ترجمة "يقترن معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معا - ترجمة : معا - ترجمة : يقترن - ترجمة : معا - ترجمة : يقترن - ترجمة : معا - ترجمة : يقترن - ترجمة : معا - ترجمة : يقترن معا - ترجمة : يقترن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Together Both Together Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهز ه، ولكن من وجهة نظر حواس ي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات.
I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information.
ينبغي أن يقترن التوسيع بنظام عادل للتناوب الفعلي.
The enlargement should be coupled with a fair system of workable rotation.
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.
We were kids together, grew up together, worked together.
وفي الوقت نفسه، يقترن بذلك القرار عدد من الأحكام الأخرى.
At the same time, that decision is accompanied by a number of other provisions.
وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
to the year in question. This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
وينبغي أن يقترن فرض هذه الجزاءات باجراءات فعالة تكفل انفاذها.
These sanctions should be accompanied by effective action to ensure that they are enforced.
لانه معا, بالعمل معا
Because together, by working together,
نحن عشنا معا وسنموت معا
We started out together and we'll finish together.
الواقع أن هذا السؤال يقترن بنموذج خطي عفا عليه الزمن للإبداع.
In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا
Let's journey together. Let's journey together.
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار !
Together we are free! Together we are free!
( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا'
(Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'
نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله
We're gonna sing together, laugh together, rejoice together like carefree children of a happy God.
سيكون لدينا كل شيء معا سنظل معا
we'll stick together Only you and me
لقد شربنا معا بضعة كؤوس وخرجنا معا
We had a drink and walked out together.
معا
And by
معا
By and by
إننا مقتنعون بأن تطور البشرية يجب أن لا يقترن بالمتاعب وبضحايا حروب جديدة.
We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars.
وكثيرا ما يقترن التقيد بشروط الاتحاد الأوروبي بتغييرات باهظة التكاليف في تكنولوجيا التصنيع.
The workshop proposed that the existing cleaner technology centres in the region (jointly supported by UNIDO, UNEP and UNESCAP) should make a concerted effort to assist in the development and production of azo free dyes and related chemicals with stable quality parameters.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
يجب أن نعمل معا سنعمل معا أيها النقيب
We need to work together. We will work together Captain.
سنقوم معا بهذا الانزلاق وسنحقق رقما قياسيا معا
We'll really do this slide. We'll make a record together.
دائما عندما نكون معا فإننا لا نكون معا
It's always when we're together that we're not together.
ولنبزغ معا من الماضي، ولنبن معا عالمنا الشجاع الجديد.
Let us emerge together from the past and together let us build our brave new world.
كما كنا مرتبطان معا دائما حين كنا صبيانا معا
As we were always been bound, since we were boys together.
معا .. اخيرا
Together. At last.
درستم معا
You studied together?
معا, لمستقبلنا.
Together, for our future.
سنكون معا
Be together.
تعالا معا .
Come together!
اننا معا
We're together.
جاؤوا معا.
They all came together.
انتما معا
Both of you!
حياتنا معا
Our life together?
فلنرحل معا
Let's leave together.
سأقتلهما معا
I'll kill them both.
ارسلهم معا
Send it right off.
معا جميعا
All for one...
زوجهما معا
Their getting married.
سنذهب معا.
We'll go together.
لكن معا...
... puttogether!
أنت معا
You're together?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما يقترن - عندما يقترن - تدفق يقترن - عندما يقترن - عندما يقترن - دعم يقترن - عندما يقترن - معا معا - وينبغي أن يقترن - إلى أن يقترن