ترجمة "يقفز عاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : يقفز عاليا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Aloud High Higher Loud Jump Jumps Jumping Leaps Leap

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رأيته يقفز.
I saw him jump.
رأيت الرجل يقفز.
I saw the man jump.
البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول
The ECB s Leap into the Unknown
أنظر إلى الولد و هو يقفز!
Look at the boy jump!
قرر أن يقفز من جسر جورج واشنطن.
He decides to jump off the George Washington Bridge.
ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات.
But one should not jump to conclusions.
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole.
والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس
And now, high up on the sun baked
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
He's got no body, no man, just a head floating high.
فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى.
The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America.
كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
يد ساعة واحدة تحركت في زيادات متساوية صغيرة حول وجه الساعة، باستثناء عرضية يقفز أكبر.
A single clock hand moved in small equal increments around the clock face, with the exception of occasional larger jumps.
حينئذ يقفز الاعرج كالايل ويترنم لسان الاخرس لانه قد انفجرت في البرية مياه وانهار في القفر.
Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
حينئذ يقفز الاعرج كالايل ويترنم لسان الاخرس لانه قد انفجرت في البرية مياه وانهار في القفر.
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته.
The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
The Pharaoh said O Haman , build me a lofty tower that I may perhaps find the means
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And said Firaun , O Haman ! Build a high palace for me , in order that I may reach the routes .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , ' Haman , build for me a tower , that haply so I may reach the cords ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Fir 'awn said O Haman ! build for me a tower that haply I may reach the ways of access
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said O Haman ! Build me a tower that I may arrive at the ways ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said , O Hamaan , build me a tower , that I may reach the pathways .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said Haman , build for me a lofty tower that I may scale the highways
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said O Haman ! Build for me a tower that haply I may reach the roads ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , O Haman ! Build me a tower so that I may reach the routes
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said , O Haman , construct for me a tower that I might reach the ways
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Firon said O Haman ! build for me a tower that I may attain the means of access ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said O Haman ! Build me a lofty palace , that I may attain the ways and means
العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.
اسمحوا لي أن أقول بصراحة إن رومانيا تثمن عاليا رؤية الأمين العام للإصلاح.
Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary General's vision of reform.
و هنا ترون سائق العربة. وهو يبدأ, في الصورة العليا يقفز بين f,e,d,c,b,a
And there you see the stagecoach driver, and he goes, on the top panel, He goes A, B, C, D, E, F.
ولا يصلح شبح ستالين كبديل لزعيم حقيقي على قيد الحياة ولن يقفز خارجا من صوره مهما لوحوا بها.
Stalin s ghost is no substitute for a real live leader he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved.
وبلغ تبادل المحاقن معدلا عاليا قدره 50 في المائة في بعض البلدان من المنطقة.
The rate of sharing syringes has been as high as 50 per cent in some countries of the region.
وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين
I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?
فقد تباطأ معدل التضخم في الاتحاد الروسي وأوزبكستان، لكنه بقي مع ذلك عاليا في الأول.
The rate of inflation decelerated in the Russian Federation and Uzbekistan, but still remained high in the former.
تسطع الشمس لتظهر طائر المالك الحزين وهو يقفز ليصطاد السمك بينما تنساب النساء فوق سطح الماء بواسطة قوارب الخشبية الطويلة.
Sunlight sparkles as herons dart from the reeds to spear fish, while women in long wooden boats glide through the water.
فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
لكن الجسور التي رأيناها تفتح وتغلق أنا شديد الحساسية قليلا لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة.
But the bridges that we saw that opened and closed I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.
وكما يحدث عادة في مثل هذه الحالات، فبمجرد الوصول إلى النقطة الحرجة من التهرب الضريبي، فقد يقفز إلى مقادير أضخم كثيرا .
As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values.
وإذا حدث ذلك فإن سعر النفط قد يقفز على 150 دولار للبرميل أو أكثر، وهو ما يشكل ضربة قاصمة للاقتصاد العالمي.
In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy.
أحاول جاهدة أن أتوص ل إلى اسم ذلك الشيء الورقي الأخضر، هل هذا يقابل ذلك في الإنجليزية ثم يقفز الاسم بالفرنسية تضحك، ثم أستسلم.
I do try to often figure out what the green leafy thing in question is, like, oh, is this the same as that in English?
وبلغ إنتاج الوقود النباتي والفحم نحو 022 15 م3، الأمر الذي يعني استهلاكا عاليا جدا من الموارد الحرجية.
Vegetal Fuel and charcoal production was of about 15,022 m³, which meant a very high consumption of forest resources.
لقد تعلمنا في كوبا، منذ فترة طويلة أن نرفع كرامتنا عاليا كأشجار النخيل، ولن يكون هناك عودة للوراء.
In Cuba, we learned long ago to raise dignity as high as palm trees, and there will be no turning back.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقفز - يقفز - يقفز - عاليا - يقفز فوق - جعلته يقفز - يقفز في - يقفز من الفرح - أتكلم عاليا - طير عاليا - أداء عاليا