ترجمة "يقارن مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يقارن مع - ترجمة : مع - ترجمة : يقارن - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People Compared Compare Compares Comparing Match

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبحت ببساطة ضحية مجاعة مع عطش لا يقارن
I was basically a famine victim with an unquenchable thirst.
يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
.الحدث ناجح جدا لدرجة أنه لا يقارن مع نتائج العام الماضي
It was a huge success that doesn't even compare with last year's results.
ما يقارن بصوتك الجميل
What can compare With your beautiful sound?
لا أحد منكم يقارن بوالدي
You have certainly one thing insatiable appetites.
يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم.
People sometimes compare death to sleep.
يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف.
ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor.
هناك زحاما و لكنه لا يقارن بهذا
They're busy, but no comparison with this.
بينما يقارن Iraqi Atheist أوباما ببرنامجه التلفزيوني المفضل.
While Iraqi Atheist compares Obama to his favorite TV show.
ولكن هذا لا يقارن بمقدرتي على قتل الأعداء
It's nothing compared to how I cut down men.
لذلك، إذا كان هذا يقارن دعوني أوضح كل هذا،
So, if this compares in let me clear all of this,
يقارن إثنان يعاود IF مساو IF الأو ل هو IF الأو ل هو
Compares two strings. Returns 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher
هذا المثال يعد بسيطا حيث يقارن بين اللون الأسود والأبيض للفراشات
So that example, that was pretty simple black or white.
كل ما سأقوله من هنا فصاعدا يقارن فقط العائلات المتماثلة تقريبا.
Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families.
وتأييدا لذلك، قدم الى اللجنة اﻻستشارية جدول توضيحي يقارن اﻷسعار الحالية لشبكة اﻷمم المتحدة للهاتف مع اﻷسعار التجارية )انظر المرفق الثاني أدناه(.
In support of this, the Advisory Committee was provided with an illustrative table comparing the current United Nations network telephone rates with commercial rates (see annex II below).
أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates
في هذه التدوينة يقارن الكيفية التي يعمل بها الناس في البحرين واليابان.
In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese.
مهما يقولون الناس بأنه لا يوجد من يقارن كيو هو فى كوريا
Whatever people say, there's no one comparable to Sohn Kyu Ho in Korea.
يقارن المستخدم روجيروس، رئيس التليفزيون العام اليوناني، إيمليوس لاتسوس، بالرئيس الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني
User Rogiros compared ERT's Director, Aimilios Liatsos, to Italian President Silvio Berlusconi
وبما أن صاحب الترخيص قدم مطالبة إلى اللجنة، أمكن للفريق أن يقارن توقيعه على الوثائق المقدمة مع مطالبته بالتوقيع الذي يظهر في عقد إيجار الرخصة.
As the business licence holder had filed a claim with the Commission, the Panel was able to compare his signature on documents submitted with his claim against the signature on the rent a permit agreement.
لكن سلطان هتلر على ألمانيا كان مطلقا ولا يقارن بسلطان أحمدي نجاد على إيران.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن.
But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq.
هذا صحيح لا يهم في اي مطعم نذهب لا شي يقارن الطهي في المنزل
That's right. No matter which restaurant I go to, nothing compares to a home cooked meal.
هذا المخطط يقارن بين الوصول للإنترنت واستخدام الهاتف المحمول في كل من مصر، تونس وليبيا.
This chart compares Internet and mobile penetration in Egypt, Tunisia, and Libya
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب
To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates.
لا أحد منهم قد يقارن بالعجوز (ستون ووال)، لو كان موجود لكنا نملك (فيكسبرج) الآن
None of 'em compare with old Stonewall. If he was there we'd still have Vicksburg.
قام موقع مينستري أوف توفو بترجمة إنفوجراف إلى الإنجليزية يقارن حالة الشركات المملوكة للدولة أو ما يعرف بالقطاع العام مع الشركات الخاصة أو القطاع الخاص في الصين.
Ministry of Tofu translated an infographic comparing the status of state owned enterprises with the private owned enterprises in China.
يلفت بريسيرفير انتباهنا إلى هذا الفيديو الذي يقارن بين طريقتين لفتح ثمرة جوز الهند لشرب مائها.
The Presurfer points us towards this video contrasting two different styles of opening a green coconut to drink the water inside.
اقتصاديات الدواء تشير إلى التخصص العلمي الذي يقارن بين قيمة دواء صيدلاني أو علاج عقاري وآخر.
Pharmacoeconomics refers to the scientific discipline that compares the value of one pharmaceutical drug or drug therapy to another.
والواقع أنني وجدت صعوبة كبيرة في مشاهدة شريط فيديو لضرب أنثى الفيل آن، ولكن ذلك التسجيل لا يقارن بمقاطع الفيديو التي شاهدتها للقسوة في التعامل مع الحيوانات في الصين.
I found it difficult to watch the videotape of the beating of Anne, but that recording did not compare to videos I have seen of animal cruelty in China.
كثر الحديث في الاوانه الاخيرة وحتما في السنوات القليلة الماضية عن فكره التصميم الذكي وكيف يقارن بالتطور
There's been a lot of talk very recently, or definitely over the last several years, about the idea of intelligent design and how it compares to evolution.
وفي ذلك الوقت، أوصت اللجنة اﻻستشارية أيضا بأن يشمل تقريركم الجدول الزمني للتنفيذ، وتقديرات التكاليف، وخطة التمويل، مع تحليل للتكاليف والفوائد، يقارن أسعار الناقلين الوطنيين التجاريين في مجال اﻻتصاﻻت مع اﻷسعار الحالية والمقترحة لشبكات اﻷمم المتحدة.
At that time, the Advisory Committee had also recommended that your report include the implementation schedule, cost estimates and plan of financing together with a cost benefit analysis, comparing the rates of national commercial communication carriers with the current and proposed rates of the United Nations networks.
كولونيال ستريت 1950 حتي 1981 أفلام 1986 مسرحيات 2008 كلهم أبنائى على الموقع الرسمي لبرودواي مقال يقارن المسرحية مع انتخابات 2008 في الولايات المتحدة، من جيمس موران، مراجعات كتب دبلن
Colonial Street 1950 to 1981) 1986 film 2008 play All My Sons on Broadway Official Website Essay contrasting the play with the 2008 US elections, from James Moran, the Dublin Review of Books
Bisean يقارن السياسات المتعلقة بالإجهاض في دول جنوب شرق آسيا ويجد أن سنغافورة وفيتنام تملكان السياسات الأكثر مرونة.
Bisean compares the abortions policies practiced by the countries in South East Asia and finds that Singapore and Vietnam have the most flexible policies.
منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة ب ن ، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم.
The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.
مؤشر تنمية تكنولوجيا المعلومات ICT Development Index يقارن مستوى استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنفاذ في جميع أنحاء العالم.
ICT Development Index The ICT Development Index compares the level of ICT use and access across the world.
وما يقتضيه قانون الحرب هو أن يقارن القائد ما يتوقع حدوثه من موت وإصابات ودمار بالميزة العسكرية المتوقعة.
The law of war requirement is for the commander to weigh that expected death, injury or destruction against the military advantage anticipated.
حسنا إذا لم يكن من العنصر الذي يقارن به هذا يعني أن value هي في المكان الصحيح مسبقا
Well if it's not less than the item you're comparing it to, that means value is already going to be in the right place.
وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.
وعلى الأخص يكون رقم رينولدز (الذي يقارن تأثير القوة الدافعة (زخم) للموائع إلى تأثير اللزوجة) منخفضا جدا (R 2000).
In particular, the Reynolds number (which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low.
وبوجه خاص، يقارن تقرير الأداء هذا بين مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى إحراز تقدم فعلي خلال فترة الميزانية مقابل الإنجازات المتوقعة، وبين مؤشرات الإنجاز المخططة، ويقارن النواتج المنجزة فعلا مع النواتج المخططة.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs.
وبوجه خاص، يقارن تقرير الأداء هذا بين مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى إحراز تقدم فعلي خلال فترة الميزانية مقابل الإنجازات المتوقعة، وبين مؤشرات الإنجاز المقررة، ويقارن النواتج المنجزة فعلا مع النواتج المقررة.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.
To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates.
الواقع أن هذه النتيجة السخيفة من غير الممكن أن تتحقق إلا لأن تعادل القوة الشرائية يقارن بين حزمتين استهلاكيتين مختلفتين.
This absurd result is possible only because PPP is comparing two different consumption bundles.
المدون حسن آعا, يقارن بين ما يجري الآن في إيران وفترة نهاية الشاه تضخم, بطالة, وهذا النوع من الفضائح السياسية.
Hassan Agha draws parallels between what is going on in Iran now and at the end of the Shah's regime inflation, unemployment and these kinds of political revelations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يقارن مع - يقارن ايجابيا مع - هذا يقارن مع - يقارن ايجابيا مع - لا شيء يقارن مع - يقارن بشكل جيد مع - يقارن جيدا - يقارن ايجابيا - لا يقارن - يقارن والتناقضات - يقارن لك - لا يقارن - يقارن ايجابيا