ترجمة "أخذ عينات دم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخذ - ترجمة : دم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

20 تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، وكذلك من سكان ميناماتا بصفة عامة.
Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general.
وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع.
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
اختبارات الحمل الحديثة تبحث عن مواد كيميائية مرتبطة بالحمل والتي توجد في البول الدم وتتطلب اختبارات الحمل أخذ عينات منهما.
Markers that indicate pregnancy are found in urine and blood, and pregnancy tests require sampling one of these substances.
ويتم ذلك من خلال تناول جرعة من المياه المميزة بشكل مزدوج، ثم قياس معدلات التخلص من الديوتريوم والأكسجين 18 في الشخص المشارك في التجربة على مدار الوقت من خلال أخذ عينات منتظمة من تركيزات النظائر الثقيلة في مياه الجسم (من خلال أخذ عينات من اللعاب أو البول أو الدم).
This is done by administering a dose of doubly labeled water, and then measuring the elimination rates of deuterium and O 18 in the subject over time through the regular sampling of heavy isotope concentrations in the body water (by sampling saliva, urine, or blood).
وإضافة إلى هذا، فإن استراتيجية أخذ عينات محدودة قد يعتريها نقص في المعلومات ذات الصلة، وقد تكون لها نتائج عكسية تماما.
In addition, a limited sampling strategy risks missing relevant information and may even be counter productive.
ولم يكشف أخذ عينات الطب الشرعي وتحليل معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية.
Forensic sampling and analysis of spray drying equipment present at Al Hakam in 1996 revealed no traces of biological warfare agents.
18 تستخدم بعض أجزاء مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة أدوات أخذ عينات هوائية كبيرة الحجم تستعمل مصفاة لجمع ورصد انبعاثات الج سيمات.
Parts of the United Kingdom nuclear weapons complex use high volume air samplers, which employ a filter to collect and monitor particulate emissions.
وهناك أداة تقنية هامة ربما أمكنها أن تساعد على تحديد مثل تلك المرافق وهي أخذ عينات الطب الشرعي والتحليل على نحو مكثف.
An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis.
واعترض العراق على هذه النتائج التحليلية، ولكن تم في وقت لاحق في عام 1998 أخذ عينات لشظايا من رؤوس حربية لقذائف أخرى في العراق.
Later in 1998, other missile warhead fragments were sampled in Iraq.
وقد أنكرت الحكومة جميع الاتهامات التي ذكرها المصدر بأن السيد مارتينيز راميريز قدم عينات من خط يده من أجل تقرير خبير الخطوط دون وجود المحامي، وأشارت الحكومة إلى معلومات مأخوذة من مضبطة المحكمة تثبت وجود المحامي أثناء أخذ عينات خط اليد.
The Government has denied allegations by the source that Mr. Martínez Ramírez provided handwriting samples for the graphological test without his lawyer being present, quoting entries in the court record testifying to the presence of defence counsel during the graphological test.
حيث يقوم البرنامج بتجميع و أخذ عينات Samples عن حالة إبر التوصيل Pins على المتحكم المصغر Microcontroller, ويكون مسؤولا عن كل بارامترات الإشارة التوقيت, المستويات, التزامن, ..إلخ.
Software directly sets and samples the state of pins on the microcontroller, and is responsible for all parameters of the signal timing, levels, synchronization, etc.
وخلال السنتين الماضيتين، حس ن البرنامج من قدراته على الاكتشاف المبكر عن طريق أخذ عينات نسيجية في الموقع بواسطة إبر دقيقة، والتي يجريها المختبر المتنقل في منطقة بريست.
Over the past two years, the programme has improved its early detection capabilities with on the spot fine needle biopsies carried out by the mobile laboratory in the Brest region.
697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة.
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.
عينات عن مصادر الإيرادات
Sample sources of revenue
لذلك, قمنا بأخذ عينات دم, وارسلناها إلى UCLA وقاموا بإضافتها إلى خلايا بروستات سرطانية تنمو في المختبر, وذلك أدى إلى تثبيط معدل النمو بسبع مرات في المجموعة التجريبية مقارنة بالمجموعة الضابطة 70 مقابل 9 .
So we took some of their blood serum and sent it down to UCLA they added it to a standard line of prostate tumor cells growing in tissue culture, and it inhibited the growth seven times more in the experimental group than in the control group 70 versus 9 percent.
وفي إطار الإشراف على مرافق إنتاج المواد الغذائية وعلى العاملين في هذه المرافق، يتم أخذ عينات من المواد الغذائية ومسحات من أسطح العمل، وملابس العمل، والأواني، وأيدي الأشخاص المشاركين في عملية الإنتاج.
As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process.
وهذه هي بعض عينات من سجلاتي.
So these are some of my sample logs.
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
وهذه الخيارات يمكن أن تكون تكنولوجيات تدخلية، كأخذ عينات من داخل شبكات الأنابيب، وأخذ مواد ملطخة لتحليلها لاحقا بالمواد الكيميائية والمشعة أو أخذ قياسات راديومترية مباشرة وغيرها من القياسات من النفايات الصناعية السائلة في المرفق.
These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents.
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
Writing samples will be required as part of the application.
اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف
Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions
لكي يأتي عليكم كل دم زكي سفك على الارض من دم هابيل الصد يق الى دم زكريا بن برخيا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح.
that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.
لكي يأتي عليكم كل دم زكي سفك على الارض من دم هابيل الصد يق الى دم زكريا بن برخيا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح.
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
ذاقت ليلى دم سامي.
Layla tasted Sami's blood.
دم دم (زلاغي الغربي) هي قرية تقع في إيران في Zalaqi ye Gharbi Rural District.
Dam Dam () is a village in Zalaqi ye Gharbi Rural District, Besharat District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration.
حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم.
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.
حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم.
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
وهذا يعني أننا لا نحتاج إلى إعادة بناء طبقة كاملة داخل منطقة بعينها من أجل تحديد العدد المطلق للمشابك العصبية وأنماطها بل إن نطاق التباين يمكن تحديده من خلال أخذ عينات متعددة من مناطق صغيرة نسبيا داخل تلك المنطقة.
That means that we do not need to reconstruct the entire layer within a given area to determine the absolute number and types of synapses instead, the range of variability can be determined by multiple sampling of relatively small regions within that area.
وبعد أخذ عينات البصمة ومقارنتها كما يقتضيه القانون باتخاذ تلك الإجراءات من قبل متخصصي إدارة علم الجينات، دلتنا اختبارات الدي إن إيه (DNA) إلى التوصل إلى أن تلك العينات تخص سلفادور أدامي باردو، الاسم الذي كان يحمله في حياته.
After taking and comparing the fingerprint samples required by the law in these proceedings by specialists from the Genetics Direction, the DNA tests let us conclude that these remains belong to Salvador Adame Pardo, as he was called when he was alive.
عينات جميلة في متحف طوب القديمة وجدت في الشرق طوكيو.
Beautiful specimens in the Museum of East Ancient bricks found in Tokyo.
وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات.
By 2003 another six specimens had been discovered.
تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات.
These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens.
وهنا يستخدم لوغاريتم الـ ADPCM للربط الدال ي لسلسلة من عينات 8 bit µ law أو A law PCM إلى سلسلة من عينات الـ ADPCM رباعية الخانات الثنائية.
An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples.
ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف
Myshkin Ingawale A blood test without bleeding
حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم .
He turned their waters into blood, and killed their fish.
حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم .
He turned their waters into blood, and slew their fish.
من دم هابيل الى دم زكريا الذي اهلك بين المذبح والبيت. نعم اقول لكم انه يطلب من هذا الجيل.
from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
من دم هابيل الى دم زكريا الذي اهلك بين المذبح والبيت. نعم اقول لكم انه يطلب من هذا الجيل.
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation.
إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة.
Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.
المادة H منعدمة في فئة دم بومباي.
In Bombay blood group, the H antigen is absent.
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم أخذ عينات من دم - أخذ عينات - أخذ عينة دم - يتم أخذ عينات - أخذ عينات من - يتم أخذ عينات - يتم أخذ عينات - أخذ عينات الدم - يمكن أخذ عينات - وتم أخذ عينات - سيتم أخذ عينات - كيفية أخذ عينات - أخذ عينات من الهواء