ترجمة "يكشف أدلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : يكشف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إبداعك كفنان يكشف معدنك.
What you create as an artist reveals what you are.
بريان سكيري يكشف مجد المحيط ..
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial checks of annual inventories
ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
The caller did not reveal his identity.
وعلى هذا فإن ترشيح يانوكوفيتش يكشف الكثير عن طبيعة الأشخاص الذين يساندونه، كما يكشف الكثير عن هشاشة الديمقراطية في أوكرانيا.
Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.
وهذا يكشف أيضا عن مشكلة أكثر جوهرية.
It also exposes a more fundamental problem.
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج
So what do you do when everything is out there?
نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته
Nick Veasey Exposing the invisible
هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.
Hans Rosling's new insights on poverty
من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Any hint of compromise will expose officials politically.
ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Couldn't clean out list directories
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
فقد كان بوسع هذا الجانب من التحقيق أن يكشف أدلة حيوية تشمل الهوية المحتملة للجاني أو الجناة، ومكان وقوف الشاحنة قبل وقوع الانفجار مباشرة، وتحديد ما إذا كانت الشاحنة قد واصلت رحلتها ولم يكن لها ضلوع في عملية الاغتيال، وهو عنصر ذو أهمية حاسمة
This aspect of the investigation could have uncovered vital evidence including the possible identity of the perpetrator or perpetrators, where the truck was parked immediately before the explosion, and of critical importance whether the truck continued on its journey and had no involvement in the assassination at all
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
The police didn't find any clues.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Additional manuals may be developed over time.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.
النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط.
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes.
يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك.
A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so.
Gabino إلى بالوما يكشف انه هو والده الحقيقي وانه يضرب Chente.
Gabino reveals to Paloma that he is his real father and he hits Chente.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.
إلا أن ترتيب الخبراء للأولويات يكشف أيضا عن بعض الخيارات المثيرة والواعدة.
But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options.
إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
وسوف يكشف هذا التطهير عن المزيد من الفساد في عمليات البنوك الحالية.
And that cleanup will expose more of the rot in banks current operations.
هو يكشف العمائق والاسرار. يعلم ما هو في الظلمة وعنده يسكن النور.
he reveals the deep and secret things he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
هو يكشف العمائق والاسرار. يعلم ما هو في الظلمة وعنده يسكن النور.
He revealeth the deep and secret things he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
They show convincing evidence for these basic facts.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
There is no evidence to support this.
والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكشف - يكشف - يكشف - أدلة - هذا يكشف - ولم يكشف - لم يكشف - يكشف أيضا - يكشف عن - ولم يكشف