ترجمة "يعتبر تنازلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر تنازلا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة تنازلا صحيحا عن الطلب أو
(a) The injured State has validly waived the claim
انظر ، بيتر و سيميون تنازلا عن نصيبهما لأجلى ، كل شئ قانونى
Look. Simeon and Peter signed their shares over to me, all legal.
و ذهبت إلى مقابلة عمل في المدارس العمومية بريتشموند فيرجينيا، العاصمة، إقتنيت بدلة ثلاثة أجزاء تنازلا مني للعرف،
And I went in for a job interview in the Richmond Public Schools in Virginia, the capital city, bought a three piece suit my concession to convention kept my long beard and my afro and my platform shoes at the time it was the '70s and I walked in, and I sat down and had an interview.
وشددت العديد من الوفود على أن إدراج هذه الصيغة في الديباجة يمثل تنازلا هاما، ولا يمكن الاتفاق عليه إلا بوصفه جزءا من تلك المجموعة.
Several delegations stressed that the inclusion of such language in the preamble represented a significant concession, and could only be agreed upon as part of such a package.
لا ينبغي لنا أن ننظر إلى كل هذا باعتباره تنازلا، بل بوصف جزءا من الالتزامات التي تعهدت بها حكومات منطقة اليورو لمعالجة اختلالات التوازن المفرطة.
All of this should not be seen as a concession, but as part of the obligations undertaken by eurozone governments to address excessive imbalances.
والإنش الواحد والذي يعتبر صغير ا بالنسبة للمتر والذي يعتبر كبير ا، صحيح
And now one inch, which is pretty small, is going to be a small number relative to a meter, which is huge, right?
تهديدي يعتبر خيانة
Give me a reason why I must die.
السنتيلتر، يعتبر متري
Centiliter, that is metric.
يعتبر مثل الموت
If I get my body taken away, then that's the same thing as dying.
يعتبر القضية منتهية.
He considers the case closed.
انه يعتبر اهانة
It's an insult.
هذا يعتبر عملا
It's business.
يعتبر نفسه صحفى
He considers himself a newspaperman.
إن انتخابكم يعتبر حقا تكريما مناسبا لكم شخصيا كما يعتبر شرفا لبلدكم.
Indeed, your election is a fitting tribute to you personally and an honour to your country.
وهذا يعتبر الاعلى عالميا
And this is amongst the highest worldwide.
وهذا يعتبر نجاحا حقا .
This is indeed a success.
وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
We consider such an approach to be unreasonable.
يعتبر ذلك استفزاز للشعب!
and France!
ولما يعتبر هذا منطقي
And why does that make sense?
ال1 يعتبر حل صحيح
1 should be a valid solution.
الذي يعتبر ضرورة إقتصادية
Loyalty essentially is a micro economy.
لا يعتبر أعتراض عنيف
Doesn't count as violent objection.
اول جزء يعتبر مباشر
The first part is pretty straightforward
وهذا يعتبر إضافة مهمة
And that's a significant entry.
يعتبر ذلك قاعدى ضعيف
It's a weak base.
وهذا يعتبر تفصيل كامل.
And that's a much more elaborate one than you dribble back.
الديسيغرام، يعتبر نظام متري
Decigram, that is metric system.
الكوب يعتبر وحدة امريكية
Cup, that is U.S. customary units.
وهذا يعتبر أمر مذموم
Now that is reprehensible.
وهذا لا يعتبر سرقة
And it wouldn't really be stealing, would it?
هو يعتبر نفسه محص نا .
He considers himself invulnerable.
الآن يعتبر هذا كثيرا
Right now, that's a lot.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .
وهذا ما زال يعتبر أكثر فاعلية من السيارة ولكنه قد يعتبر تغيير نمط حياة أيضا !
We could persuade her to take a train, still a lot more efficient than a car, but that might be a lifestyle change.
كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
Sami thought life was good.
يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
Today the situation is more complex.
يعتبر الملا في عداد المفقودين.
Mulla has been missing for four days.
هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This movie is now considered a lost film.
هو يعتبر أبو ثورة الإيثانول.
He's the father of the ethanol revolution.
اذا هذا لا يعتبر نطاقا
So this guy is not in the range.
ولما يعتبر هذان التفسيران متساويان
And why are these equal interpretations?
لماذا يعتبر ذلك الموضوع مهم ا
Why is this important?
الذي يعتبر شهيا, على فكرة
Which is delicious, by the way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعب تنازلا - يشكل تنازلا - تنازلا رسميا - يشكل تنازلا - تشكل تنازلا - يعتبر مع - يعتبر معا