ترجمة "يغلق تغلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الباب يغلق. | The door is closing. |
| تغلق البوابة ليلا. | The gate is closed at eight. |
| هي تغلق الباب. | She closes the door. |
| هي لا تغلق الباب. | She doesn't close the door. |
| هل لك أن تغلق الباب | Would you mind shutting the door? |
| هل لك أن تغلق الباب | Shut the door, will you? |
| من الأفضل أن تغلق الباب. | You'd better shut the door. |
| المكسيك تغلق حدودها لمحاربة داعش | Mexico closes its borders to face ISIS ISIS in Mexico and meanwhile our army |
| ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ | Didn't it occur to you to shut the windows? |
| ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ | Did it not occur to you to close the windows? |
| في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه | Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? |
| كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002. | The airport was scheduled to close on April 1, 2002. |
| هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح. | Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release. |
| هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح. | Behold, he breaketh down, and it cannot be built again he shutteth up a man, and there can be no opening. |
| تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج. | See to it that the door is locked before you leave. |
| وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفتتحون غيره. | When one lab is shut, another opens. |
| تغلق العديد من المطاعم لتناول العشاء يوم الأحد. | Some restaurants close for dinner on Sundays. |
| الجزء الزاحف من عقلنا و هو واقع في المركز عندما يشعر بالخطر، يغلق كل شيء آخر يغلق الجزء الامامي و الجزء الذي يتعلم. كل ذلك يتم اغلاقه. | The reptilian part of our brain, which sits in the center of our brain, when it's threatened, it shuts down everything else, it shuts down the prefrontal cortex, the parts which learn, it shuts all of that down. |
| لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني . | because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes. |
| لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني . | Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes. |
| بل إنها قد تغلق حدودها لمنع فرار رأس المال. | They would close their borders to stem capital flight. |
| وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك. | Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), |
| وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك. | And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there. |
| ورغم هذا فإن كلا من البنكين يغلق أبوابه في العديد من البلدان. | But both are closing down in many countries. |
| سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه) | This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to shut up your mouse is making the rounds |
| أذربيجان تغلق أكبر جامعاتها الخاصة، جامعة القوفاز، لارتباطها بحركة كولن. | Azerbaijan closes its largest private university Kavkaz University for links to Gulen. |
| آن لملف الاعتقال والسجون أن يغلق للأبد ونضعه كشعب وحكومة خلف ظهورنا ونمضي. | It is time for this chapter of arrests and imprisonment to be closed for good and for us as a nation and government to put it behind our backs and move on |
| الغباء هو أن تقيم سباق يغلق كل الطرق في بلد صغير مثل البحرين. | The amount of stupidity is to make a race that would close al the roads in such small country ChallengeBahrain Ahmed _BAR_ أحمد ( AhmedBucheery) December 6, 2014 |
| 7 يناير روسيا تغلق جميع إمدادات الغاز إلى أوروبا عبر أوكرانيا. | January 7 Russia shuts off all gas supplies to Europe through Ukraine. |
| ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون. | The world and its worries are meant to close down while Europeans repose. |
| أما عبد المنعم فيشك في احتمال أن يغلق المتزمتون صوت موقع إسلام أونلاين المعتدل. | NadiaE Female employee at Islamonline talking about staying overnight at the office in her sleeping bag to continue her strike NadiaE islamonline employee mos3abof calls on audience to backup website content |
| واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح. | I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open. |
| واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح. | And the key of the house of David will I lay upon his shoulder so he shall open, and none shall shut and he shall shut, and none shall open. |
| لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء. | It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution. |
| هذه كانت آخر الوحدات المبنية عن طريق عمال يورك قبل أن تغلق. | These were the last units to be built at the York factory before its closure. |
| وببساطة لا تستطيع المحكمة أن تغلق أبوابها إلى أن يتم تقديمهما للعدالة. | The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice. |
| إن القوة الناعمة لها اليد العليا اليوم، والدبابات لن تستطيع أن تغلق الإنترنت. | Soft power has the upper hand today, and tanks can t shut down the Internet. |
| ومن الأهمية بمكان أن تغلق هذه الفجوة بسرعة أكبر بمساعدة من المجتمع الدولي. | Closing that gap should happen more quickly with the help of the international community. |
| عندما كانت بوابة المدينة تغلق، لم يكن باستطاعة أي إنسان أو حيوان الدخول. | Security When the gate of the city was closed, no human or animal could enter. |
| وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم. | Your gates also shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive. |
| وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم. | Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. |
| هذا الشخص قد اتخذ قرارا فرديا وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول | This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream. |
| ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى. | But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed. |
| الجمجمة والذيلية المسم العصبي الصورة تصبح أصغر تدريجيا حتى يغلق تماما (حوالي اليوم 26) تشكيل الأنبوب العصبي. | Cranial and caudal neuropores become progressively smaller until they close completely (by day 26) forming the neural tube. |
| ويتيح لنا هذا فرصة إن لم نغتنمها قد يغلق بابها ثانية ويظل مغلقا إلى ما لا نهاية. | This has presented us with a window of opportunity which, if we do not take advantage of it, may close again and remain indefinitely closed. |
عمليات البحث ذات الصلة : يغلق \ تغلق - تغلق - تغلق - يغلق - يغلق - سوف تغلق - تغلق من - الأسهم تغلق - قد تغلق - لا تغلق - سوف يغلق - يغلق الأبواب - انه يغلق