ترجمة "يفكر مليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يفكر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنظر إلى أنه لم يبق سوى سنتين لإنجاز عمل المحكمة نعتقد أنه ينبغي لمجلس الأمن أن يفكر مليا في مسائل تركة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بخاصة في رواندا.
With the Tribunal only a couple of years away from the completion of its work, we believe that the Security Council should reflect on the legacy issues of the ICTR, particularly in Rwanda.
تدربوا ليفكروا مليا ,ويحاولوا ان يقللوا من التصعيد
They're trained to think more, to try and de escalate.
بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود
Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
كيف يفكر مشترو المساكن
What Are Homebuyers Thinking?
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة.
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي.
The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body.
لقد فكرت مليا قبل نشر هذا العمود وقمت بالتحقق من ذلك مع باردو وروديلس .
I thought hard and checked with Pardo and Rodiles before publishing this column.
أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار
Alison Gopnik What do babies think?
أراد توم أن يفكر بها فقط.
Tom wanted only to think of her.
آية الله يفكر مليا في التسوية
The Ayatollah Contemplates Compromise
لأنه يفكر بعائلته يريد لوطنه الأفضل.
On the contrary, because he thinks of his family, he wanted the best for his nation.
أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالم
I travel to try to understand how the world thinks
جيم أكسلورد إذا فكرت مليا بالأمر فإن أرضية الصفر تختلف عن المواقع السياحية الأخرى في أمريكا
JA If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America.
وقد أتاحت هذه الحلقات الدراسية فرصا هامة للتفكير مليا في المنظورات الإقليمية حيال التصديق على الاتفاقية وتنفيذها
The seminars provided important opportunities to reflect on regional perspectives related to the ratification and implementation of the Convention
كان يفكر بالأمر بعمق متسائلا, أين يقع الخطأ
And he would think it through and say, what was wrong?
البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو.
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
يقول لي غابرييل إنه سوف يفكر في الأمر.
Gabriel says he is going to think about it.
ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته .
I am not saying here that Fouad did not consider his family.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.
The Iraqi people are in no way contemplating failure.
عضوة جماعة المونيس سابقا ، دايني بنسكوتر كيف يفكر الطائفيون
Diane Benscoter on how cults rewire the brain
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
الكثير لا يفكر في شباب غزة واحتياجهم لممارسة الرياضة.
Many do not think of the Gaza youngsters and their need to play sports.
مارغريت غوولد ستيوارت كيف يفكر اليوتيوب حول حقوق التأليف والنشر
Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright
لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
ولكن يتعين عليه أن يفكر في المستقبل من الناحية الإستراتيجية.
But he must think strategically about the future.
وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض.
In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate.
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.
أنظروا لا أحد يفكر بأن أمريكا وإسرائيل قد ذبحت الفلسطينيين لسنوات .
Look, nobody gets ... that the U.S. and Israel have been slaughtering the Palestinians ... for years .
وأعرب عن أمله أن تقوم تلك القلة التي عارضت إدخال أي تغييرات على الصيغة الحالية بالتفكير مليا بشأن مواقفها قبل الاجتماع المقبل.
He hoped that those few who opposed any changes to the existing draft would reflect very carefully on their positions before the next meeting.
واختتمت كلامها قائلة إنه إذا شعرت أرمينيا بأنه لا أصدقاء لها في المنطقة، فينبغي لها أن تفكر مليا في السبب وراء ذلك.
If Armenia felt that it had no friends in the region, it should reflect on why that might be.
ولا ينبغي أن نندهش حين نعلم أنه كان يفكر آنذاك في إسرائيل.
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
فذاك يوصينا ألا نوقظه إذا اقتحم الجيش وآخر يفكر بالقفز من الشرفة!
One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened, while I joked that I would claim that I was kidnapped by my friends.
ومن ثم سوف نصغى بعناية شديدة للخطاب الذي يلقيه عصر اليوم الرئيس الجديد لجمهورية إيران الإسلامية، السيد محمود أحمدي نيجاد، وسنفكر فيه مليا.
So, we will listen very carefully to and reflect on this afternoon's speech by the new President of the Islamic Republic of Iran, Mr. Mahmoud Ahmadinejad.
وسيوفر لنا المؤتمر فرصة النظر مليا في ما يمنع الدول من الانضمام، وما هي التدابير التي يمكننا اتخاذها جماعيا لضم المزيد من الدول.
The conference will provide an opportunity to take a closer look at what is keeping States from joining and what measures we can take collectively to get more States on board.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.
كم من الأشخاص هنا ما زال يفكر بنفس الصورة ويؤمن بالإحتمالات لحدوث هذا
How many of you still dream like that and believe in the possibilities?
ولكن هذا هو البند الوحيد الذي لن يفكر أغلب الجمهوريين في المساس به.
But that is the one item most Republicans won t touch.
ولكن كريموف لم يفكر قط في إدانة عمليات التعذيب ولم يحرك ساكنا لمنعها.
But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it.
بينما يتحدث الجميع عن المشكلة وكيفية الوقاية منها، يفكر انكيتا ماهاجان في الحل
While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution

 

عمليات البحث ذات الصلة : مليا - يفكر - يفكر - يفكر - تفكر مليا - فكر مليا - نفكر مليا - التفكير مليا - فكر مليا - التفكير مليا - فكر مليا - التفكير مليا - كان يفكر