ترجمة "يفقدون وظائفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهؤلاء الذين لديهم الشجاعة ليقفوا , تم بترهم يفقدون وظائفهم ويتركون ليموتوا جوعا | And those who have the courage to stand up are boycotted, lose their jobs and are left to starve. |
سوف يكون هناك مليون من الشباب لا يعملون هنا بنهاية العام . الآلاف يفقدون وظائفهم كل يوم في أمريكا . | There will be a million unemployed young people here by the end of the year, thousands losing their jobs everyday in America. |
ولكن مما يبدو أن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هو أن بعض المزارعين أو عمال النسيج قد يفقدون وظائفهم. | You can tell Latin Americans or Africans that Asia s unquenchable thirst for natural resources will keep pushing up the prices of their commodity and agricultural exports in perpetuity, turning wheat fields into gold mines. |
واليوم بدأت البنوك في أيرلندا وأسبانيا تكتشف أن عملاءها يفقدون وظائفهم ودخولهم بعد أن ضربت حالة الركود في قطاع التشييد والبناء الاقتصاد الوطني. | Banks in Ireland and Spain are discovering that their customers are losing their jobs and income as the construction bust hits the national economies. |
يفقدون بيتهم | Lose their home? |
ولحماية الفقراء من تلك اﻵثار السلبية للتكيف اﻻقتصادي، تم إيجاد شبكة أمان اجتماعي لمعاونة من يفقدون وظائفهم أو يعجزون عن الوفاء بحاجاتهم اﻷساسية أو عن الحصول على الخدمات اﻻجتماعية. | To cushion the poor from these adverse effects of economic adjustment, a social safety net has been created to assist those who lose their jobs or who are unable to meet their basic needs or obtain social services. |
ليس لطبيعة وظائفهم | He was hoping that his career b... ...that he'd be allowed to work again soon. |
فقدوا وظائفهم بالصين. | lost their jobs in China. |
كم عدد الرجال يفقدون نحن | How many men have we lost? |
فبالتالي هؤلاء يفقدون المعنى المجازي كليا. | So, they completely miss the metaphorical meaning. |
أعني أن هؤلاء الناس يفقدون استقلالي ـتهم. | I mean, those people lose their independence. |
حتى أن البعض خسروا وظائفهم. | Some have even lost their jobs. |
35 الف شخص فقدوا وظائفهم | 35,000 people lost their jobs. |
ثم يفقدون تلك الهوية عندما يموت السيد | They had no identification when the master died. |
لذا لحماية غرورهم، يفقدون الاهتمام أو ينسحبون. | So to protect their ego, they lose interest or withdraw. |
قوة يتحكم بهـا بالآخرين ويجعلهم يفقدون ذاكرتهم | A power capable of manipulating people and making them lose their memories. |
الرجال يفقدون شجاعتهم أضربهم إذا لزم الأمر | The men are breaking. Go forward, Mr. Dougal. Use the lash if you must. |
يفقدون شغفهم سريعا ، ولا سيما إن كانت الفتاة... | On the other hand, men lose interest quickly, especially when a girl is over... Over 30. |
هكذا هي السباقات يبدو أن الناس يفقدون الإيمان | So are the races. It seems the people are losing faith. |
فكانوا أول من فصلوا من وظائفهم. | They were the first to lose jobs. |
خسروا وظائفهم لأنهم ا عتبروا كمصروفات عامة | lost their jobs ... because they were labeled overhead. |
نحن نحاول منذ ثلاثين يوما. إن الرجال يفقدون العزيمة | 30 days we've tried. The troops are loosing heart. |
وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم. | Many say that they are afraid of losing their jobs. |
ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم. | And kids are working in countless group assignments. |
ونهمل الذين لايؤدون وظائفهم على نحو جيد | We ignore the low performers. |
و أمناء المكتبة كانو متخوفين من اختفاء وظائفهم | The librarians were afraid their jobs were going to disappear. |
و كادوا يفقدون ..., بعضم فقد حياته, وآخرون عادوا مشلولين, و معاقين, | And almost losing their I . . ., some lost their lives. Others coming back paralyzed, handicapped, and so forth. |
والناس الذين يفقدون النصف الأيمن لكرة المخ يصابون بحالة ضيق الانتباه. | People who lose their right hemispheres have a pathological narrowing of the window of attention. |
تذكروا ما قلته من قبل عن الأطفال الذين يفقدون عقلة أصابعهم | Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips. |
النظام قد فشل ، ويتعين على الناس يفقدون الثقة في قادتهم المنتخبين. | The system has to fail, and people have to lose confidence in their elected leaders. |
فعندما يفقدون جرم الورق ، يكوون الجذور يكوونها بشكل ما والجذور تموت | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا . | And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too. |
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات . | Its authorities shall exercise their posts for five years. |
وعليه، فقد شغل اﻷشخاص التالية أسماؤهم وظائفهم في المكتب | The following persons therefore served as officers |
واستمروا في وظائفهم كل يوم. وهنا يكمن المنجم الأخير. | They both kept their day jobs. Here's the last mine. |
ونحن نرى الناس يتركون وظائفهم ويمضون في اتجاه جديد. | We see people quit what they're doing and go in new directions. |
سيلان اللعاب على الأشياء ذاتها التي يتم اخذ وظائفهم. | Look at them, their eyes popping out of their heads. Drooling over the very things that are taking away their jobs. Now Nick, don't get all excited. |
بارونات الوقود الأحفوري، ومحاميهم، والمهللين لهم الان يفقدون قبضتهم على وعى دولتنا | The fossil fuel barons, their lawyers, their spindoctors are losing their grip on our countries psyche. |
رغم انهم لا يريدون ذلك .. ولكنه يحدث وهم يفقدون السيطرة على أنفسهم | They did not want to do this, it just happened they lost control. |
إن الذين يفقدون عقلهم حقا نادرا ما ينظرون لسماع الأصوات كشئ غريب | People who are actually losing their minds rarely find anything extraordinary about hearing voices. |
دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم | It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs. |
أيا من هؤلاء الرجال ليس مجرما بطبعه فكلهم لديهم وظائفهم | None of these men are criminals in the usual sense. |
ونتيجة لهذه الممارسة يقتل عدد كبير جدا من المدنيين أو يفقدون بعض أطرافهم. | As a result of this practice, a great many civilians were killed or maimed. |
ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمام ا. | And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether. |
وهذا من شأنه أن يجعل الناس في قلق وانزعاج بشأن وظائفهم. | This makes people anxious for their jobs. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفقدون حياتهم - يفقدون المال - على وظائفهم - ترك وظائفهم - في وظائفهم - فقدوا وظائفهم - وفقدوا وظائفهم - فقدان وظائفهم - أداء وظائفهم - تأخذ وظائفهم - مثل وظائفهم - تغيير وظائفهم في كثير من الأحيان