ترجمة "يفكر في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يفكر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Thinks Thinking Mind Anyone Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
آية الله يفكر مليا في التسوية
The Ayatollah Contemplates Compromise
كيف يفكر مشترو المساكن
What Are Homebuyers Thinking?
يقول لي غابرييل إنه سوف يفكر في الأمر.
Gabriel says he is going to think about it.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.
The Iraqi people are in no way contemplating failure.
الكثير لا يفكر في شباب غزة واحتياجهم لممارسة الرياضة.
Many do not think of the Gaza youngsters and their need to play sports.
أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار
Alison Gopnik What do babies think?
أراد توم أن يفكر بها فقط.
Tom wanted only to think of her.
لأنه يفكر بعائلته يريد لوطنه الأفضل.
On the contrary, because he thinks of his family, he wanted the best for his nation.
أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالم
I travel to try to understand how the world thinks
لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
ولكن يتعين عليه أن يفكر في المستقبل من الناحية الإستراتيجية.
But he must think strategically about the future.
ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.
كان يفكر بالأمر بعمق متسائلا, أين يقع الخطأ
And he would think it through and say, what was wrong?
البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو.
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته .
I am not saying here that Fouad did not consider his family.
ولا ينبغي أن نندهش حين نعلم أنه كان يفكر آنذاك في إسرائيل.
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
عضوة جماعة المونيس سابقا ، دايني بنسكوتر كيف يفكر الطائفيون
Diane Benscoter on how cults rewire the brain
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.
ولكن هذا هو البند الوحيد الذي لن يفكر أغلب الجمهوريين في المساس به.
But that is the one item most Republicans won t touch.
ولكن كريموف لم يفكر قط في إدانة عمليات التعذيب ولم يحرك ساكنا لمنعها.
But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it.
بينما يتحدث الجميع عن المشكلة وكيفية الوقاية منها، يفكر انكيتا ماهاجان في الحل
While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution
مارغريت غوولد ستيوارت كيف يفكر اليوتيوب حول حقوق التأليف والنشر
Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright
عندما يفكر أغلب الناس في مصادر الطاقة المتجددة، فإنهم يتخيلون الألواح الشمسية وتوربينات الرياح.
When most people think of renewable energy sources, they imagine solar panels and wind turbines.
ولم يفكر أي بلد من هذه البلدان في البحث عن حل عسكري لأزمة أفغانستان.
None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.
في النهاية قام المدون طارق عمرو بطرح ما يفكر فيه وهو يشهد هذه الأحداث
Finally blogger Tarek Amr wrote his reflections on what was happening
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
أنظروا لا أحد يفكر بأن أمريكا وإسرائيل قد ذبحت الفلسطينيين لسنوات .
Look, nobody gets ... that the U.S. and Israel have been slaughtering the Palestinians ... for years .
في حالة اعتراف روسيا باستقلال أبخازيا فقد يفكر ساكاشفيلي في الرد عسكريا لمنع بلاده من التفكك.
Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling.
ويشرح بعدها كيف كان يفكر في البحرين كثيرا في مطلع السنة وكيف تأقلم على وجوده بالهند
He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year and how he coped
يفكر الناس في الأسئلة التالية نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?
فذاك يوصينا ألا نوقظه إذا اقتحم الجيش وآخر يفكر بالقفز من الشرفة!
One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened, while I joked that I would claim that I was kidnapped by my friends.
ولا يستطيع المرء أن يفكر في أي علم طبيعي تتراوح المعتقدات المقبولة في إطاره بين قطبين متنافرين.
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
وهذا من شأنه أن يرغم كل من يفكر في مخالفة المعاهدة في إعادة النظر أكثر من مرة.
The result would make the prospective treaty violator think twice.
في كل مرة تخطر بباله فكرة جيدة، فهو يفكر، ذلك أمر رائع، سأقوم ببدء بناء تلك.
Every time he had a good idea, he'd think, That's brilliant, I'm going to start building that one.
ففعلت الشيء الوحيد والذي يمكن أن يفكر فيه عقل طفل في السابعة لكي يتجنب هذه المأساة
So I did the only thing my little frantic seven year old brain could think to do to avert this tragedy.
ومن الواضح أن أولميرت يفكر في الدمج بين الاتفاق على الوضع النهائي وبين آلية خارطة الطريق.
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
وربما لم يفكر كينز في بلدان العالم الثالث (التي كان أغلبها لم يبدأ النمو بعد في عام 1930).
Keynes was probably not thinking of the developing world (most of which had hardly started to develop in 1930).
ولكن هل ينبغي للغرب حقا أن يفكر في اعتراض سبيل الاستثمارات الروسية في الخارج كوسيلة للتأثير على روسيا
Should the West really consider blocking Russian investments abroad as a way to influence Russia?
كم من الأشخاص هنا ما زال يفكر بنفس الصورة ويؤمن بالإحتمالات لحدوث هذا
How many of you still dream like that and believe in the possibilities?
لكن هي الآن وطن لأحد السوريين الشباب، أبعد ما يمكن عما يفكر الآخرون.
For one young Syrian man, though, Jeju is now home though for how much longer is anyone s guess.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفكر - يفكر - يفكر - يفكر في الانتقال - كان يفكر - هو يفكر - يفكر مليا - انه يفكر - يفكر فى - لا يفكر - بدأ يفكر - هو يفكر - لا يفكر