ترجمة "يعني وجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجود - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : وجود - ترجمة : يعني وجود - ترجمة : يعني وجود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
No difference means no market.
الشكل الرباعي يعني وجود أربعة أضلاع
Quadrilateral means four sides.
وقلت لكن ماذا يعني وجود المياه
And I said, But what's the water part?
ذلك لا يعني وجود سرطان في الداخل
That doesn't mean that there's cancer inside.
و هذا يعني وجود تآزر في الطعام.
This means there's food synergy.
هذا يعني عدم وجود إهدار للطعام نهائيا .
That's zero food waste.
وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
This indicates a high percentage of adherence to the law.
وأن يكون مفتوح ا لا يعني عدم وجود المال.
And open doesn't mean that there's no money.
وهذه الكلمة هي مفتاح ما نشرحه . الاختلاف يعني وجود
And this is an important key word here. Variation just means Look, there is just some change
لكن وجود ميل موجب يعني ان قيمة الاقتران تتزايد
But having a positive slope means that the value of the function is increasing.
والعديد من الناس يقلق من ان وجود سياسة اخلاقية عالمية لان وجود مفاهيم اخلاقية .. يعني عدم وجود اي استثناءات
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
وهذا يعني وجود اعتراف ضمني ﺑ quot اسر quot من أنواع معينة.
The law implicitly recognized the existence of certain kinds of family.
لكن، كما هو معروف، مجرد وجود قانون لا يعني أن الجميع سيتبعونه.
But, as we all know, just because a law exists doesn't mean that everybody follows it.
ذلك أن الاعتراف بهذا الحق يعني وجود أغلبية سكانية فلسطينية بدلا من يهودية، وهو ما يعني بدوره نهاية الدولة اليهودية.
If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.
وهذا يعني أن وجود أفغانستان علمانية مستقرة يشكل ضرورة استراتيجية حيوية بالنسبة للهند.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
يعني وجود منشأ الحركة هذه أنها مهمة في تشخيص الذئبة الحمراء الجهازية (SLE).
The presence of this kinetoplast means they are important in the diagnosis of systemic lupus erythamatosus (SLE).
لمجرد وجود حديث عن الزواج, هذا لا يعني أن شيئا سيحصل في الحال
Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.
هذا يعني وجود خلايا بكتيرية أكثر بعشرة أضعاف عن الخلايا البشرية على الانسان
So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being.
ويمكن أن يعني ذلك وجود التزام بإثارة حالات انتهاكات منتشرة أو منهجية لحقوق الإنسان.
It could be said to implyseen as implying the obligation to raise situations of widespread or systematic human rights violations.
٢١٢ إن وجود الموارد المحدودة والقيود الداخلية والخارجية يعني ضرورة القيام باختيارات وتحديد أولويات.
212. Limited resources and domestic and foreign constraints mean that choices must be made and priorities must be set.
و لا يعني وجود الأب محبوسا بين أربعة جدران حبسه أيضا عن حياة ابنته.
Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life.
وهذا يعني وجود فرصة أكبر لديك لخلق فكرة يمكن أن تغير تماما في العالم.
That means the greater chance you have at creating an idea that could completely change the world.
فذلك لا يعني بالضرورة وجود فيل يتجول باحثا عن طبق فول سوداني على الطاولة.
looking for the peanut dish on the table.
ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery.
ماذا يعني ذلك حسنا ، تفسير هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
إلا أن اختلال عمل المؤسسات الرسمية لا يعني عدم وجود أية هياكل عاملة على الإطلاق.
But malfunctioning formal institutions do not mean that there are no functioning structures at all.
إن التعامل مع عدة بعثات في وقت واحد يعني وجود نقص في الموظفين الذين يخدمونهم.
To deal with several simultaneously meant that there was a shortage of personnel to service them.
ومع ذلك ﻻ يعني السلم واﻷمن مجرد عدم وجود حرب أو التهديد بحرب إنهما يعنيان عدم وجود الظروف التي تهدد اﻻستمتاع بالحياة والوئام اﻻجتماعي.
Peace and security, however, is not merely the absence of war or the threat of war it is the absence of conditions that threaten the enjoyment of life and social harmony.
مما لا شك فيه أن هذا لا يعني عدم وجود اختلاف بين وضع روسيا في عهد
What it means is that Russia is back on its historical path of development, back at the point where things started to go wrong. The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history.
كل هذا لا يعني بالضرورة وجود متطرفين و معتدلين داخل نظام رجال الدين الحاكم في طهران.
All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran.
وهذا يعني عدم وجود ديون سيادية عبر الحدود (أو أدوات غير شفافة، مثل التزامات الديون المضمونة).
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
وهذا يعني أن تنفيذ أي إصلاحات جادة يتطلب وجود ضغوط قوية ومتواصلة من جانب الرأي العام.
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.
الحوار يعني العمل على تكريس وجود الآخر من خلال اختلافه وليس العمل على إبعاده أو إلغائه.
Dialogue means affirming the existence of the other, who is by definition different. It does not mean trying to eliminate or alienate that other.
وطبقا لتعبير إيتون فإن تأكيد القرآن على عدم وجود إله إلا الله من الممكن أن يفسر أيضا بحيث يعني عدم وجود أي مشرع غير الله.
As Eaton puts it, the Koran s insistence that there is no god but God can also be interpreted to mean that there is no legislator but the Legislator.
وهذا يعني أننا لابد وأن نتخيل وجود توازن أفضل بين الأسواق والمؤسسات التي تساندها على المستوى العالمي.
This means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level .
والأهم من ذلك أن وجود طالبان في الحكومة لا يعني بالضرورة دعم حركات التمرد الإسلامية في بلدان أخرى أو الانخراط في هجمات إرهابية بعيدة في بلدان غربية، في حين أن وجود القاعدة في الحكم سوف يعني كل ذلك بلا أدنى شك.
More importantly, the Taliban in government would not necessarily support Islamic insurgencies in other countries or engage in distant terrorist attacks in Western countries, whereas al Qaeda almost certainly would.
إن مجرد حدوث ذلك اللقاء يعني أن كلا من البابا والملك يعتقدان في وجود هدف ما يمكن إنجازه.
That such a meeting took place is a sign that both Pope and King believed that there was something to achieve.
فعدم وجود الإحصاءات يعني أيضا أن اللجنة لا تستطع تقييم ما إذا كانت الحكومة قد نفذت أحكام الاتفاقية.
Lack of statistics also meant that the Committee was not in a position to evaluate whether the Government had implemented the provisions of the Convention.
ولكن هل يعني هذا في الختام وجود اختلافات واضحة بين الافراد خارج افريقيا و بين الافراد داخل افريقيا
Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not?
١٠٢ إن عدم وجود أهداف ونواتج للمشاريع يمكن تحديدها كميا، وعدم وجود نظام رصد شامل للمشاريع يعني أن المركز ﻻ يستخدم نظاما للرصد على مستوى البرامج والبرامج الفرعية.
102. The absence of quantifiable objectives and outputs for projects and lack of a comprehensive project monitoring system means that ITC does not operate a monitoring system at programme or subprogramme level.
ولكن من حسن الحظ أن السياسة ليست كالرياضيات ـ إلا أن هذا يعني مع الأسف عدم وجود حلول قاطعة.
Fortunately, politics is not mathematics though, unfortunately, this means that there are no clear solutions.
ولسوء الحظ، فإن عدم سريان هذه اﻻجراءات حتى اﻵن يعني عدم وجود أي خبرة تقيم هذه اﻻجراءات استنادا إليها.
Unfortunately, the fact that these procedures have yet to come into force means that there is no experience on the basis of which to assess them.
يعني ما يعني
It means what it means.
33 والاستنتاج الخامس يفيد بأن وجود ربح مزدوج لا يعني عدم وجود تكلفة ما، وأنه لا يمكن أن ي فترض أن اللجوء للجديد من آليات التمويل سوف يؤدي إلى تفادي التكاليف.
The fifth conclusion was that the existence of a double dividend did not mean that there was no cost, and that it was illusory to suppose that simply adopting an alternative funding route avoided all costs.
وهذا يعني وجود تفاوت بين الدخل المتوسط ومتوسط الدخل (بالنسبة للشخص العادي الذي يقع دخله عند منتصف توزيع كل الدخول).
This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعني يعني - وجود أو عدم وجود - يعني كما - قد يعني - يعني تدفق - يعني قلص