ترجمة "يقدم لنا النصيحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية تعسا للمقترض والمقرض . | Neither a borrower nor a lender be, Polonius admonished in Hamlet. |
| يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. | The current era offers a parallel. |
| لا شك أن تناول مثل هذا القدر من المياه لا يجعل المرء يشعر بالارتياح، ولكن مشروب باور ايد يقدم لنا هذه النصيحة الحكيمة ربما تتمكن من تدريب أمعائك على تحمل المزيد من السوائل إذا تناولت الكم المطلوب بالتدريج . | Sure, drinking this much does not feel comfortable, but Powerade offers this sage counsel you may be able to train your gut to tolerate more fluid if you build your fluid intake gradually. |
| الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل. | History provides grounds for optimism. |
| لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة. | Bloggers have attended both, and give us their opinions. |
| شكرا على النصيحة. | Thanks for the advice. |
| المدون الجزائري لمين سواك يقدم لنا موقع جديد لتعلم اللغات. | Algerian blogger Lameen Souag introduces us to a new language learning site. |
| ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية. | Research and development offers little consolation. |
| فبموجب المادة 25 من معاهدة ماستريخت، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقدم النصيحة للمفوضية والمجلس وأن ويتشاور معهما بشأن نطاق التشريعات المرتبطة بالإشراف الحصيف وأسلوب تنفيذها. | According to Article 25 of the Maastricht Treaty, the ECB may offer advice to and be consulted by the Commission or the Council on the scope and implementation of legislation relating to prudential supervision. |
| لا تعمل بهذه النصيحة رجاء . | Please don't follow this advice. |
| الولايات المتحدة جوي المقيم بولاية كنتاكي، يقدم لنا وصفات لكعك عيد الميلاد. | United States Kentucky based Joi's Get Cooking, provides recipes for both Christmas cookies and Christmas doughnuts. |
| النصيحة ليست شيئ ا ينفعني كثير ا. أحتاج المال. | Advice isn't much good to me. I need money. |
| ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية | Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria |
| قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا | William Chilufya had the following advice for fellow Zambians |
| ولكن المثال الهندي يقدم لنا أيضا لمحة مما قد يتمكن العالم من تحقيقه جماعيا. | But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively. |
| والوقع أن انتخاب هولاند يقدم لنا فرصة ثمينة لمواجهة التحديات التي تواجه الاتحاد الأوروبي. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |
| لمن لا يستطيع الحضور، يقدم لنا موقع فوكس بوبلي بعض الصور الممتعة من المعرض. | For those who can't attend, VoxPopuli.kz presents some of the most interesting photos from the exhibition. |
| أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت. | The advice sparked lots of criticism online. |
| ولكن شطرنج الكمبيوتر رغم وضعه الخاص يقدم لنا نافذة تتيح لنا النظر إلى تطور السليكون ومقياسا لمدى قدرة الناس على التكيف مع هذا التطور. | Though special, computer chess nevertheless offers both a window into silicon evolution and a barometer of how people might adapt to it. |
| واليوم أصبت النصيحة ضرورة التنويع بعيدا عن الأصول الدولارية. | Diversification away from dollar assets is the advice of the day. |
| التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما | Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem. |
| إن هذا المشروع يقدم لنا أساسا سليما نستطيع أن نقيس ونقارن استنادا إليه الاستخدامات المختلفة للموارد النادرة. | This project provides a sound basis on which to measure and compare different uses of scarce resources. |
| يبدو أن بعض أنواع الاكتئاب راجعة لأسباب وراثية، وفي هذه الحالة فقد يقدم لنا العلاج الجيني الحل. | Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. |
| لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة. | My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion. |
| لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ولكن ربما يستطيع تاريخ الاقتصاد أن يقدم لنا بعض مفاتيح الإجابة. | There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues. |
| وكل ما يدور الآن مجرد جدال لا نهاية له، ولا يقدم لنا بدائل عملية يصلح إخضاعها للنقاش واتخاذ القرار بشأنها. | All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. |
| مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق. | The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. |
| يقدم لنا المصور على موقع فوكس بوبلي، صور علوية ملتقطة من أرتفاعات عالية لمباني وعلامات المدينة المميزة أثناء النهار والليل. | On Vox Populi, the photographer presents an aerial view of the city's landmarks captured during daytime and at night. |
| إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا . | If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example. |
| فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان. | Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. |
| لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق. | But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها. | Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire. |
| نعم، بعض الأحيان يكتب الينا الناس طالبين منا النصيحة وأحيانا يرغبون فقط بالتعبير عن مشاعرهم بكونهم عرب أمريكان بعد 9 11، التي كانت أحداث عصيبة كما نعلم، وأشجع جميع قراءنا ليكتبوا لنا عبر الموقع أو عبر media arabisto. | Yes, sometimes people write asking for advice and sometimes they just want to vent about how it feels to be an Arab American post 9 11, which as we all know, has been very difficult. I encourage all our readers to write us through the Web site or at media arabisto.com. |
| فهم يحتاجون إلى النصيحة، والاتصالات، والعملاء، والموظفين الذين يتمتعون بثقافة الفعالية والقدرة على تحقيق النجاح. | They need advice, contacts, customers, and employees immersed in a culture of effectiveness to succeed. |
| حاولنا اللحاق بهم على نفس خطتهم وكيف يطبقونها واخذنا النصيحة منهم أيض ا ومن الأشخاص العاملين. | We tried to follow up on their plans and how they are doing it. Bella and I decided to go spontaneously and took advice from them as well as people on the ground. |
| الواقع أن حتى مراجعي الحقائق من ذوي السمعة الطيبة يختلفون حول أصل النصيحة الشهيرة الموجهة إلى الصحفيين أريحوا المنكوب، وانكبوا المرتاح! (حتى أنهم يختلفون حول ما إذا كانت تلك النصيحة موجهة في البداية نحو الخطباء أو رجال الصحافة). | Even reputable fact checkers disagree on the origin of the famous admonition to journalists Comfort the afflicted, and afflict the comfortable! (They even disagree on whether it was first directed at preachers or at newsmen). |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | And drowned the rest of them . |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | Then after it , We drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | then afterwards We drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | Then We drowned the rest thereafter . |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | Then We drowned the rest ( disbelievers ) thereafter . |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | Then We drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | and drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | Then afterward We drowned the others . |
| ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . | afterwards , We drowned the rest . |
عمليات البحث ذات الصلة : يقدم لنا - يقدم لنا - يقدم لنا - يقدم لنا التوجيه - يقدم لنا جيدا - النصيحة - النصيحة الطيبة - النصيحة التي - مذكرة النصيحة - النصيحة الرسمية - النصيحة السابقة - النصيحة السلوكية