ترجمة "هؤلاء يكونون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين . | These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors. |
| وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين | Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. |
| وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين | And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. |
| مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال تعني الذي يضاجع الاطفال. | Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile. |
| ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم. | Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world. |
| ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم. | Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am that they may behold my glory, which thou hast given me for thou lovedst me before the foundation of the world. |
| واعتقد ان الغرب ... او بعض القوى في الغرب .. وخاصة الولايات المتحدة قد أخطأت كثيرا في دعم هؤلاء الدكتاتورين ظنا منهم انهم سوف يكونون مفيدين لمصالحهم | And I think the West, at least some powers in the West, particularly the United States, made the mistake of supporting those secular dictators, thinking that they were more helpful for their interests. |
| إن هؤلاء يكونون دائما أكثر تبعثرا من الأقليات القديمة والمستقرة، ويمكن أن يكون عدد اللغات التي يتكلمها المهاجرون في بيوتهم في بلد ما كبيرا نسبيا. | These are usually more dispersed than are the older and settled minorities, and the number of languages spoken at home by migrants in a country of immigration can be quite large. |
| جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول . | You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. |
| جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول . | Thou carriest them away as with a flood they are as a sleep in the morning they are like grass which groweth up. |
| حسنا , مركز التحك م بالأمراض وصل الى حد القول بأن هؤلاء الأطفال في عام 2000 قد يكونون الجيل الأول في تاريخ بلادنا , حيث توفوا في أعمار صغيرة قبيل والديهم . | Well, the CDC has gone further to say that those children born in the year 2000 could be the first generation in our country's history to die at a younger age than their parents. |
| ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا | They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green, |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين | But many will be last who are first and first who are last. |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين | But many who are first will be last and the last first. |
| ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا | They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين | But many that are first shall be last and the last first. |
| يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى . | They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. |
| تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصد يقين فيثبت. | The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand. |
| يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى . | They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes. |
| تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصد يقين فيثبت. | The wicked are overthrown, and are not but the house of the righteous shall stand. |
| لأنه عندما تفكر في ذلك ، الناس أكثر سعادة عندما يكونون مندمجين عندما ينشغلون في شيء ما هناك في العالم، عندما يكونون مع أشخاص آخرين عندما يكونون فعالين ، مشاركين في الرياضة ، واهتمامهم منصب على بأحبائهم يتعلمون ، ويمارسون الجنس ، أيا كان. | Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever. |
| وغالب ا ما يخمن الكثير ما لم يعرفونه من خلال استخدام مهاراتهم اللغوية الأساسية وأشارات الدراسات إلى أن هؤلاء الذين يتحدثون إلى المصابين بالتوحد يكونون أكثر مبالغة في نقل ما يفهمه الجمهور. | As people are often sized up initially from their basic language skills, these studies suggest that people speaking to autistic individuals are more likely to overestimate what their audience comprehends. |
| لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي. | Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة. | How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away? |
| لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي. | Nevertheless they shall be his servants that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة. | They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. |
| 40 ومن الاقتراحات المقدمة لتحسين صياغة أحكام هذه المادة الإشارة إلى المادتين 9 و 10 وإلى المادتين 11 و 12، ما دام هؤلاء الأشخاص الاعتباريون الآخرون قد يكونون أشخاصا مماثلين لحملة الأسهم. | Suggestions for improving the formulation of the provision included referring to articles 9 and 10, as well as articles 11 and 12, since such other legal persons might be persons comparable to shareholders. |
| بنين وبنات تلد ولا يكونون لك لانهم الى السبي يذهبون. | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity. |
| اشرافها ليس هناك من يدعونه للملك وكل رؤسائها يكونون عدما. | They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there and all its princes shall be nothing. |
| بنين وبنات تلد ولا يكونون لك لانهم الى السبي يذهبون. | Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity. |
| اشرافها ليس هناك من يدعونه للملك وكل رؤسائها يكونون عدما. | They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing. |
| 1 تسحب الدولة السلف جنسيتها من الأشخاص المعنيين الذين يكونون مؤهلين لاكتساب جنسية الدولة الخلف وفقا للمادة 24، على أنه لا يجوز لها أن تسحب جنسيتها قبل أن يكتسب هؤلاء الأشخاص جنسية الدولة الخلف. | 1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State. |
| يترفعون قليلا ثم لا يكونون ويحطون. كالكل يجمعون وكرأس السنبلة يقطعون. | They are exalted yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain. |
| يترفعون قليلا ثم لا يكونون ويحطون. كالكل يجمعون وكرأس السنبلة يقطعون. | They are exalted for a little while, but are gone and brought low they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn. |
| إن هذا المبدأ مهم، ذلك أن الحكومات أو الأشخاص الذين ينتمون إلى الأغلبيات غالبا ما يكونون متسامحين مع الأشخاص من أصل قومي أو إثني مختلف إلى أن يصر هؤلاء على هويتهم ولغتهم وتقاليدهم الخاصة بهم. | This principle is important, because Governments or persons belonging to majorities are often tolerant of persons of other national or ethnic origins until such time as the latter assert their own identity, language and traditions. |
| ومن الأرجح أن يبدأ مثل هؤلاء الأطفال الدراسة في عمر متأخر عـن العمر المحدد، وقد لا يكونون مستعدين من ناحية النمو أو مهيئين جيدا للالتحاق بالمدارس، وأكثر عرضة للانقطاع عن الدراسة أو الفشل في التحصيل الدراسي. | These children are more likely to start school later than the prescribed age, less likely to be developmentally ready or well prepared for school, and more prone to drop out or fail to achieve in school. |
| واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون. | I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her. |
| واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها. | But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected. |
| واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون. | And I will bless her, and give thee a son also of her yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations kings of people shall be of her. |
| واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها. | But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
| مدى الشفافية التى تود حكومتنا أن تكون عليها، فسوف يكونون شفافين بشكل إنتقائي. | Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent. |
| فوسائل الإعلام الحديثة قد تغير الكثير والبعض قد يكونون غير مدركين لذلك تماما. | MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this. |
| هذا على ما يبدو نتيجة لشعور المرضى باسترخاء أكثر عندما يكونون في المنزل. | This is apparently a result of patients feeling more relaxed when they are at home. |
| اولئك يكونون بين المتمردين على النور لا يعرفون طرقه ولا يلبثون في سبله. | These are of those who rebel against the light. They don't know its ways, nor stay in its paths. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكونون خارج - هل هؤلاء - كل هؤلاء - هؤلاء الناس - خاصة هؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء الأعضاء - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء وهؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء بدورهم