ترجمة "مدعيا أو مدعى عليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

عليه - ترجمة : مدعى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.
وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.
وفي إستونيا 192 مدعيا عاما، نسبة النساء بينهم 75 في المائة
Of 192 prosecutors in Estonia 75 are women.
اكد موقع Kotaku و IGN القصة، وأيضا مدعيا أن الصور كانت حقيقية.
Kotaku and IGN corroborated the story, also claiming that the pictures were legitimate.
التعيين مدعيا خاصا للمرافعة باسم لجنة باكستان للمحاسبة (الاحتساب) أمام المحكمة العليا.
Was appointed Special Prosecutor to conduct cases on behalf of the then Ehtesab (Accountability) Commission of Pakistan before the Supreme Court.
منذ عام 2008 واتهمت الولايات المتحدة لا يقل عن 57 مدعى عليهم لمحاولة تجسس على الصين .
Since 2008 the United States has charged at least 57 defendants for attempting to spy for China.
وقد تعاونت هذه الشركة مع اللجنة ولم توجه إليها دعوة بوصفها مدعى عليها في إطار القضية.
The applicant cooperated with the Commission and was not cited as a respondent in the case.
وتقوم المحكمة العليا أيضا باعتبارها محكمة إدارية عليا بالنظر في القضايا التي تكون فيها الحكومة مدعى عليها بإساءة التصرف.
As High Court of Justice, the Supreme Court also arbitrates in cases where the government is accused of malpractice.
ومع ذلك لا تزال هذه المعلومات غير مؤكدة لأن جميع مصادر مدعيا محاولة الاغتيال تأتي من معسكر الرئيس .
However this information remains unproven since all sources claiming the assassination attempt come from the president's camp.
وقامت اللجنة بإحالة القضية إلى محكمة المنافسة، وأوصت بتغريم كل شركة مدعى عليها بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من رقم أعمالها.
The Commission referred the case to the Competition Tribunal, recommending that a fine of up to 10 per cent of the turnover of each respondent be imposed.
تخلى الاتحاد السوفياتي عن اتفاق في 28 نوفمبر 1939، قبل يومين من غزوها فنلندا، مدعيا قصف فنلندا لقرية سوفياتي.
The pact was renounced by the Soviet Union on 28 November 1939, two days before its invasion of Finland, claiming Finland had shelled a Soviet village.
13 وفي رد الحكومة على هذه الاتهامات، ذكرت أن السيد بارك يونغ تشول، وهو مدعى عليه شريك في قضية السيد شوا، دخل الصين بصورة غير قانونية من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ثم قام بالاتصال بالسيد يونغ هن شوا وحاول من خلالـه أن يفر سرا إلى جمهورية كوريا.
In its reply, the Government stated that Mr. Park Yong chol, a co defendant in the applicant's case, entered China illegally from the Democratic People's Republic of Korea, made contact with Yong Hun Choi and tried, through him, to escape clandestinely to the Republic of Korea.
في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.
د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به.
Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.
(أ) مكان إقامة المد عى عليه أو
(a) The domicile of the defendant or
وعينت أثناء فترة ممارسة القانون مدعيا عاما، وفيما بعد قام أعضاء مختلف نقابات المحامين في المقاطعة وفروعها بانتخابي عضوا في مجلس نقابة محامي البنجاب، وهي هيئة قانونية لإصدار التصاريح للمحامين وإلغائها.
During the period of practising law, was appointed Public Prosecutor and thereafter members of different District and Sub Divisional Bars twice elected me Member of Punjab Bar Council, a statutory body for issuance rescission of licences of lawyers.
(ب) أن تقوم، بعد توقيع هذا الاتفاق، بالتصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه بإيداع صك لهذه الغاية لدى الوديع.
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
(أ) بأن يبقي الحال على ما هو عليه أو يعيده إلى ما كان عليه إلى حين الفصل في النـزاع أو
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute
(أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو
(a) Is individually negotiated or
وقد يطلق عليه أيضا اسم Crimson Lake، أو Cochineal، أو Natural Red 4، أو C.I.
CarmineCarmine ( or ), also called crimson lake, cochineal, natural red 4, C.I.
والذي يدافع عن حقوق مالكي العبيد في الجنوب، ولكنه يتضمن شكوى حول حقوق الولايات في الشمال في شكل معارضة لقانون العبيد اللاجئين، مدعيا أن الولايات الشمالية لم توف بالتزاماتها الفيدرالية التي أوجبها الدستور.
It argued for states' rights for slave owners in the South, but contained a complaint about states' rights in the North in the form of opposition to the Fugitive Slave Act, claiming that Northern states were not fulfilling their federal obligations under the Constitution.
أو على الأقل هذا ما كانت عليه الأمور وما ينبغي لها أن تكون عليه.
At least, this is the way things were and should be.
(ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو توافق عليه، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع.
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
(b) An order securing the amount in dispute or
25 وطعن مقدم الطلب في قرار مجلس الدولة المؤرخ 2 نيسان أبريل 1971 القاضي بعدم مقبولية الطلب مدعيا أن المذكرة لا تنطبق عليها الشروط التي ينص دستور ذلك البلد على ضرورة أن تستوفيها الأعمال الدولية .
On 2 April 1971 the petitioner appealed the decision by the Council of State denying the admissibility of the petition, on the grounds that the note did not meet the criteria for international acts established in the Colombian Constitution .
والصحافيون يمثلون الذراع المعلوماتية للحكومة أو عدوا لابد من تحييده أو السيطرة عليه (بقمعه).
Journalists are the government s communication arm or the enemy that must be co opted or controlled (repressed).
فهم يرفضون مبدأ وجود قانون لا يعلو عليه رؤساء أو أصحاب نفوذ أو رعاع.
They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs.
206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance
وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه.
If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it.
(هـ) أي دعاية موجهة ضدها تهدف إلى تشجيع التمييز العرقي أو الإثني أو التحريض عليه.
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.
(أ) مرتكبو الاختفاء القسري والموصون به ومن يحاول ارتكابه أو يتواطؤ عليه أو يشارك فيه
(a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance
(ب) تنظيم ارتكاب جريمة خطيرة تكون ضالعة فيها جماعة إجرامية منظمة، أو الإشراف أو المساعدة أو التحريض عليه أو تيسيره أو إسداء المشورة بشأنه.
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
(هـ) منع السلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، من الترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination
(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة أو
(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article or
معروفة باسم ديكلونيوس، أي شخص تظهر عليه علامات التحول إما يحتوى في منشأة أبحاث الديكلونيوس أو ي قضى عليه.
Known as a Diclonius, any person showing signs of the mutation have either been contained in the Diclonius research facility or exterminated.
يجوز للدولة الطرف، وقت توقيع هذا البروتوكول أو التصديق عليه أو الانضمام إليه، أن تعلن أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادتين 6 و 7.
Each State Party may, at the time of signature or ratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in articles 6 and 7.
22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية.
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.
بدلا عن الفيروسات الجديدة التي يسببها الإرهاب البيولوجي أو الخطأ البيولوجي ، أو التحول أو العوم، يمكن أن نعثر عليه، ونحتويها.
Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it.
(أ) مكان العمل الرئيسي للمد عى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد أو مقر ه أو
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
وفي حين أن رئيس الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان، عبد الواحد، قد بعث بقائمة ح د دت فيها الوفود إلى المحادثات فإن الأمين العام للحركة، ميني مناوي، قد م قائمة منفصلة مدعيا أن القائمة الأولى لم تكن تمثل أصحاب الشأن.
Whereas the SLM A chairman, Abdul Wahid, had sent a list of delegates to the talks, the Secretary General of the movement, Mini Minawi, presented a separate list, claiming that the first one was not representative.
إذا كانت الفكرة لتكون ناجحة على أي شئ نعمل عليه في الساعة 2 30 سيأتي التلاميذ وتضع أنت ما بين يديك أو العمل التجاري أو تعمل عليه لاحقا
So the idea was that we would be working on whatever we're working on, at 2 30 p.m. the students flow in and you put down what you're doing, or you trade, or you work a little bit later or whatever it is.
(هـ) عدم السماح للسلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، بأن تقوم بالترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination
(ج) عدم السماح للسلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، بأن تقوم بالترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المستشارون القضائيون بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي تقديم خدمات التدريب إلى 15 قاضيا و 15 مدعيا عاما و 10 محامين عامين، يتوقع أن يبدأ معظمهم العمل في المحاكم الوطنية بحلول أيار مايو 2006.
During the reporting period, UNOTIL judicial advisers continued to provide training to 15 judges, 15 prosecutors and 10 public defenders, most of whom are expected to assume their duties in the national courts by May 2006.
من أكثر مضاعفات الدمامل شيوع ا ترك ندبات على الجلد وانتشار العدوى عليه أو ظهور الخراريج بالجلد أو النخاع الشوكي أو المخ أو الكليتين أو أي أعضاء أخرى.
Complications The most common complications of boils are scarring and infection or abscess of the skin, spinal cord, brain, kidneys, or other organs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدعيا ذلك - سباق مدعيا - مدعيا خصم - نحن مدعيا - تم مدعيا - الإغاثة مدعيا - أنا مدعيا - مدعيا تحته - الامتثال مدعيا - الإجراء مدعيا - مدعيا النفقات - مدعيا الظهر - مدعيا البراءة