ترجمة "يعامل بطريقة خاطئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاطئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت تفعله بطريقة خاطئة! | You're doing it wrong! |
| بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة. | After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way. |
| وتضيف كرر قولها بطريقة خاطئة لثلاث ليالي بعدها، لكن بعد ذلك تعلم قولها بالطريقة الصحيحة. | He said it wrong three times for three evenings after that, but then he started saying it the right way, Rosa adds. |
| كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة. | It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone. |
| حسنا ، خمن اوردي لي بطريقة خاطئة بما يقارب الثمانية أعوام. هذا هو هاتفي اللاسلكي، وهاتف الارديوم يعمل بواسطة الاقمار الاصطناعية | Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone. |
| يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة. | Sami treats his dogs horribly. |
| إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| كذلك، هناك بالطبع المثال الذي نعرفه جميعا الخبراء الماليون يقومون بها بطريقة خاطئة جدا لدرجة أننا نعيش أسوأ ركود اقتصادي منذ الثلاثينيات. | And then there's, of course, the example that we're all too aware of financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s. |
| إن خفض العجز من أجل رفع سقف الدين كان التصرف السليم الواجب، ولكن قانون الثاني من أغسطس آب يفعل ذلك بطريقة خاطئة. | Reducing deficits in order to raise the debt ceiling was the right thing to do, but the August 2 law does it in the wrong way. |
| ولكن المرشح الرئاسي الجمهوري م ت رومني وغيره من الأعضاء البارزين في حزبه لعبوا بهذه الأوراق بطريقة خاطئة تماما في هذه الدورة الانتخابية. | But Republican presidential candidate Mitt Romney and other leading members of his party have played these cards completely wrong in this election cycle. |
| وبالنسبة لى أهم شئ أن تدرك أهمية الأشياء تواجه المواقف وجها لوجه وفي الحقيقة توصلت إلى الأشياء بطريقة خاطئة، وليس فقط عن الأعضاء. | And to me the most important thing to know and to really come face to face with, is that fact that I got it wrong about a lot of things, not just the testicles on my chin. |
| فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. | Parents should be treated equally. |
| معلوماتها عن جغرافيا البلاد خاطئة ومعرفتها بالسياسة الأفريقية خاطئة. | Her geography was wrong, her knowledge of African politics is wrong. |
| فقد باتت سياسة الكارثة المحتملة ـ والتي كانت تسمح بتوجيه ضربة عسكرية إلى إيران ـ مقطوعة الرأس بفضل تقرير استخباراتي م ـض ل ل وم ـف س ر بطريقة خاطئة. | A disastrous possible policy military attack on Iran has been headed off by a misguided, misinterpreted intelligence report. |
| إجابتك خاطئة. | Your answer is wrong. |
| الواقع أن فرانسيس محق في تركيز الانتباه على المحنة التي يعيشها أفقر فقراء العالم. ولكن بؤسهم ليس نتيجة للرأسمالية الجامحة، بل الرأسمالية الملجمة المقيدة بطريقة خاطئة. | Francis is right to focus attention on the plight of the world s poorest. |
| إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس. | He is a lawyer and must be treated as such. |
| ولكنها استراتيجية خاطئة. | But this is a mistaken strategy. |
| وإذ تسلم بأن جميع حقوق الإنسان عالمية ومتشابكة ومترابطة وغير قابلة للتجزئة، وأن على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان على الصعيد العالمي بطريقة نـزيهة ومتكافئة وعلى قدم المساواة وبنفس القدر من التأكيد، | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, |
| وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي. | Unfortunately, not one single society treats women and men equally. |
| فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام. | All human beings have the right to be treated with dignity and respect. |
| مدخلة خاطئة أو مفقودة | Missing or wrong entry |
| وهذه المعادلة خاطئة تماما . | That is the wrong question. |
| قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي | Misreading the Global Economy |
| إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. | He doesn't mean to be mean. It's just his nature. |
| إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها. | Sami treats Layla the way she deserves to be treated. |
| كان يعامل عادة Honvédség بسخاء من قبل البرلمان في بودابست. | The Honvédség was usually treated generously by the Diet in Budapest. |
| وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية. | To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally. |
| ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة. | But this assumption was mistaken. |
| ضريبة خاطئة من أجل أوروبا | The Wrong Tax for Europe |
| إن النظام يعامل الشعب البورمي بوحشية، ويكذب على العالم بشأن تصرفاته. | The regime is brutalizing the Burmese people, and lying to the world about its actions. |
| هذا تقرير أو رأي المخابرات المركزية الأمريكية عن نسبة الوقت للطريقة التي أتحدث عنها هي صحيحة في توقع الأشياء التي لم ت عرف نتائجها بعد , عندما يعطي الخبراء مدخلات المعلومات بطريقة خاطئة . | This is an assessment by the Central Intelligence Agency of the percentage of time that the model I'm talking about is right in predicting things whose outcome is not yet known, when the experts who provided the data inputs got it wrong. |
| وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء. | During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez. |
| ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس. | The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender. |
| وبهذه الصفة فإن له الحق بأن يطالب بأن يعامل معاملة بقية الدول الأعضاء. | As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State. |
| أجابت بصوت مزعج للغاية عفوا ، نتيجة خاطئة ! | I felt that my world collapsed for a second. but I got my mind back and said but I just checked the ph !!! she replied with a very upsetting voice sorry wrong result !!!!!!!!!!! |
| بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب. | But this premise is wrong, for three reasons. |
| بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. | The argument is almost entirely wrong. |
| والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما. | It is a view that is not entirely wrong. |
| قراءة خاطئة لعملية إعادة التوازن في الصين | Misreading Chinese Rebalancing |
| ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية. | For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock. |
| وأنا هنا لأقول أن هذه قمة خاطئة للهرم | And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ... |
| او حتى أشخاص معرضون للانقراض .. لهي فكرة خاطئة | And we don't have disposable people either. |
| قبل بضعة أسابيع أراد أن يقول لي تصبحين على خير، لكنه قالها بطريقة خاطئة، قلت له عليك أن تقول ليلة سعيدة وليس، لا أعرف ماذا قال، سعيدة الليلة أو أي شيء آخر قلته بالإنجيلزية تقول روزا. | A few weeks ago, he said goodnight to me, but he said it in the wrong way. I said, OK, you have to say good night and not, I don t know, night good, or whatever you would have said in English, Rosa says. |
| أبدا ، كان دائما ، دائما يعامل كل منا، تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس. | Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطريقة خاطئة - لفظ بطريقة خاطئة - يعامل - يعامل - نفهم ذلك بطريقة خاطئة - حل يعامل - يعامل الغذاء - يعامل بازدراء - يعامل الذواقة - سوف يعامل - يعامل المغري - فإنه يعامل - يعامل عطلة