ترجمة "يعارضون منح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهم يعارضون أي شيء يعطي انطباع التكامل السياسي الأوروبي.
They oppose anything that smacks of European political integration.
إن العديد من الناس يعارضون علوم الانحباس الحراري العالمي.
Many are lining up to oppose the science of global warming.
الجماعات البيئية، مثل منظمة السلام الأخضر، يعارضون هذه الخطة.
Environmental groups, such as Greenpeace, oppose this plan.
ولكن العديد من المحافظين أيضا يعارضون سياساته الاقتصادية، فضلا عن أسلوبه الإداري.
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.
هناك من زعماء الشيعة، مثل مقتدى الصدر من يعارضون الفيدرالية بكل شدة.
One Shia leader, Moqtada Sadr, also vehemently opposes federalism.
ويصدق نفس القول على البوذيين في بورما، الذين يعارضون المؤسسة العسكرية الحاكمة.
The same is true of Buddhists in Burma, who oppose the military junta.
والمسؤولون المغاربة يعارضون بالتالى أى استفتاء يمكن أن يفضى إلى خيار الاستقلال.
Indeed, the Moroccan Government was opposed to a referendum in which independence was an option.
لذا فإن أصحاب مناجم الفحم وعملاءهم يعارضون بقوة فرض أي ضريبة على الكربون.
Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
هنالك تونسيون يطالبون بأقل حقوق، أقل حرية وديمقراطية لمجابهة اللذين يعارضون الحرية والديمقراطية
There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
في 18 مايو 2003، تحولت مبادرتين المناهضة للاسلحة النووية أسفل الوقف بالاضافة إلى ذلك، تهدف إلى منع بناء محطات جديدة للطاقة النووية (41.6 أيدوا و58.4 يعارضون)، والكهرباء من دون النووية (33.7 أيدوا و66.3 يعارضون).
On 18 May 2003, two anti nuclear initiatives were turned down Moratorium Plus , aimed at forbidding the building of new nuclear power plants (41.6 supported and 58.4 opposed), and Electricity Without Nuclear (33.7 supported and 66.3 opposed).
ويقول العديد من رواد الإنترنت الذي يعارضون مشروع القانون أنه همجي وانتهاك لحقوق المرأة.
Many Internet users now expressing their objections to the legislation are calling the law barbaric and a breach of women's rights.
أظهرت إحصائية من عام 2006، أن حوالي 80 من التايوانيين يعارضون إلغاء عقوبة الإعدام.
Nevertheless, according to a survey in 2006, about 80 of Taiwanese still wanted to keep the death penalty.
ولوحظ أن أولئك الذين يعارضون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية يعارضون عموما سريانها على الأطراف الثالثة، وأن أولئك الذين يحبذون بصورة عامة إدراجها في مشروع الصك يحبذون بصورة عامة أيضا شمولها الأطراف الثالثة، وربما بشروط إضافية.
It was observed that those opposed to exclusive jurisdiction clauses were generally opposed to their application to third parties, and that those in favour of their inclusion in the draft instrument were also generally in favour of extending them to third parties, perhaps with additional conditions.
ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.
إنها لحقيقة محزنة أن غالبية ضخمة من الناخبين في الاتحاد الأوروبي يعارضون حصول تركيا على العضوية.
It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.
وفي مختلف أنحاء العالم هناك آخرون يعارضون المؤسسات التنظيمية على نحو مماثل، ولكن لأسباب مختلفة تماما.
Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons.
منح النفاذ
Grant access
منح المساعدة
Granting of assistance
ونظرا لهذه الفوائد، فإن الأمر يبدو وكأن الألمان يعشقون تعذيب الذات عندما يعارضون استراتيجية البنك المركزي الأوروبي.
Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy.
وأخيرا فإن هؤلاء الذين يعارضون تنظيم التعويضات والأجور يحرصون كل الحرص على تحذيرنا من العواقب غير المقصودة .
Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences.
ونود أن نختلف مع من يعارضون أوامر الاعتقال استنادا إلى أنها ستعرقل احتمالات السلام في أوغندا الشمالية.
We beg to differ with those opposing the arrest warrants on the premise that they will hamper peace prospects in northern Uganda.
6 منح المساعدة
6. Granting of assistance
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية
Granting of support and protection
ووفقا لمؤسسة فوم فإن 51 من الروس يؤيدون إلغاء التجنيد الإلزامي، و67 منهم يعارضون رفع سن الأهلية للتجنيد.
According to FOM, 51 of Russians support abolishing conscription, and 67 are against extending the age of eligibility for the draft.
صحيح أن ليس كل أفراد الأقلية المفكرة يشاركون في مسيرات المحتجين، ولكن العديد منهم يعارضون النظام في صمت.
True, not all members of the thinking minority attend the dissenters marches, yet many more of them silently oppose the regime.
في عام 1960، دراسة استقصائية عن IFOP وأظهرت أن 50 من الفرنسيين يعارضون، في حين كانت 39 ل.
In 1960, a survey from the IFOP showed that 50 of the French were against, while 39 were for.
بروكسل ـ إن هؤلاء الذين يعارضون التقارب الغربي مع كازاخستان يستشهدون بافتقار تلك الدولة إلى الحقوق السياسية وحقوق الإنسان.
BRUSSELS Those who oppose Western rapprochement with Kazakhstan cite the country s lack of political and human rights.
ان اولئك الذين يعارضون العدائية الراديكالية لجميع اشكال الاسلام ينظر اليهم على انهم مهادنين للفاشية الاسلامية أو متعاونين معها .
Those who oppose radical hostility to all forms of Islam are appeasers of, or collaborators with, Islamofascism. For some, September 11, 2001, was analogous to 1938, or even 1940.
والإصلاح الجمركي يستوجب قطع التزام من وكلاء القطاع العام كما من وكلاء القطاع الخاص ممن قد يعارضون هذا الإصلاح.
Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
ولكن هذا مجرد ذريعة تسمح للفرنسيين بأن يزعموا أنهم لا يعارضون الإصلاح من حيث المبدأ، ولكن الإصلاحات المقترحة حافلة بالظلم.
But that is merely an alibi that allows the French to claim that they have nothing against reform in principle, but that the reforms being proposed are riddled with injustice.
وفي واقع الأمر، ما فتئت الرؤية المحافظة جدا للسيادة ومبدأ عدم التدخل يشكلان أداة قوية في أيدي من يعارضون المحكمة.
In effect, a highly conservative vision of sovereignty and the principle of non intervention have always provided a powerful arm for those who oppose the Court.
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for Externships
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Administrative support granting a residence permit
7 2 منح الجنسية النيجرية
7.2 Granting of Niger nationality
من الجدير بالذكر أن مؤيدي الهيدروجين لا يعارضون استخدام السيارات العاملة بالبطاريات، وهم يؤيدون استخدام الوقود الحيوي كمصدر متجدد آخر للهيدروجين.
It is worth noting that hydrogen s supporters do not oppose battery powered cars, and they embrace biofuels as another renewable source of hydrogen.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
ويتعين على هؤلاء الذين يعارضون بوتن أن يحددوا مطالبهم وأن يعلنوا عن حقهم في أجبار النظام بكل السبل الضرورية على احترام الدستور.
Those who oppose Putin must decide what they want and declare that, if the regime fails to uphold the constitution, they have the right to force it to do so by any means necessary.
ولقد أظهر استطلاع لآراء القراء أجرته صحيفة سيدني مورنينج هيرالد أن 96 من المستجيبين يعارضون هذه التدابير المقترحة، وأن 2 فقط يؤيدونها.
A readers poll in the Sydney Morning Herald showed 96 opposed to those proposed measures, and only 2 in support.
تتم إدارة معظم هذه الشركات من قبل رجال أعمال متنفذين، مع أن بعض مسؤولي البنك المركزي ووزارة المالية يعارضون خطة الإنقاذ المقترحة.
Some central bank and ministry of finance officials are against the bailout plan.
ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.
سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة
Police certification
ولكن جميع المدافعين اليوم عن توافق الآراء يعارضون عقد ذلك المؤتمر بالرغم من أنهم أقروه في عام 2000 ولم يتم عقده حتى الآن.
All of today's defenders of consensus oppose the holding of such a conference, despite the fact that they approved it in 2000 and it still has not been held.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعارضون قرار - يعارضون بشدة - منح - منح - منح - منح - يعارضون مثل هذا الكشف - منح القروض - منح بموجبه - يجب منح - ويتم منح