ترجمة "تكلف حياتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكلف - ترجمة : تكلف - ترجمة : حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Costs Cost Bother Takes Fortune Their Lives Spend Entire Lost

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشكلة أن الطاقة الشمسية تكلف كثيرا.
The problem is that solar energy costs too much.
إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
If the ball costs 10, the bat costs...
و الإيدز كذلك فالوقاية منه تكلف كثيرا
AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.
الخرافة الأولى أن المباني الخضراء تكلف الكثير.
Myth 1 Green buildings cost a lot more to build.
وكانت الحرب تكلف مصر 500,000 دولار يوميا .
The war was costing Egypt 500,000 a day.
الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر.
It is costing Yemen billions of dollars every month.
تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي).
It costs them about 2,000 reais (about 1,000 US dollars).
ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
So why should Microsoft bother?
لدينا حاوية البطارية ، تكلف نفس المئة دولار مثل خزان البنزين .
We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته
For how long will they bother to remain members?
وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا.
They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.
_Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم.
_Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives.
المدرسة تقول أنها تكلف مدرسا مساعدا لمرافقة الطلاب إلى بيوتهم على حافلات المدرسة.
The school says it assigns a teacher s assistant to accompany students home on the school s bus service.
والأمر الأفضل على الإطلاق هو أن لا شيء من هذه الإنجازات تكلف يورو واحدا.
Best of all, none of these achievements has cost a single euro.
ووفقا لتقديرات البنك الدولي فإن مثل هذه القيود تكلف الصين 2.3 من الناتج المحلي الإجمالي.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
They organize their whole life around this.
فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم
It's just simply not part of your life.
سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
Millions of people lost their lives during the war.
فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم.
Indian women have heard it all their lives.
يعيش الأفغان حياتهم بأبسط طريقة ممكنة.
Afghans live their life in the simplest way possible.
معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
Most people write about their daily life.
وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام.
In principle they can live their own lives without really being harassed.
ومن المؤكد أن خسارة دمشق سوف تكلف إيران نفوذها في سوريا، ولبنان، وفلسطين في ضربة واحدة.
The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop.
ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother?
ولكن هناك أدلة قوية تؤكد أن عمليات احتجاز وتخزين الكربون لن تكلف العالم مبالغ ضخمة من الأموال.
There is strong evidence, however, that it would not cost the world huge amounts to undertake large scale carbon capture and storage.
وتم فتح أبواب المتحف الجديد، الذي تكلف بناؤه 450 مليون دولار أمريكي، للجمهور يوم 11 إبريل 2008.
The new museum, built at a cost of 450 million, opened its doors to the public on April 11, 2008.
الحرب بين إيران و العراق التي استمرت ثماني سنوات قتل مئات الآلاف و تكلف البلاد مليارات الدولارات.
The eight year Iran Iraq War killed hundreds of thousands and cost the country billions of dollars.
ويجب أن تتاح لعمليات الأمم المتحدة لدعم السلام الولايات والموارد اللازمة التي تكلف لها تقديم المساعدة الإنسانية.
United Nations peace support operations must have the mandates and resources to ensure the provision of humanitarian assistance.
ولكن أيضا حتى الدخل المحتمل لهؤلاء الأطفال سينخفض بمقدار النصف طوال حياتهم بسبب تأخر النمو الذي يحدث في أول سني حياتهم.
But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.
ولكن في المقابل اذا بدأت في قياس كم تكلف فعليا لاستعادة ارض مزرعة الجمبري مرة اخرى للاستخدام الانتاجي
But on the other hand, if you start measuring, how much would it actually cost to restore the land of the shrimp farm back to productive use?
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور
It certainly doesn't cost as much as oil, and it's plentiful, as I hope that you've been able to see from the photographs.
هذه هي الطرق الخمس التي وضعنها على هذه اللوحات التعريفية الجميلة وانا أ قر انها لا تكلف الارض شيئا
And these five ways, which we put onto these handy postcards, I would say, don't have to cost the earth.
فضلا عن ذلك فإن أنواع الوقود هذه ليست رخيصة، بل إنها تكلف الأسر المعزولة حصة كبيرة من دخولها.
Moreover, these fuels are not cheap, costing isolated households a significant proportion of their income.
ولكنها تعي أيضا أن مثل هذه السياسات يجب ألا تكلف تركيا علاقاتها مع حلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة.
But it is also aware that such policies must not cost Turkey its relationship with NATO and the US.
كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم
How would their lives be different? Their impact?
ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.
But economic growth enables people to improve their lives.
لكن اتفقوا إنهاء حياتهم في 31 ديسمبر 2009.
They make a pact to end their lives on 31 December 2009.
أسعار العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة ، العقاقير المطلوبة لعلاج نقص المناعة المكتسبة كانت تكلف حوالي 12,000 دولار للمريض في السنة.
Prices for ARVs, the drugs needed to treat HIV, cost about 12,000 dollars per patient per year.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة
And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.
المحاكاة التقليدية عادة ما تكلف الملايين من الدولارات، ليس فقط لتطويرها، ولكن أيضا لنشر، وتتطلب عادة شراء الأجهزة المتخصصة.
Traditional simulators usually cost millions of dollars not only to develop, but also to deploy, and generally require the procurement of specialized hardware.
خطوط جريئة بمناسبة اختيار أفضل 1، 3، 5، 6، و 7 ، والتي سوف تكلف 9750000 وخلق مردود من 16175000 .
Bold lines mark the best selection 1, 3, 5, 6, and 7, which will cost 9,750,000 and create a payoff of 16,175,000.
وبموجب قانون حل المنازعات البديل ، ي ش ج ع الأطراف على تسوية خلافاتهم خارج إطار المحاكم تجنبا للدعوى القانونية التي تكلف الكثير.
Under the Alternative Dispute Resolution Act, parties were encouraged to resolve their differences out of court in order to avoid the costly legal process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حياتهم - تكلف - يفقدون حياتهم - طوال حياتهم - إدارة حياتهم - حياتهم الخاصة - يكرسون حياتهم - يعيشوا حياتهم - كل حياتهم