Translation of "close down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

أغلق

Close down - translation :

يغلق

Down - translation :

أسفل

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

then came down close	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
He'd close down 30 percent of the workforce.	كان يسرح 30 بالمائة من قوة العمل.
Please slow down when getting close to the intersection.	فضلا هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.
Please slow down when getting close to the intersection.	من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.	إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.
The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.	ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون.
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
The breaking point came in February 2012, when Gülenists tried to bring down his intelligence chief, a close confidant, reaching perilously close to Erdoğan himself.	وجاءت لحظة الانهيار عندما حاول أنصار حركة جول ن إسقاط رئيس استخبارات أردوغان، وهو أحد المقربين المخلصين له، فاقتربوا بذلك إلى حد خطير من مس أردوغان ذاته.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.	وانتقلت في الواقع على مسافة قريبة جدا منها. أنا أعيش في أسفل الشارع الآن.
Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.	ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها.
The systems can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.	يمكن للأنظمة كشف وتتبع الطائرات والأهداف صغيرة عالية السرعة على مسافات أبعد من مدى الرؤية إلى أسفل ليغلق المدى، وعلى ارتفاعات وصولا إلى مستوى ارتفاع الاشجار.
The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed.	فلابد من تجهيز القوات المسلحة الفلبينية على نحو أفضل لتمكينها من إغلاق أي ملاذ باق للإرهابيين ـ وإبقائه مغلقا .
And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries.	وديفيد هيمان، الذي يشاهد هذا عبر شبكة الإنترنت ديفيد، واصل. لقد أقتربنا. لقد إنخفض الأمر ووصلنا لأربع بلدان.
Only this year, the city administration has started to close down some brothels because of their ties to criminal organizations.	وفي هذا العام فقط بدأت إدارة المدينة في إغلاق بعض بيوت الدعارة بسبب ارتباطها بمنظمات إجرامية.
An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city.	تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة.
In August, Molotov told the Germans that, with the government change, they could close down their Baltic consulates by September 1.	في أغسطس، أخبر مولتوف الألمان أنه مع تغيير الحكومات يمكنهم إغلاق قنصلياتهم في دول البلطيق بحلول 1 سبتمبر.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.	انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك
And close down upon them ( shall be ) its shadows , and its fruits shall be made near ( to them ) , being easy to reach .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Moreover, two weeks later, all these markets outside of China were down from 4.3 to 7.8 compared to their close on February 26.	فضلا عن ذلك، وبعد مرور أسبوعين منذ ذلك اليوم، هبطت كل تلك الأسواق بنسب تتراوح ما بين 4.3 و7.8 مقارنة بإغلاقها في السادس والعشرين من فبراير شباط.
The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down .	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down.	بيد أن المنافسة بين الشركات المحلية شديدة إلى حد بعيد، وقد أجبر دخول متاجر الخدمة الذاتية عددا من المتاجر الصغيرة على إغلاق أبوابها.
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.	فحتى بعد مقتل تيمور لنك، ورغم أن جوهر المصاب بالفعل كان الهارب الوحيد، فإن السلطات في بوسطن قررت إغلاق المدينة بالكامل.
Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions.	ويدور مشروع قانون دود حول إنشاء سلطة قرار ، أو بعبارة أخرى هيئة حكومية تتمتع بالسلطة القانونية اللازمة للاستحواذ على المؤسسات المالية الفاشلة وإغلاقها.
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.	تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة. ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون.
Cambodia has threatened to close down six media outlets in the past three weeks one daily newspaper, two foreign media services and three local radio stations.	كانت قد هدد ت كمبوديا بإغلاق ستة منافذ إعلامية في الأسابيع الثلاثة الماضية صحيفة يومية، وخدمتين إعلاميتين أجنبيتين وثلاث محطات إذاعية محلية.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
If orderly treatment of unsecured senior creditors requires a new cross border regime to close down insolvent European banks, such a regime should be implemented without delay.	وإذ كان التعامل المنظم مع كبار الدائنين غير المؤم نين يتطلب نظاما جديدا عابرا للحدود لإغلاق البنوك الأوروبية العاجزة عن سداد ديونها، فإن هذا النظام لابد وأن ينفذ من دون تأخير.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Moreover, Indonesia s government is threatening to close down United States Naval Medical Research Unit Two (NAMRU 2), a public health laboratory staffed by Indonesians and US military scientists.	فضلا عن ذلك، تهدد حكومة اندونيسيا بإغلاق وحدة الأبحاث الطبية الثانية التابعة للبحرية الأميركية ( NAMRU 2 )، وهي عبارة عن مختبر طبي يدرس الصحة العامة ويعمل به علماء عسكريون من اندونيسيا والولايات المتحدة.
Further, as part of their economic restructuring, a number of Parties, including China and Republic of Korea, reported their intention to close down some of their coal mines.	كما أفاد عدد من الأطراف، من بينها الصين وجمهورية كوريا، كجزء من عملية إعادة هيكلته الاقتصادية، بأنه يعتزم إغلاق بعض مناجمه الفحمية.
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
German Chancellor Angela Merkel s government was the first to overreact by deciding to close down all nuclear reactors in the coming years a radical move driven by domestic politics.	فكانت حكومة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أول المبالغين في ردة الفعل، فقررت إغلاق كل المفاعلات النووية في الأعوام المقبلة ـ وهي الخطوة المتطرفة التي كانت مدفوعة بسياسات داخلية.
In Milan, in May 1917, Bolshevik revolutionaries organised and engaged in rioting calling for an end to the war, and managed to close down factories and stop public transportation.	في شهر مايو من عام 1917، في مدينة ميلان نظمت وشاركت الثورات البلشفية في أعمال شغب تدعو لوضع حد للحرب، وقد تمكنت من إغلاق المصانع ووقف وسائل النقل العام.
Anderson's (Andrew Bicknell) bank Western Bank of Chicago which has lent money to Iqbal Khan, decides to close down the circus when Khan is unable to repay the loan.	مدير بنك شيكاغو الغربي أندرسون (أندرو بيكنيل) الذي كان قد أقرض إقبال خان مبلغا من المال، قرر إغلاق السيرك لأنه لم يكن قادرا على سداد القرض.
Close this display	إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report	أغلق تقرير الخطأ
Close active window	أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.	أغلق عينيك.
Close the door.	أقفل الباب!
At night when I go to bed, 3 4 a.m. in the morning, I lie down, close my eyes, and I see these lines and circles and different shapes floating around.	في الليل عندما أذهب للفراش في 3 أو 4 صباحا وأستلقي وأغلق عيني .. وأرى كل هذه الخطوط والدوائر وتلك الأشكال الغريبة تحوم حولي
DSR Close enough! Passion.	الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Close the door, please.	أغلق الباب من فضلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية