواي. | The mites Gigantolaelaps wolffsohni and Amblyomma dubitatum have been found on specimens of L. molitor in Uruguay. |
| لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثير ا | Why is taking pictures of trains so interesting? |
| تم أخذ عينة DNA وبعد ذلك دفن جسم فيشر. | A DNA sample was taken and Fischer's body was then reburied. |
| وقد أنكرت الحكومة جميع الاتهامات التي ذكرها المصدر بأن السيد مارتينيز راميريز قدم عينات من خط يده من أجل تقرير خبير الخطوط دون وجود المحامي، وأشارت الحكومة إلى معلومات مأخوذة من مضبطة المحكمة تثبت وجود المحامي أثناء أخذ عينات خط اليد. | The Government has denied allegations by the source that Mr. Martínez Ramírez provided handwriting samples for the graphological test without his lawyer being present, quoting entries in the court record testifying to the presence of defence counsel during the graphological test. |
| في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| حيث يقوم البرنامج بتجميع و أخذ عينات Samples عن حالة إبر التوصيل Pins على المتحكم المصغر Microcontroller, ويكون مسؤولا عن كل بارامترات الإشارة التوقيت, المستويات, التزامن, ..إلخ. | Software directly sets and samples the state of pins on the microcontroller, and is responsible for all parameters of the signal timing, levels, synchronization, etc. |
| وخلال السنتين الماضيتين، حس ن البرنامج من قدراته على الاكتشاف المبكر عن طريق أخذ عينات نسيجية في الموقع بواسطة إبر دقيقة، والتي يجريها المختبر المتنقل في منطقة بريست. | Over the past two years, the programme has improved its early detection capabilities with on the spot fine needle biopsies carried out by the mobile laboratory in the Brest region. |
| 697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة. | The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area. |
| تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان. | He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan. |
| تم أخذ الكلمات من أفضل خمس مقطوعات فازت في مسابقة وطنية. | The lyrics are a combination of words and phrases taken from five of the best entries in a national contest. |
| وتشمل البلدان التي تم جمعها التحقق عينات المتحف أروبا ، كوراساو ، كولومبيا ، فنزويلا (بما في ذلك جزيرة مارغريتا) و ترينيداد . | Countries from which verified museum specimens have been collected include Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela (including Margarita Island) and Trinidad. |
| وإضافة إلى هذا، تم، في سنة 2003، استخراج قنابل معبأة بعصيات الجمرة الخبيثة السائلة الم عطلة كيميائيا، وأ خذت منها عينات. | In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled. |
| بوجه عام، يكون لديها 96 أو 384 أو حتى 1536 بئر عينات في مصفوفة مستطيلة على مقياس 2 3. | It typically has 96, 384 or even 1536 sample wells arranged in a 2 3 rectangular matrix. |
| وينتشر على نطاق واسع في أوروبا وأمريكا الشمالية و كما تم جمع عينات منه في شمال أفريقيا وأمريكا الوسطى واليابان. | Widely distributed, it is common in Europe and North America, and has also been collected in North Africa, Central America, and Japan. |
| عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
| وفي إطار الإشراف على مرافق إنتاج المواد الغذائية وعلى العاملين في هذه المرافق، يتم أخذ عينات من المواد الغذائية ومسحات من أسطح العمل، وملابس العمل، والأواني، وأيدي الأشخاص المشاركين في عملية الإنتاج. | As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process. |
| وفقا لتحقيق أجرته حكومة كوريا الجنوبية, فقد تم أخذ 75,311 من الممتلكات الثقافية من كوريا. | According to an investigation by the South Korean government, 75,311 cultural assets were taken from Korea. |
| وهذه هي بعض عينات من سجلاتي. | So these are some of my sample logs. |
| أما شظايا الرؤوس الحربية للقذائف الخاصة، التي تم التحقق منها أولا في عام 1992، فقد خضعت أخيرا لإجراء عينات وتحليلات مستفيضة في عام 1998. | Special missile warhead fragments that had initially been verified in 1992 were finally subject to thorough sampling and analysis only in 1998. |
| وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| وهذه الخيارات يمكن أن تكون تكنولوجيات تدخلية، كأخذ عينات من داخل شبكات الأنابيب، وأخذ مواد ملطخة لتحليلها لاحقا بالمواد الكيميائية والمشعة أو أخذ قياسات راديومترية مباشرة وغيرها من القياسات من النفايات الصناعية السائلة في المرفق. | These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents. |
| مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. | Writing samples will be required as part of the application. |
| اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف | Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions |
| والسهولة النسبية التي يمكن أن يكون النمل عينات ودرس في النظم الإيكولوجية قد جعلتهم مفيدة مثل الأنواع التي تعتبر مؤشرات في دراسات التنوع البيولوجي. | The relative ease with which ants may be sampled and studied in ecosystems has made them useful as indicator species in biodiversity studies. |
| في مجموعة المرضي مع أعراض المتبرعمة الكيسية تم الكشف عن أجسام ايغا المضادة في عينات البراز، حيث لم يكن ذلك موجودا في المجموعة القياسية الصحية. | In the group with symptoms, IgA antibodies to Blastocystis were detected in fecal specimens that were not present in the healthy control group. |
| على سبيل المثال، تم أخذ كتاب الفتاة الأفغانية (أو شربات جولا) للكاتب ستيف ماكوري عام 1984 في حين تم نشره في ناشيونال جيوغرافيك عام 1985. | For example, Afghan Girl by Steve McCurry was taken in 1984 and published in National Geographic in 1985. |
| ان هذه الفقمات من دول كثيرة تم اطلاق سراحها ليتم اخذ عينات من تحت طبقات الجليد وتعطينا بيانات الحرارة عن جودة جغرافيا المحيط في كلا العمودين | Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles. |
| لقد وجدنا بصورة أساسية أن أى شيئ متعلق بالثقة على المستوى الدولى هو مرتبط بما تم دراسته في تلك الولايات ال 50 فى تلك عينات الإختبار | Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. |
| لذك فمن الأهمية أن يتم تحديد جميع عينات الدم بشكل صحيح في بنك الدم ، لذلك تم توحيد وضع العلامات باستخدام نظام الباركود المعروفة باسم ISBT 128. | In a blood bank it is vital that all blood specimens are correctly identified, so labelling has been standardized using a barcode system known as ISBT 128. |
| أخذ جيم ما قد يكون متابعة مباشرة لقصة علوم طبية وإضاف إليها بعدا إنسانيا لامس القراء بعمق. | Jim took what could have been a straight up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply. |
| وأظهرت عينات الهواء المأخوذة من داخل فتحات التابوت مستويات عالية من الفورمالدهيد والأمونيا وكبريتيد الهيدروجين، وهذه الغازات كلها سامة، ولكن تم اكتشافها بسهولة عن طريق روائحها القوية. | Air samples taken from inside an unopened sarcophagus through a drilled hole showed high levels of ammonia, formaldehyde and hydrogen sulfide these gases are all toxic, but are easily detected by their strong odours. |
| وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم. | And after a pause, they said, They had been tortured. |
| وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
| والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل. | Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. |
| ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995. | Sampling at this facility was not performed prior to 1995. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ عينات - تم أخذ عينات من دم - يتم أخذ عينات - أخذ عينات من - يتم أخذ عينات - يتم أخذ عينات - أخذ عينات دم - أخذ عينات الدم - يمكن أخذ عينات - وتم أخذ عينات - سيتم أخذ عينات - كيفية أخذ عينات - تم جمع عينات - تم تشغيل عينات