ترجمة "يقارن ايجابيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يقارن ايجابيا - ترجمة : يقارن ايجابيا - ترجمة : يقارن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما يقارن بصوتك الجميل | What can compare With your beautiful sound? |
لا أحد منكم يقارن بوالدي | You have certainly one thing insatiable appetites. |
A Sept'09 paper من تتبع الكربون المحدودة، وقد أظهرت أيرلندا عامل القدرة من طائرة ورقية باستخدام التوليد الأرضي لتكون 52.2 ، والذي يقارن ايجابيا مع عوامل طاقة الرياح في المزارع الأرضية من 30 . | A Sept'09 paper from Carbon Tracking Ltd., Ireland has shown the capacity factor of a kite using ground based generation to be 52.2 , which compares favorably with terrestrial wind farm capacity factors of 30 . |
يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم. | People sometimes compare death to sleep. |
هناك زحاما و لكنه لا يقارن بهذا | They're busy, but no comparison with this. |
(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا). | (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. |
بينما يقارن Iraqi Atheist أوباما ببرنامجه التلفزيوني المفضل. | While Iraqi Atheist compares Obama to his favorite TV show. |
أصبحت ببساطة ضحية مجاعة مع عطش لا يقارن | I was basically a famine victim with an unquenchable thirst. |
ولكن هذا لا يقارن بمقدرتي على قتل الأعداء | It's nothing compared to how I cut down men. |
لذلك، إذا كان هذا يقارن دعوني أوضح كل هذا، | So, if this compares in let me clear all of this, |
وإنشاء أطر تشغيلية لحالات محددة لن يكون ايجابيا للمنظومة. | Creating operative frameworks for specific situations will not be positive for the system. |
يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
ليس هناك خزانات طفو سخيفة. انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
ليس هناك خزانات طفو سخيفة. انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو. | There're no silly buoyancy tanks it's permanently, positively buoyant. |
يقارن إثنان يعاود IF مساو IF الأو ل هو IF الأو ل هو | Compares two strings. Returns 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher |
هذا المثال يعد بسيطا حيث يقارن بين اللون الأسود والأبيض للفراشات | So that example, that was pretty simple black or white. |
.الحدث ناجح جدا لدرجة أنه لا يقارن مع نتائج العام الماضي | It was a huge success that doesn't even compare with last year's results. |
كل ما سأقوله من هنا فصاعدا يقارن فقط العائلات المتماثلة تقريبا. | Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families. |
وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد. | Both the replying States in Oceania responded positively in this regard. |
٢١ بيد أنه توجد حاﻻت كثيرة كان اﻷثر فيها ايجابيا للمستفيدين. | 21. There are, however, many instances of positive project impact on beneficiaries. |
النقطة اﻷولى أنه ينبغي لنظام الرصد أن يكون ايجابيا وليس سلبيا. | First, the monitoring system should be active rather than passive. |
اذا اردت ان تصبح سعيد بحق , ناجح يجب ان تكون ايجابيا | If you really want to be happy and successful, you need to be positive |
لهذا قررت حكاية قصتي كي تكون معاناتي شيئا ايجابيا لنساء اخريات | So that's why I decided to tell my story, so that my suffering is something positive for other women. |
أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط | Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates |
في هذه التدوينة يقارن الكيفية التي يعمل بها الناس في البحرين واليابان. | In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese. |
مهما يقولون الناس بأنه لا يوجد من يقارن كيو هو فى كوريا | Whatever people say, there's no one comparable to Sohn Kyu Ho in Korea. |
quot )ج( النمو الحقيقي، سواء كان ايجابيا أم سالبا، بالمقارنة بالميزانية السابقة | quot (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
لقد أحرزنا حتى اﻵن تقدما ايجابيا في القاهرة بشأن مسألة الترتيبات المؤسسية. | We have so far made positive progress in Cairo on the question of institutional arrangements. |
يقارن المستخدم روجيروس، رئيس التليفزيون العام اليوناني، إيمليوس لاتسوس، بالرئيس الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني | User Rogiros compared ERT's Director, Aimilios Liatsos, to Italian President Silvio Berlusconi |
واعتقدنا أن ذلك سيترك أثرا ايجابيا على المناخ العام للسلام، وبالتالي يحسن الأمن. | That, we believed, would have a positive influence on the overall climate for peace, thus improving security. |
وأظهرت برامج اﻻئتمان المصغر هذه أنها تترك أثرا ايجابيا كبيرا على رفاه المقترضين. | These microcredit programmes have been shown to exert a considerable positive impact on the borrowers apos welfare. |
على هذه الخريطة، الأخضر يعني انهما مترابطان ايجابيا الأحمر معناه انهما مترابطان سلبيا | On this map, green means they're positively correlated, red means they're negatively correlated. |
لكن سلطان هتلر على ألمانيا كان مطلقا ولا يقارن بسلطان أحمدي نجاد على إيران. | But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran. |
ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن. | But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq. |
هذا صحيح لا يهم في اي مطعم نذهب لا شي يقارن الطهي في المنزل | That's right. No matter which restaurant I go to, nothing compares to a home cooked meal. |
وأعتقد أيضا أن للمنظمات اﻻقليمية دورا ايجابيا تؤديه في زيادة وعي الدول لهذه المسألة. | I also believe that regional organizations have a positive role to play in making States more aware of this issue. |
هذا المخطط يقارن بين الوصول للإنترنت واستخدام الهاتف المحمول في كل من مصر، تونس وليبيا. | This chart compares Internet and mobile penetration in Egypt, Tunisia, and Libya |
يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف. | ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor. |
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب | To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates. |
لا أحد منهم قد يقارن بالعجوز (ستون ووال)، لو كان موجود لكنا نملك (فيكسبرج) الآن | None of 'em compare with old Stonewall. If he was there we'd still have Vicksburg. |
فإذا كان رد السلطات ايجابيا، فإنه إما أن يؤكد المعلومات التي تلقاها، أو يفند اﻻدعاءات. | If the response of the authorities was positive, then he would either confirm the information he received or else refute the allegation. |
ونعتقد أن مجتمع المنظمات غير الحكومية يمارس نفوذا ايجابيا ومساندا منذ فترة تتجاوز ٤٠ سنة. | We believe that the NGO community has exercised a positive and supportive influence over a period of more than 40 years. |
يلفت بريسيرفير انتباهنا إلى هذا الفيديو الذي يقارن بين طريقتين لفتح ثمرة جوز الهند لشرب مائها. | The Presurfer points us towards this video contrasting two different styles of opening a green coconut to drink the water inside. |
اقتصاديات الدواء تشير إلى التخصص العلمي الذي يقارن بين قيمة دواء صيدلاني أو علاج عقاري وآخر. | Pharmacoeconomics refers to the scientific discipline that compares the value of one pharmaceutical drug or drug therapy to another. |
وبهذه الروح، ترى تونس عمﻻ ايجابيا في توقيع اتفاقية دولية في هذا الموضوع برعاية اﻷمم المتحدة. | In that spirit, Tunisia would welcome the conclusion, under United Nations auspices, of an international convention on the question. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقارن ايجابيا مع - يقارن ايجابيا مع - انطباعا ايجابيا - كان ايجابيا - انطباعا ايجابيا - ردا ايجابيا - اجتماعا ايجابيا - كن ايجابيا - يقارن جيدا - لا يقارن - يقارن والتناقضات - يقارن لك