ترجمة "يعتقد أن تقلل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تقلل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا .
This sharing of information will reduce risk somewhat.
فبوسعنا أن نبني آلات تقلل من الاحتراق إلى جوهره وتحتويه.
We can build machines that reduce combustion to its essence and contain it.
يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة.
Many believe that Cairo is a city.
إنك تقلل من الاستهلاك شوية
إنك تقلل من الاستهلاك شوية
لا أحد يعتقد أن هناك فرصة.
Nobody thinks there's opportunity.
بذا، انت تقلل من جودة بياناتك.
And so, you're reducing the quality of your data.
لذا البرمجة اداة قوية جدا تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
غير أن هذه الضرائب الموحدة قد تقلل بقدر كبير من التأثير التصاعدي للضرائب.
However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation.
توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم.
Tom thinks that Mary won't say yes.
واليوم لا يعتقد البولنديون أن أوروبا خدعتهم.
Today s Poles do not believe that Europe has cheated them.
يعتقد أن بعض اليرقانات الاستوائية تقلد الثعابين.
Some tropical larvae are thought to mimic snakes.
غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
However, it is believed that the clarification has some significance.
إذ أن الطريقة التي نوزع بها أنشطتها بين شتى عناصر بيروقراطيتنا تقلل من تأثيرها.
The impact of our work is reduced by the way we disperse it among different parts of our bureaucracy.
لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى .
For those who thought that the age of pirates had passed...
إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق.
Wars shouldn t happen at all, he believed.
من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين.
Eugene Fama certainly thinks so.
هناك من يعتقد أن مجرد كشف الرأس هو تعري.
There are some who believe that exposing the hair is nudity.
يعتقد النشطاء أنه يتعرض لتعذيب شديد منذ أن أعتقل.
Fellow activists believe he has been subjected to severe torture since his arrest.
في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم.
At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated.
فبادئ ذي بدء، تستطيع كل من الحكومتين الروسية والصينية أن تقلل من أهمية علاقاتها بالولايات المتحدة.
For starters, both the Russian and Chinese governments can afford to downplay the significance of their ties with the United States.
قبل التطرق للمزيد، يقدم الموقع أربع تفسيرات لعدم إرسال الاصدقاء الورود لصديقاتهم هو مشغول جد ا، أو يعتقد أن النساء لا تهتم بذلك، أو يعتقد أن شراء الزهور يعتبر إهدار ا للمال أو يعتقد بأن الزهور ضرورية فقط في المناسبات.
Before explaining how, it offers four explanations for why boyfriends don t gift their ladies flowers he s too busy, he doesn t think it matters to women, he thinks flowers are a waste of money, or he thinks flowers are only necessary on holidays.
والثالث هو هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?
يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
والمكاتب الخضراء تقلل من عدد أيام الإجازات المرضية للعاملين.
Green offices have lower employee turnover and fewer sick days.
ورغم أن المشاركة لا تشكل حلا شاملا لمكافحة أشكال التمييز العنصري، فإنها تقلل رغم ذلك من ب عده.
Involvement may not be a panacea for discrimination, but it does at least help to contain it.
ولا يعتقد النظام أن العقوبات قادرة على التسبب في انهياره.
It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
يعتقد أنه لسوء حظي، لكن لماذا يتوجب علي أن أتلقاه
He thought it was unfortunate, but why do I HAVE to take it?
يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم.
The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat.
وقال إنه يعتقد بإخلاص أن كفة الميزان ترجح ضد إسرائيل.
The Special Rapporteur was convinced that on balance the facts were against Israel.
يعتقد الكثيرون ذلك.
Most people think so.
من بين الاعتراضات الواضحة على هذه الاستراتيجية أنها من شأنها أن تقلل من متوسط استحقاق الديون الإيطالية والأسبانية.
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.
وينبغي لهذه التدابير، إلى جانب انخفاض العائدات الضريبية، أن تقلل من الفائض الأولي وأن تساهم في إنعاش الطلب.
These measures, plus a reduction in tax revenues, should reduce the primary surplus and contribute to reviving demand.
كما يمكن للتوصيات الموحدة أن تقلل من التضارب الواضح بين بعض التوصيات وبالتالي تزيد من العدالة بين الأطراف.
Standardized recommendations could also reduce apparent inconsistencies between some recommendations and thereby increase inter party equity.
واتخاذ السلطة الفلسطينية خطوات فعالة تقلل من القلق الإسرائيلي بشأن النواحي الأمنية من شأنه أن يسهل هذه الجهود.
Effective steps by the Palestinian Authority to lessen Israel's security concerns would facilitate such an effort.
وإذ يضع في اعتباره أن إعلان بانكوك بأن الاستراتيجيات الشاملة والفع الة لمنع الجريمة يمكن أن تقلل الإجرام والإيذاء إلى حد بعيد،
Bearing in mind that the Bangkok Declaration recognizes that comprehensive and effective crime prevention strategies can significantly reduce crime and victimization,
المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل فالترحيل عقوبة متشددة جدا .
Fonzy thinks the law is unfair with deportation being too strict a punishment.
هافريز من سنغافورة يعتقد بأن منتظر يجب أن يكون رئيس العالم
Hafriz from Singapore thinks al Zaidi should become president of the world
Samuel_Aranda_ لمن يعتقد أن الشعب اليمني متطرف فقط أقول قومو بزيارتها !
Sampling Yemen's cuisine Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.
يعتقد جوليشيف أن الكرملين متورط بالدم المسفوك في أوديسا الأسبوع الماضي.
Vladimir Golyshev thinks the Kremlin may have had a hand in Odessa's bloodshed last week.
يبدو أن أردوغان يعتقد بأن كولومبس قد شاهد مسجد ا في كوبا.
Apparently illiterate Erdogan thinks that Columbus saw a mosque in Cuba.
يعتقد الجميع في الأرجنتين الآن أن مبادرة توظيف المهرجين فكرة رائعة.
Now everyone in Argentina thinks the clown initiative is a great idea.
لم يعد يعتقد أن القهوة أحد عوامل الخطر لمرض القلب التاجي .
Coffee is no longer thought to be a risk factor for coronary heart disease.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم.
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.
يعتقد أن ليوناردو قد بدأ في رسم صورة ليزا نفس العام.
Leonardo is thought to have begun painting Lisa's portrait the same year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يعتقد - يعتقد أن - يعتقد أن - يمكن أن تقلل - يعتقد الكثيرون أن - يعتقد أن نتذكر - الذي يعتقد أن - يعتقد أن نعرف - يعتقد أن السبب - يعتقد الكثيرون أن - يعتقد أن تحصي - يعتقد أن لديها - كان يعتقد أن