ترجمة "يصل بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

يصل - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Arrives Reaches Arrive Reach Comes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يصل القطار بعد.
The train hasn't arrived yet.
لم يصل الباص بعد.
The bus hasn't come yet.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس.
Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later.
وكذلك أردت الذهاب لرؤية القيادة المركزية، التي كانت على بعد 10 دقائق، وعليه أستطيع الحصول على وسيلة لمعرفة كيف تصنع هذه الأخبار على الجانب العربي الذي يصل العالم العربي، وعلى الجانب الأمريكي والغربي الذي يصل الولايات المتحدة.
And I also wanted to go see Central Command, which was 10 minutes away, and that way I could get access to how this news was being created on the Arab side reaching the Arab world, and on the U.S. and Western side reaching the U.S.
عند عمله في هذه القناة أصبح أول إعلامي كندي يصل إلى مدينة دالاس بعد مقتل الرئيس الأمريكي جون كينيدي سنة 1963.
While reporting for CTV, he was the first Canadian journalist to arrive in Dallas after the assassination of President John F. Kennedy.
أتوق ع أن يصل قريبا .
I expect him to come soon.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
With your oppression, their voice will go even further.
يقول المالكي أنه شك ل إتحاد مع جبهة الائتلاف الوطني لكنه لم يصل إلى اتفاق بعد مع الائتلاف الشيعي بخصوص مرشح رئاسة الوزراء.
Maliki says he formed a union with the INA, but he and the Shiite alliance have yet to come to an agreement on a nominee for prime minister.
قد يصل الأمر إلى درجة خطيرة مع من يتلقون المعلومات بشكل سلبي ليعيدوا نشرها بعد ذلك، متجاهلين أي محاولة للتثبت من الحقيقة.
The degree of this amplification can become severe for users that passively accept information to then pass it on to others, forgoing any process of factual scrutiny.
بعد فشل القادة على تحويل ما يصل في 24 فبراير، صرح زعيم المعارضة برهان محمد علي انه يخشى الاحتجاجات قد فقدت الزخم.
After the failure of the leaders to turn up on February 24, opposition leader Bourhan Mohammed Ali stated he feared the protests had lost momentum.
انه نفس التعبير الذي يقوم به عندما يصل الى منزله بعد يوم طويل من العمل , بعد أن يغلق سيارته ويقول .. آه , أنا في المنزل لاننا نعلم جميعا أين المنزل هو ..
It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says, Aah, I'm home. Because we all know where home is.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
سوف يصل الى باريس غدا .
He will arrive in Paris tomorrow.
دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
Heroes always arrive late.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
التعليم في المدارس بدأ بعد الحرب العالمية الثانية ويعمل الآن فيه نصف السكان المسلمون على الرغم من ذبك فإن القليل فقط يصل إلى المستوى الثانوي.
Madrasa education, which began just after World War II, now serves half of the Muslim population, though only tiny minorities reach the secondary level.
بعد السيطرة على الأراضي، تمت مضاعفة ضرائب الأراضي إلى خمسة أضعاف ما كانت عليه، من 10 إلى ما يصل إلى 50 من قيمة الإنتاج الزراعي.
As lands came under company control, the land tax was typically raised fivefold what it had been from 10 to up to 50 of the value of the agricultural produce.
وبهذا المعنى، يقصد من الملاحظات التالية تنسيق النص حيثما يبدو فيه ازدواج واقتراح صياغة مختلفة حيثما لم يستطع الفريق العامل أن يصل بعد إلى اتفاق.
In this sense, the following remarks are intended to streamline the text where there seems to be duplication and to propose some alternative wording where the working group could not reach an agreement yet.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
School dropout rate is up to 70 percent.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله.
He gets bullied, for God's sake.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
This is the time he normally arrives.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.
Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة.
The oldest lavas are 500,000 years old.
لم يصل التحالف الكونفدرالى إلى أوهايو، بعد أن تم إجباره على التراجع بشكل جيد إلى الجنوب، واتجهت السرية التاسعة والثمانون إلى فورت شالير، بالقرب من نيوبورت.
The Confederates did not reach the Ohio, having been forced back well to the south, and the 89th moved to Fort Shaler, near Newport.
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.
Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام
Ray Zahab treks to the South Pole
جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي.
A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.
يعني السرطان، ودائما حين يصل الموت بأسبابه العديدة.
That is, cancer.
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري،
And in those days, my hair was down to my waist,
وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد.
It will accommodate up to 15 thousand viewers.
بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
We want that money to reach the recipients in full.
حتى في عام 1979 بعد التعرف على معالجات Z80 و 80885 باع خمسة مصنعين ما يصل إلى 500.000 وحدة شهريا بسعر يتراوح بين 3 إلى 4 دولارات للوحدة.
Even in 1979 after introduction of the Z80 and 8085 processors, five manufacturers of the 8080 were selling an estimated 500,000 units per month at a price around 3 to 4 per unit.
على مدار فترة قد تمتد من 10 إلى 15 مليون سنة، تسبب تدفق الحمم البركانية بعد خروجها في تكون طبقة يصل سمكها إلى 6000 قدم (1.8 كيلو متر).
Over a period of perhaps 10 to 15 million years, lava flow after lava flow poured out, ultimately accumulating to a thickness of more than 6,000 feet (1.8 km).
كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.
Everything's going to be great as soon as Tom gets here.
أتساءل أحيانا الى أين يمكن أن يصل التدوين السعودي
فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده Sometimes I wonder where Saudi blogging can go.
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.
I was one of the first to arrive here in Castelão.
وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة.
Some may live up to 15 years.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
It may take up to a week for grains to sprout.
يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا.
The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يصل بعد - لم يصل بعد - يصل - يصل - بعد بعد - حقيبة يصل - ما يصل - سوف يصل - يصل الدهون - شعاع يصل - يصل طول - بيلد يصل - نسج يصل