ترجمة "يعني المتوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني المتوسط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن ماذا يعني أن المتوسطات هناك ، هذا هو المتوسط للصين. | Now what does it mean that the the averages there this is the average of China. |
| ولكن ماذا يعني تقييمي (2 من 5) من الواضح أنه يعني أن السائق كان أسوأ من المتوسط، أو ثلاث درجات. | But what does two out of five mean? It obviously means worse than average, which would be three. |
| وبما أن 95 منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصا إيجابيا في المتوسط. | Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests. |
| ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط فارتفاع الضريبة بنسبة 10 يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7 في الأمد المتوسط. | Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term. |
| وهذا يعني وجود تفاوت بين الدخل المتوسط ومتوسط الدخل (بالنسبة للشخص العادي الذي يقع دخله عند منتصف توزيع كل الدخول). | This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes). |
| وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف. | High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation. |
| هناك في المتوسط 7 ساعات من ضوء الشمس في اليوم الواحد، وهذا يعني أنه من مشمس لحوالي 60 من الوقت المتاح. | There are on average 7 hours of sunshine per day, meaning it is sunny for around 60 of the available time. |
| ذلك أن إجمالي العائدات السنوية لصندوق المعاشات المتوسط يبلغ 70 ، وهذا يعني أن احتمالات الاحتفاظ بالحصة بشكل متواصل لثلاثة أعوام أقل من 3 . | The average pension fund has an annual turnover of 70 , which means that the probability that a stake is retained continuously for three years is less than 3 . |
| لكن صناديق معاشات التقاعد لا يسعها أن تفعل هذا، لأنه يعني المجازفة باستنفاد أموالها إذا ما طالت أعمار الناس في المتوسط عما كان متوقعا . | But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected. |
| وهذا يعني أيضا تحقيق التوازن بين الطلب المحلي والخارجي على الوجه الصحيح، وتقدير حساسية النمو في الأمدين المتوسط والطويل للاستهلاك وحجم الطلب الكلي المحلي. | It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand. |
| إن فقدان أفريقيا يعني أنه في وقت قريب ،فإن السيطرة البيزنطية من غرب البحر الأبيض المتوسط كان تحدى نظام جديد وسلطان عربى يأتى من تونس. | The loss of Africa meant that soon, Byzantine control of the Western Mediterranean was challenged by a new and expanding Arab fleet, operating from Tunisia. |
| المتوسط | Mean |
| الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما | Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both. |
| وهذا يعني أن البنوك في الصين أضخم في المتوسط من نظيراتها في الولايات المتحدة، وخاصة في ضوء الاختلاف في حجم الناتج المحلي الإجمالي في كل من البلدين. | This means that banks in China on average are larger than in the US, especially in view of the difference in the size of the two countries GDP. |
| وهذه الارتدادات إلى المتوسط بدأت في واقع الأمر ترتد، وهذا يعني ضمنا أن الأداء المزدهر في الماضي القريب من غير المرجح أن يعود في أي وقت قريب. | These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon. |
| وهذا يعني أن الفتيات والنساء الريفيات يحصلن، في المتوسط، على درجات أقل في الامتحانات الهامة التي تعتبر معايير للقبول في الكليات المهنية والتي تمنح درجات علمية أفضل. | This means that rural girls and women on average score less marks in important examinations which are benchmarks for admission to professional or better degree colleges. |
| العالم المتوسط. | Middle World. |
| المتوسط الوطني | Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002) |
| ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19. | The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19. |
| المتوسط الوطني 2002 | Source Based on data from 2002 Population Census. |
| Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . | α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
| وإذا علمنا فضلا عن ذلك أن الشباب في سن 18 عاما أقل مهارة من العامل الروسي المتوسط، فإن المؤسسة العسكرية سوف تجتذب جنودا أفضل تدريبا وأكثر إنتاجية، وهو يعني المزيد من التوفير. | Also, given that 18 year olds are less skilled than average Russian workers, the military would attract better trained and more productive soldiers, resulting in further savings. |
| توصيات في الأجل المتوسط | Medium term Recommendations |
| التعليم الثانوي العام المتوسط | higher general secondary education (HAVO) |
| وتشير دراسة حديثة للقراء إلى أن كل نسخة من المجلة يقرؤها عدد يتراوح بين 8 و 9 أشخاص في المتوسط، إلى جانب المشترك، وهو ما يعني أن المجلتين تصلان إلى 000 300 شخص. | A recent audience survey suggests that each copy is read by an average of eight to nine people, in addition to the subscriber, indicating that the magazines reach over 300,000 people. |
| اليونان والأرجنتين وفخ الدخل المتوسط | Greece, Argentina, and the Middle Income Trap |
| تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط | Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union |
| العمر المتوسط هو 33 سنة. | The median age was 33 years. |
| الصورة تأتي من البحر المتوسط. | The image comes from the Mediterranean. |
| العدد المتوسط لأعضاء الأسرة المعيشية | In the pre war period, the average number of persons living in a household recorded a continuous fall. |
| خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط | Mediterranean Action Plan |
| وبلغ المتوسط الوطني 219 نقطة. | The national average was 219. |
| الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط) | community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba |
| فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط. | The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people. |
| ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري. | It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord. |
| خامسا تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007 (البند 6) الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009 (البند 9) | IMPLEMENTATION OF THE MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2004 2007 (item 6) MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009 (item 9) |
| ومن ثم نوجه الفصل نحو المتوسط. | and then we tailor the class right towards the average. |
| منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير | The Mediterranean Crucible |
| يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. | The product is aged an average of two years. |
| الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009 | MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009 |
| الإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2006 2009 | MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009 |
| وهذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى المجموعة الرئيسية المؤلفة من البلدان ذات الدخل المتدني المتوسط والبلدان ذات الدخل المتوسط. | This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries. |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط. | Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games. |
| وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف. لذا فإن خفض معدل الادخار يشكل ضرورة قصوى إذا كنا راغبين في تحقيق التوازن الداخلي والخارجي. | High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation. So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعني يعني - المتوسط - المتوسط - يعني كما - قد يعني - يعني تدفق - يعني قلص - يعني ضمنا - يعني مربع