ترجمة "جعلته يقفز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رأيته يقفز. | I saw him jump. |
| رأيت الرجل يقفز. | I saw the man jump. |
| جعلته يدهن البيت. | I made him paint the house. |
| البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول | The ECB s Leap into the Unknown |
| أنظر إلى الولد و هو يقفز! | Look at the boy jump! |
| قرر أن يقفز من جسر جورج واشنطن. | He decides to jump off the George Washington Bridge. |
| ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات. | But one should not jump to conclusions. |
| ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل. | The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole. |
| لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك . | For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence. |
| هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب. | Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. |
| لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك . | For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
| هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب. | Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية . | You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures. |
| انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية . | Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness. |
| يد ساعة واحدة تحركت في زيادات متساوية صغيرة حول وجه الساعة، باستثناء عرضية يقفز أكبر. | A single clock hand moved in small equal increments around the clock face, with the exception of occasional larger jumps. |
| جعلته جميلا بكثرة قضبانه حتى حسدته كل اشجار عدن التي في جنة الله | I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. |
| جعلته جميلا بكثرة قضبانه حتى حسدته كل اشجار عدن التي في جنة الله | I have made him fair by the multitude of his branches so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. |
| حينئذ يقفز الاعرج كالايل ويترنم لسان الاخرس لانه قد انفجرت في البرية مياه وانهار في القفر. | Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert. |
| حينئذ يقفز الاعرج كالايل ويترنم لسان الاخرس لانه قد انفجرت في البرية مياه وانهار في القفر. | Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | Which turned everything it touched to ashes . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It left out nothing in its path , but which it split up into fragments . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | that left nothing it came upon , but made it as stuff decayed . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It spared nothing it came upon , but rendered it like decayed ruins . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | that left nothing that it came upon without reducing it to rubble . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It left nothing that it came upon without making it like decayed bones . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | that left nothing it came upon , except that it was ashes . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | which turned everything it approached into dust . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust . |
| ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . | It left nothing whatever that it came up against , but reduced it to ruin and rottenness . |
| لا يخبز خميرا. قد جعلته نصيبهم من وقائدي. انها قدس اقداس كذبيحة الخطية وذبيحة الاثم. | It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering. |
| لا يخبز خميرا. قد جعلته نصيبهم من وقائدي. انها قدس اقداس كذبيحة الخطية وذبيحة الاثم. | It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering. |
| و هنا ترون سائق العربة. وهو يبدأ, في الصورة العليا يقفز بين f,e,d,c,b,a | And there you see the stagecoach driver, and he goes, on the top panel, He goes A, B, C, D, E, F. |
| ولا يصلح شبح ستالين كبديل لزعيم حقيقي على قيد الحياة ولن يقفز خارجا من صوره مهما لوحوا بها. | Stalin s ghost is no substitute for a real live leader he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved. |
| وخرج لك اسم في الامم لجمالك لانه كان كاملا ببهائي الذي جعلته عليك يقول السيد الرب | Your renown went forth among the nations for your beauty for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh. |
| وخرج لك اسم في الامم لجمالك لانه كان كاملا ببهائي الذي جعلته عليك يقول السيد الرب | And thy renown went forth among the heathen for thy beauty for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD. |
| وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين | I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? |
| هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر إلى تلك الأفكار، وكنا نفكر، واو، هذا الشخص جيد. | These things just get him really excited. And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good. |
| تسطع الشمس لتظهر طائر المالك الحزين وهو يقفز ليصطاد السمك بينما تنساب النساء فوق سطح الماء بواسطة قوارب الخشبية الطويلة. | Sunlight sparkles as herons dart from the reeds to spear fish, while women in long wooden boats glide through the water. |
| بل إن تجربة كولاكوفسكي مع عدوى هيجل جعلته حتى مماته شديد الحساسية إزاء كافة أشكال الحماسة والعقائد الشاملة. | Indeed, his experience with the Hegelian bacillus made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all encompassing creeds. |
| في عام 2007، قال إن محنة الفلسطينيين في قطاع غزة تحت الحصار الإسرائيلي، جعلته يخجل من أنه إسرائيلي. | In 2007, he said that the plight of Palestinians in the Gaza Strip, then under Israeli blockade, made him ashamed to be an Israeli. |