ترجمة "أخذ عينات من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيتم أخذ عينات للتحقق في سياق عملية التفتيش التالية. | Verification samples will be taken in the course of the next inspection. |
20 تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، وكذلك من سكان ميناماتا بصفة عامة. | Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. |
(أ) تقديم معلومات عامة وتدريب بشأن تقنيات أخذ العينات وتحليل الديوكسينات والفيورانات في عينات بيئية | (a) To provide general information and training on sampling and analytical techniques of dioxins and furans in environmental samples |
واكتشفت في الموقع عبوة ذخيرة لم تنفجر ولكن كانت الحالة من الخطورة بحيث لم يتمكن الفريق من أخذ عينات منها. | One unexploded munition was discovered at the site but was in too dangerous a condition for the team to take samples from. |
وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع. | This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale. |
ويتم ذلك من خلال تناول جرعة من المياه المميزة بشكل مزدوج، ثم قياس معدلات التخلص من الديوتريوم والأكسجين 18 في الشخص المشارك في التجربة على مدار الوقت من خلال أخذ عينات منتظمة من تركيزات النظائر الثقيلة في مياه الجسم (من خلال أخذ عينات من اللعاب أو البول أو الدم). | This is done by administering a dose of doubly labeled water, and then measuring the elimination rates of deuterium and O 18 in the subject over time through the regular sampling of heavy isotope concentrations in the body water (by sampling saliva, urine, or blood). |
وعلى ضوء ما أخذ من عينات قدرت كمية الذهب الممكن استخﻻصها من الطن الواحد بما يتراوح بين ١٧ غراما و ٤٥ غراما. | Samples taken show potential gold valued at between 17 grams and 45 grams per ton. |
اطبع عينات من الخط | Print Font Samples |
وقد أنكرت الحكومة جميع الاتهامات التي ذكرها المصدر بأن السيد مارتينيز راميريز قدم عينات من خط يده من أجل تقرير خبير الخطوط دون وجود المحامي، وأشارت الحكومة إلى معلومات مأخوذة من مضبطة المحكمة تثبت وجود المحامي أثناء أخذ عينات خط اليد. | The Government has denied allegations by the source that Mr. Martínez Ramírez provided handwriting samples for the graphological test without his lawyer being present, quoting entries in the court record testifying to the presence of defence counsel during the graphological test. |
اختبارات الحمل الحديثة تبحث عن مواد كيميائية مرتبطة بالحمل والتي توجد في البول الدم وتتطلب اختبارات الحمل أخذ عينات منهما. | Markers that indicate pregnancy are found in urine and blood, and pregnancy tests require sampling one of these substances. |
عينات التلطيخ | Blur samples |
واعترض العراق على هذه النتائج التحليلية، ولكن تم في وقت لاحق في عام 1998 أخذ عينات لشظايا من رؤوس حربية لقذائف أخرى في العراق. | Later in 1998, other missile warhead fragments were sampled in Iraq. |
وقد بدأنا الرحلة الإستكشافية سوركرر 2، حيث كنا، كما هو حال حملات تصوير البحار الإستكشافية الكبيرة، نحاول أخذ عينات من المحيط كل 200 ميلا . | And we started the Sorcerer II Expedition, where we were, as with great oceanographic expeditions, trying to sample the ocean every 200 miles. |
وإضافة إلى هذا، فإن استراتيجية أخذ عينات محدودة قد يعتريها نقص في المعلومات ذات الصلة، وقد تكون لها نتائج عكسية تماما. | In addition, a limited sampling strategy risks missing relevant information and may even be counter productive. |
ولم يكشف أخذ عينات الطب الشرعي وتحليل معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية. | Forensic sampling and analysis of spray drying equipment present at Al Hakam in 1996 revealed no traces of biological warfare agents. |
وهذه هي بعض عينات من سجلاتي. | So these are some of my sample logs. |
الأقصى رقم من عينات الأدنى رقم. | Maximum number of samples lower than minimum number. |
وهذه الأساليب تقوم أولا على أخذ عينات نموذجية إحصائية من المطالبات المتجانسة وإجراء استعراض فردي لهذه العينات مع إجراء تدقيق إضافي إن كانت هناك ضرورة. | These techniques consist primarily of statistically representative sampling of homogeneous claims and the individual review of the sample claims, with further verification conducted where circumstances so warrant. |
وقد سهل هذا الجهاز الامر لكي تأخذ عينات اكبر من قمم اشجار النخيل بدلا من اخذ عينات قليلة | And this device makes it possible for her to take samples from a larger number of palms, rather than only a few, because otherwise she had to make a big platform and then climb her unclear would climb on that. |
إنها عينات فقط. | These are just the doodads. |
أى نوع عينات | What kind of samples? |
18 تستخدم بعض أجزاء مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة أدوات أخذ عينات هوائية كبيرة الحجم تستعمل مصفاة لجمع ورصد انبعاثات الج سيمات. | Parts of the United Kingdom nuclear weapons complex use high volume air samplers, which employ a filter to collect and monitor particulate emissions. |
وهناك أداة تقنية هامة ربما أمكنها أن تساعد على تحديد مثل تلك المرافق وهي أخذ عينات الطب الشرعي والتحليل على نحو مكثف. | An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis. |
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. | Writing samples will be required as part of the application. |
اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف | Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions |
وخلال السنتين الماضيتين، حس ن البرنامج من قدراته على الاكتشاف المبكر عن طريق أخذ عينات نسيجية في الموقع بواسطة إبر دقيقة، والتي يجريها المختبر المتنقل في منطقة بريست. | Over the past two years, the programme has improved its early detection capabilities with on the spot fine needle biopsies carried out by the mobile laboratory in the Brest region. |
عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
قاعدة بيانات عينات التعداد. | Census sample database. |
هنا مجرد عينات قليلة. | Here's just a few samples. |
إذا الخطة تقتضي بأن نقوم بحفر التربة و أخذ عينات نقوم بوضعها في فرن و تسخينها و نفحص ما هي الغازات التي ستصدر عنها. | So the plan is to dig in the soil and take samples that we put them in an oven and actually heat them and look what gases will come from it. |
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك | We're injecting these cows and horses with specimens taken from your herd. |
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
هذا شيء غير تقليدي قليلا لم يعتاد الناس على التفكير ان كان الامر يستحق أخذ عينات من المفاعلات النووية لأنها كانت خطيرة، وبطبيعة الحال، لم يعش أي شئ هناك. | This funky little thing people didn't used to think that it was worth taking samples out of nuclear reactors because it was dangerous and, of course, nothing lived there. |
لديك شريط مع 10 عينات. | You have a cassette with 10 samples. |
بل سوف يوزع عينات منه. | And he'd even hand out a sample. |
نجمع الدم منهم، عينات أخرى. | We collect blood from them, other specimens. |
نأخذ عينات ، و نرجع مباشرة | He take samples and we came back. |
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995. | Sampling at this facility was not performed prior to 1995. |
وبدأت أصبح نباتية وبدأت بأخذ عينات كبيرة من السيلدينافيل | I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra. |
يا قائد , سترينجواى لم يأخذ عينات من كل الجزر | Commander Strangways, he done take samples of all the islands. |
وفي إطار الإشراف على مرافق إنتاج المواد الغذائية وعلى العاملين في هذه المرافق، يتم أخذ عينات من المواد الغذائية ومسحات من أسطح العمل، وملابس العمل، والأواني، وأيدي الأشخاص المشاركين في عملية الإنتاج. | As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process. |
من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
هو مجرد عينات من عدد قليل من الأنواع الجديدة التي اكتشفنا. | What I'm going to show you now, quickly, is a sampling of the new species we've discovered. |
وغالبا ما يكون لدينا عينات من القولون تأتي من علم الأمراض. | And so for the colon we often have colon specimens coming in from pathology. |
حيث يقوم البرنامج بتجميع و أخذ عينات Samples عن حالة إبر التوصيل Pins على المتحكم المصغر Microcontroller, ويكون مسؤولا عن كل بارامترات الإشارة التوقيت, المستويات, التزامن, ..إلخ. | Software directly sets and samples the state of pins on the microcontroller, and is responsible for all parameters of the signal timing, levels, synchronization, etc. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ عينات - أخذ عينات من الهواء - أخذ عينات من الألوان - أخذ عينات من المنتجات - أخذ عينات من مقابلتهم - يتم أخذ عينات - يتم أخذ عينات - يتم أخذ عينات - أخذ عينات دم - أخذ عينات الدم - يمكن أخذ عينات - وتم أخذ عينات - سيتم أخذ عينات - كيفية أخذ عينات