ترجمة "يفقدون حياتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة : يفقدون حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن كولومبيين أبرياء ما زالوا يفقدون حياتهم في الكفاح ضد العصابات الشريرة المتعددة الجنسية. | Innocent Colombians are continuing to lose their lives in the fight against evil multinationals. |
يفقدون بيتهم | Lose their home? |
كم عدد الرجال يفقدون نحن | How many men have we lost? |
فبالتالي هؤلاء يفقدون المعنى المجازي كليا. | So, they completely miss the metaphorical meaning. |
أعني أن هؤلاء الناس يفقدون استقلالي ـتهم. | I mean, those people lose their independence. |
ثم يفقدون تلك الهوية عندما يموت السيد | They had no identification when the master died. |
لذا لحماية غرورهم، يفقدون الاهتمام أو ينسحبون. | So to protect their ego, they lose interest or withdraw. |
قوة يتحكم بهـا بالآخرين ويجعلهم يفقدون ذاكرتهم | A power capable of manipulating people and making them lose their memories. |
الرجال يفقدون شجاعتهم أضربهم إذا لزم الأمر | The men are breaking. Go forward, Mr. Dougal. Use the lash if you must. |
يفقدون شغفهم سريعا ، ولا سيما إن كانت الفتاة... | On the other hand, men lose interest quickly, especially when a girl is over... Over 30. |
هكذا هي السباقات يبدو أن الناس يفقدون الإيمان | So are the races. It seems the people are losing faith. |
نحن نحاول منذ ثلاثين يوما. إن الرجال يفقدون العزيمة | 30 days we've tried. The troops are loosing heart. |
و كادوا يفقدون ..., بعضم فقد حياته, وآخرون عادوا مشلولين, و معاقين, | And almost losing their I . . ., some lost their lives. Others coming back paralyzed, handicapped, and so forth. |
والناس الذين يفقدون النصف الأيمن لكرة المخ يصابون بحالة ضيق الانتباه. | People who lose their right hemispheres have a pathological narrowing of the window of attention. |
تذكروا ما قلته من قبل عن الأطفال الذين يفقدون عقلة أصابعهم | Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips. |
النظام قد فشل ، ويتعين على الناس يفقدون الثقة في قادتهم المنتخبين. | The system has to fail, and people have to lose confidence in their elected leaders. |
فعندما يفقدون جرم الورق ، يكوون الجذور يكوونها بشكل ما والجذور تموت | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
! لأن حياتهم ستتغير | Because their life will change! |
وحتى تنقذ حياتهم | Even save their lives. |
بارونات الوقود الأحفوري، ومحاميهم، والمهللين لهم الان يفقدون قبضتهم على وعى دولتنا | The fossil fuel barons, their lawyers, their spindoctors are losing their grip on our countries psyche. |
رغم انهم لا يريدون ذلك .. ولكنه يحدث وهم يفقدون السيطرة على أنفسهم | They did not want to do this, it just happened they lost control. |
وهؤلاء الذين لديهم الشجاعة ليقفوا , تم بترهم يفقدون وظائفهم ويتركون ليموتوا جوعا | And those who have the courage to stand up are boycotted, lose their jobs and are left to starve. |
إن الذين يفقدون عقلهم حقا نادرا ما ينظرون لسماع الأصوات كشئ غريب | People who are actually losing their minds rarely find anything extraordinary about hearing voices. |
لأن هم تمت الإساءة لهم طوال حياتهم بدؤوا حياتهم كأطفال تمت الإساءة لهم | Because they have been abused all of their lives, they began life as abused children. |
وقد كرسوا حياتهم لذلك. | And they have dedicated their lives to it. |
تم إختيار شركاء حياتهم | Their mates were chosen for them. |
فقد كانت حياتهم خاوية. | But they were empty. |
ربما يفقد البعض حياتهم | Some may even lose their lives. |
ونتيجة لهذه الممارسة يقتل عدد كبير جدا من المدنيين أو يفقدون بعض أطرافهم. | As a result of this practice, a great many civilians were killed or maimed. |
ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمام ا. | And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether. |
7 وذ كر أن الخسائر المتكب دة نتيجة للجرائم الاقتصادية والمالية لا تقتصر على الجانب المالي إذ إن المواطنين قد يفقدون الإحساس بأنهم يعيشون في مجتمع منصف وعادل، أو قد يفقدون ثقتهم في الحكومة. | It was pointed out that the losses incurred as a result of economic and financial crimes were not just of a financial nature citizens could lose the feeling that they were living in a fair and just society or lose their trust and confidence in government. |
_Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم. | _Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives. |
إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البن اء | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
وفي الواقع، لو حدث هذا الأمر، فإن كثيرا من أعضاء اللجنة سوف يفقدون استقلالهم. | Indeed, if that were to be done, many Committee members would lose their own independence. |
حسنا، أنا أعرف بعض الأشخاص الذين قضوا حياتهم كلها محاولين التعرف على الغرض من حياتهم. | Well, I know some people who have spent their entire lives trying to learn their life purpose. |
وقد قدم الكثيرون حياتهم له. | Many gave it life. |
حياتهم تعتمد علي . هذا القرار | I'm putting you in charge of his chalk. |
70 منهم .. إستعادة حياتهم النفسية | And 70 percent regained their lives. |
التهديد بالإرهاب هو ماشك ل حياتهم. | It was the threat of terror that shaped their lives. |
نحن نشهد أناسا يغيرون حياتهم. | And we're seeing people transform their lives. |
يحاولون تحقيق تغيير في حياتهم. | They're trying to achieve difference in their lives. |
انه يتخلل كل جوانب حياتهم. | It permeates their entire life. |
عليك أن تنظر إلى حياتهم | You have to look at their lives. |
حياتهم واطرافهم النهوض بهذا الشيء. | life and limb to promote this thing. |
يمضون ببساطة حياتهم دونما إستمتاع. | They simply go through their lives getting on with it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفقدون وظائفهم - يفقدون المال - طوال حياتهم - إدارة حياتهم - حياتهم الخاصة - يكرسون حياتهم - تكلف حياتهم - يعيشوا حياتهم - كل حياتهم - تاريخ حياتهم