ترجمة "يكونون خارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خارج - ترجمة :
Out

خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Outside Town Control House Friends Kids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول .
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول .
Thou carriest them away as with a flood they are as a sleep in the morning they are like grass which groweth up.
ومعظم المجتمعات أيض ا بها مطاعم وقاعات طعام و أو بائعين للأطعمة، بحيث يتمكن الناس من الأكل عندما يكونون خارج منازلهم أو عند قلة الوقت لإعداد الطعام أو للخروج في المناسبات الاجتماعية (نادي الطعام).
Most societies also have restaurants, food courts, and or food vendors, so that people may eat when away from home, when lacking time to prepare food, or as a social occasion (dining club).
ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
But many will be last who are first and first who are last.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many who are first will be last and the last first.
ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last shall be first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.
يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى .
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصد يقين فيثبت.
The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى .
They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes.
تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصد يقين فيثبت.
The wicked are overthrown, and are not but the house of the righteous shall stand.
لأنه عندما تفكر في ذلك ، الناس أكثر سعادة عندما يكونون مندمجين عندما ينشغلون في شيء ما هناك في العالم، عندما يكونون مع أشخاص آخرين عندما يكونون فعالين ، مشاركين في الرياضة ، واهتمامهم منصب على بأحبائهم يتعلمون ، ويمارسون الجنس ، أيا كان.
Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever.
لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي.
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة.
How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي.
Nevertheless they shall be his servants that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة.
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين .
These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors.
بنين وبنات تلد ولا يكونون لك لانهم الى السبي يذهبون.
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity.
اشرافها ليس هناك من يدعونه للملك وكل رؤسائها يكونون عدما.
They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there and all its princes shall be nothing.
بنين وبنات تلد ولا يكونون لك لانهم الى السبي يذهبون.
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity.
اشرافها ليس هناك من يدعونه للملك وكل رؤسائها يكونون عدما.
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
يترفعون قليلا ثم لا يكونون ويحطون. كالكل يجمعون وكرأس السنبلة يقطعون.
They are exalted yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain.
يترفعون قليلا ثم لا يكونون ويحطون. كالكل يجمعون وكرأس السنبلة يقطعون.
They are exalted for a little while, but are gone and brought low they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.
I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها.
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.
واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.
And I will bless her, and give thee a son also of her yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations kings of people shall be of her.
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها.
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
خارج
Out
مدى الشفافية التى تود حكومتنا أن تكون عليها، فسوف يكونون شفافين بشكل إنتقائي.
Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent.
فوسائل الإعلام الحديثة قد تغير الكثير والبعض قد يكونون غير مدركين لذلك تماما.
MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
هذا على ما يبدو نتيجة لشعور المرضى باسترخاء أكثر عندما يكونون في المنزل.
This is apparently a result of patients feeling more relaxed when they are at home.
اولئك يكونون بين المتمردين على النور لا يعرفون طرقه ولا يلبثون في سبله.
These are of those who rebel against the light. They don't know its ways, nor stay in its paths.
وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.
فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.
اولئك يكونون بين المتمردين على النور لا يعرفون طرقه ولا يلبثون في سبله.
They are of those that rebel against the light they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
(ج) أسماء أي أعضاء في اللجنة يكونون قد قدموا المشورة في إعداد الطلب
(c) The names of any Commission members who gave advice in the preparation of the submission and
وغالبا ما تنبذ قواعد الاشتباك والأخطر من ذلك أن ضحايا الحرب يكونون في معظمهم الآن من المدنيين، الذين لا يقتصر الأمر على وقوعهم ضحايا بل أنهم يكونون أيضا ممن يتسببون في وقوع ضحايا.
Rules of combat are often abandoned, and more crucially, the casualties of war are now predominantly civilians, who are not only the victims, but also perpetrators.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هؤلاء يكونون - خارج، خارج - خارج - خارج - خارج - خارج - يجري خارج - خبز خارج - قشر خارج - شيىء خارج - مصادر خارج