ترجمة "يقبض عليه أو يعتقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

عليه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه المرة الثانية التي يعتقل فيها حسين خلال العام المنصرم.
This is Hussein's second arrest in the past year.
49 ومع استمرار الموظفين الحكوميين في استخدام الحبس الانفرادي، كثيرا ما يعتقل النشطاء السياسيون ويحتجزون دون علم أو إخطار أسرهم.
With incommunicado detention continuing to be used by Government personnel, political activists are often arrested and detained without the knowledge or notification of their families.
شولتز يسيطر على مانيتوبا، وحكومة أونتاريو تقدم مكافأة نقدية لمن يقبض على ريل، حيا أو ميتا.
Schultz takes control of Manitoba, and the government of Ontario offers a cash reward for Riel's capture, dead or alive.
عندما يعتقل أعضاء الأخوان المسلمين ويطبق سراحهم يعتقلون مجددا في غضون ساعات.
When Brotherhood members are held and released they are picked up again within hours.
الكثير من الشخصيات، وبمن فيهم روبرت، يفضلون الموت على أن يقبض عليهم وهم على استعداد لقتل أنفسهم أو ي قتلوا أو يقتلوا لتجنبه.
Many of the characters, including Robert Jordan, would prefer death over capture and are prepared to kill themselves, be killed, or kill to avoid it.
فهم يعتقدون أنه من غير المقبول أن يعتقل فنان له مكانةبولانسكي بسبب ما ارتكبه.
They believe that it is inadmissible for an artist of Polanski s stature to be arrested for what he did.
إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation.
ويرد الضمان القضائي لحقوق المرأة في غينيا بصفة أساسية في القانون الأساسي الذي ينص على أنه لا يعتقل أحد أو يحتجز أو يدان إلا للأسباب التي ينص عليها القانون وبالأشكال المحددة فيه.
The judicial guarantee of women's rights is based on the Constitution, which provides No person may be arrested, detained or condemned other than for the reasons and according to the procedures prescribed by law.
لن يعتقل المثقفون في سجون الأسد لسنوات ويتم تعذيبهم، سيكونون خارج السجون يبنون مستقبلا أفضل لسوريا.
Nora0315 InMySyria intellectuals won't be locked up in Assad prisons being tortured for years, they will be out building a better future for Syria.
ولم يعتقل الدرك المدني الإسباني صاحبة الشكوى إلا في 30 آذار مارس 2001، أي بعد 17 شهرا من عودتها إلى إسبانيا.
It was not until 30 March 2001, 17 months after her return to Spain, that the complainant was arrested by the Spanish Civil Guard.
بالنسبة لي، وكرأي شخصي، من لم يعتقل كان قادرا على العمل أكثر ممن تم اعتقاله، رغم عدم اعتقال أحد إلا م كرها مجبرا .
For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily.
يمكننا ان ندرج السنجاب في الالعاب الاولومبية من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say The angel of death appointed over you will take away your soul , then you will be sent back to your Lord .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Proclaim , The angel of death , who is appointed over you , causes you to die and then towards your Lord you will return .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say ' Death 's angel , who has been charged with you , shall gather you , then to your Lord you shall be returned . '
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say thou the angel of death who is set over you shall cause you to die , thereafter unto your Lord ye shall be returned .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say The angel of death , who is set over you , will take your souls , then you shall be brought to your Lord .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say , The angel of death put in charge of you will reclaim you . Then to your Lord you will be returned .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Tell them The angel of death who has been charged with your souls shall gather you , and then you shall be brought back to your Lord .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say The angel of death , who hath charge concerning you , will gather you , and afterward unto your Lord ye will be returned .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say , You will be taken away by the angel of death , who has been charged with you . Then you will be brought back to your Lord .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say ' The Angel of Death , who has been given charge of you will gather you then to your Lord you shall be returned '
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say , The angel of death will take you who has been entrusted with you . Then to your Lord you will be returned .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
( Muhammad ) , say , The angel of death , who is appointed over everyone of you , will cause you to die and to your Lord you will all return .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say The angel of death who is given charge of you shall cause you to die , then to your Lord you shall be brought back .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say , The Angel of Death who has been given charge of you will gather in your souls . Then you will all be returned to your Lord .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say The Angel of Death , put in charge of you , will ( duly ) take your souls then shall ye be brought back to your Lord .
أعلم أن في يوم ما أطفالي سيتسألون .. أو أحفادي، أو أحفاد أولادي، لو حدث وصار عندي أولاد .. ما الذي كنت .. من أكون، ولذا أقوم بعمل نرجسي جدا. لأني مدون ة .. وهو الأمر المذهل بالنسبة لي، لأنه يقبض على لحظة من الوقت من كل يوم.
I know that one day my children will be wondering or my grandchildren, or my great grandchildren, if I ever have children what I am going to who I was, so I do something that's very narcissistic I am a blogger that is an amazing thing for me, because it captures a moment in time everyday.
د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به.
Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.
فهو القيصر، وهو يملك المال ـ ميزانية الحكومة وثروات الق لة الحاكمة ـ والسلطة القسرية للدولة التي يقبض عليها بيد من حديد.
He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand.
(أ) مكان إقامة المد عى عليه أو
(a) The domicile of the defendant or
(ب) أن تقوم، بعد توقيع هذا الاتفاق، بالتصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه بإيداع صك لهذه الغاية لدى الوديع.
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
(أ) بأن يبقي الحال على ما هو عليه أو يعيده إلى ما كان عليه إلى حين الفصل في النـزاع أو
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute
(أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو
(a) Is individually negotiated or
وقد يطلق عليه أيضا اسم Crimson Lake، أو Cochineal، أو Natural Red 4، أو C.I.
CarmineCarmine ( or ), also called crimson lake, cochineal, natural red 4, C.I.
أو على الأقل هذا ما كانت عليه الأمور وما ينبغي لها أن تكون عليه.
At least, this is the way things were and should be.
(ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو توافق عليه، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع.
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
ولا يزال 14 شخصا من الأشخاص الذين صدرت بشأنهم لوائح اتهام طلقاء لم يقبض عليهم بعد، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم.
Fourteen indicted persons are still at large, of whom the Prosecutor intends to transfer four to national jurisdictions for trial.
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
(b) An order securing the amount in dispute or
والصحافيون يمثلون الذراع المعلوماتية للحكومة أو عدوا لابد من تحييده أو السيطرة عليه (بقمعه).
Journalists are the government s communication arm or the enemy that must be co opted or controlled (repressed).
فهم يرفضون مبدأ وجود قانون لا يعلو عليه رؤساء أو أصحاب نفوذ أو رعاع.
They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs.
206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance
حرية التعبير و جمال ينتمي لحزب حاكم يقمع و يحارب حرية التعبير و يعتقل ويحاكم المدونين و أضافت أن جمال و حزبه لديهم مدونات ورقية مثل الأهرام والجمهورية وصحف الحكومة هي تكفيهم و تهلل لهم هنيئا لجمال بالأغنية
Concluding her post, she wrote Jimmy (Jamal) lives in another Egypt he lives in the Egypt dominated by businessmen and he will fail to entice youth involvement via Facebook or blogs because both are mediums that depend mainly on freedom of expression whereas, Gamal belongs to a ruling party that oppresses and fights freedom of speech, arrests and tries bloggers. Gamal and his party have printed blogs Al Ahram and Al Gomhuria Newspapers and other national newspapers that cheer for them.
وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه.
If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it.
(هـ) أي دعاية موجهة ضدها تهدف إلى تشجيع التمييز العرقي أو الإثني أو التحريض عليه.
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقبض عليه - يقبض على - يفهم، يمسك، يقبض - مدعيا أو مدعى عليه - عليه - عليه - عليه - عليه - أو أو أو - أو - إما أو أو - تهب عليه