ترجمة "يعاني من التأخير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التأخير
Time delay
يعاني من البرد
He is suffering from a cold.
يعاني من الحجب الطلبة والمراسلون مثلما يعاني مهاويس المسلسلات التلفزيونية من هذا الحجب.
Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.
والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار.
In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.
ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة .
The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs.
اعذرني على التأخير.
Forgive me for being late.
ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
This delay has provoked much speculation.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.
وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
كان سامي يعاني من الر بو.
Sami suffered from asthma.
كان سامي يعاني من الر بو.
Sami had asthma.
الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة
Israel s Lonely Prosperity
التأخير بين الصور (بالثواني)
Delay between photos (seconds)
يعاني الكل من مشاكل في المشي.
They're all having some difficulty walking.
كان سامي يعاني من انهيار عصبي.
Sami was having a breakdown.
هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
Is Finance Too Competitive?
وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.
فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات.
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار.
Talk abounds of a global savings glut. In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.
والآن يعاني هؤلاء العاطلون غير المتعلمين من نسبة بطالة تتجاوز ثلاثة أمثال معدلات البطالة التي يعاني منها خريجو الجامعات.
Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.
يعاني النظام المالي الهندي من عدد قليل من أدوات المشتقات المالية المبتدعة والخطيرة والتي أدت إلى المشاكل الحالية التي يعاني منها الغرب.
India s financial system suffers from few of the creative and risky derivative instruments that caused such problems in the West.
ويبدو أن توقيت الاستفتاء على الدستور جزء من إستراتيجية التأخير هذه.
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy.
والأسوأ من هذا هو أن تكاليف التأخير وزيادة العجز والديون باهظة.
Worse yet, the cost of delay and increased deficits and debt is enormous.
إن التأخير نتيجة لأي من هذه الأسباب ي ع د تصرفا بالغ الأنانية.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act.
وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد.
The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country.
ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
It is important that these bodies be established without further delay.
كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر.
Sami had an alcohol problem.
ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين.
But this model suffers from two fatal weaknesses.
بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا .
Of course some children sometimes have problems.
وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
An explanation was needed for the delay.
الشعب يعاني وهو يرقص.
Yet he dances while people are in poverty. While Karimov does not sing in public, people who disapprove of his regime sing against him.
وقد تعبنا من التأخير المصطنع كما تعب الآخرون من وضع المواعيد النهائية المصطنعة.
We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines.
وقد ات خذ هذا النهج المرن اتقاء لمزيد من التأخير في بدء المفاوضات.
This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations.
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح.
In particular, the euro has its own all too obvious problems.
بيد أن هذا التفكير يعاني من ق ـص ر النظر الشديد.
But this thinking is tremendously shortsighted.
وما زال الاتحاد الأوروبي يعاني من البطء الشديد والانقسام.
So the new American president will have to take the lead in 2009.
لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية.
A malnourished refugee during the Nigerian Civil War.
ولكن كلما طال التأخير يصبح الإصلاح أكثير إيلاما.
But the longer the delay, the more painful it will be.
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
Many are now suffering as a result.
والحيوان يجب أن لا يعاني.
It must not suffer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعاني من - يعاني من - يعاني من - يعاني من - يعاني من - يعاني - يعاني - الذي يعاني من - كان يعاني من - يعاني من خلل - يعاني من الاكتئاب - يعاني من المرض - التأخير - للمزيد من التأخير