ترجمة "يصل إجماليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يصل - ترجمة : يصل إجماليها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrives Reaches Arrive Reach Comes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضخامة حجم ميزانية المنظمة، التي يصل إجماليها إلى ما يزيد على 3 بليون دولار، تعكس ذلك التطور الذي شهدته منظومة الأمم المتحدة، ولكنها تحفز أيضا على التساؤل عما ينتظر هذه المنظمة من مهام، وكذلك بشأن قدرتها الحقيقية على الاضطلاع بها.
While the size of the Organization's budget, at over US 3 billion, reflected the development experienced by the United Nations system, it also made it necessary to question the tasks addressed by the Organization and its real capacity to fulfil them.
وعلى هذا الأساس توقع الأمين العام طلبا لاحقا بمبلغ 20 مليون دولار لإعانة مالية إجماليها 40 مليون دولار.
It is on this basis that the Secretary General had anticipated a subsequent request of up to 20 million for a total subvention of up to 40 million.
139 وقدمت اللجنة الاستشارية توصيات تشمل إجراء تخفيضات يبلغ إجماليها 300 052 7 دولار (صافيها 800 760 6 دولار).
The Advisory Committee has made recommendations involving reductions totalling 7,052,300 gross ( 6,760,800 net).
وستصل الاحتياجات الصافية للمرحلة الأولى من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى 600 491 7 دولار (إجماليها 300 399 6 دولار).
The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net).
أتوق ع أن يصل قريبا .
I expect him to come soon.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
With your oppression, their voice will go even further.
لم يصل القطار بعد.
The train hasn't arrived yet.
لم يصل الباص بعد.
The bus hasn't come yet.
وي نتج ذلك نفس مجموعة البلدان الـ 39 (وكلها بلدان منخفضة الدخل، باستثناء بلد واحد فحسب) التي سجلت زيادات يبلغ إجماليها قرابة 8.2 مليون دولار.
This results in the same group of 39 countries (all but one of which are low income countries) having increases totalling approximately 8.2 million.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
سوف يصل الى باريس غدا .
He will arrive in Paris tomorrow.
دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
Heroes always arrive late.
وحتى يوم 14 كانون الثاني يناير قامت طائرات وزارة حالات الطوارئ بعشرين رحلة جوية إلى المنطقة، نقلت إمدادات إنسانية بلغ إجماليها أكثر من 500 طن.
As of 14 January, the aircraft of the Russian Ministry of Emergency Situations and Ministry of Defence have already conducted 20 flights to the region, delivering humanitarian supplies totalling more than 500 tons.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
وقدمت الحكومة الصينية، مباشرة بعد الزلزال الكبير الذي ضرب باكستان، مساعدة إنسانية طارئة نقدية وعينية بلغ إجماليها 6.2 مليون دولار وأرسلت أفرقة بحث وإنقاذ إلى المناطق المنكوبة.
In the immediate aftermath of the massive earthquake that struck Pakistan, the Chinese Government provided emergency humanitarian assistance totalling 6.2 million in cash and kind and dispatched search and rescue teams to the disaster areas.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
School dropout rate is up to 70 percent.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله.
He gets bullied, for God's sake.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
This is the time he normally arrives.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.
Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة.
The oldest lavas are 500,000 years old.
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.
Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام
Ray Zahab treks to the South Pole
جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي.
A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.
يعني السرطان، ودائما حين يصل الموت بأسبابه العديدة.
That is, cancer.
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري،
And in those days, my hair was down to my waist,
وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد.
It will accommodate up to 15 thousand viewers.
بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
We want that money to reach the recipients in full.
ونتيجة لذلك، يعكس الخيار 1 ما مجموعه 101 من التغييرات، حيث يسجل 39 بلدا زيادات يبلغ إجماليها قرابة 8.2 مليون دولار، بينما يسجل 62 بلدا حالات نقصان بنفس المبلغ الإجمالي.
As a result, option 1 reflects a total of 101 changes, with 39 countries reflecting increases totalling approximately 8.2 million and 62 countries reflecting decreases in the same total amount.
كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.
Everything's going to be great as soon as Tom gets here.
أتساءل أحيانا الى أين يمكن أن يصل التدوين السعودي
فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده Sometimes I wonder where Saudi blogging can go.
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.
I was one of the first to arrive here in Castelão.
وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة.
Some may live up to 15 years.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
It may take up to a week for grains to sprout.
يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا.
The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people.
الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى.
American and French support arrive, but just add to the chaos.
وفي بعض الأحيان يصل طابور السيارات إلى طريق ف.
Sometimes, the line of cars stretched as far as the FDR Drive, creating a serious traffic hazard.
وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة.
They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit.
وبغية النهوض بعبء العمل الإضافي المتوقع، سيتعين أيضا توفير اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة بما يعادل خدمات موظف من الرتبة ف 2 على مدى فترة إجماليها 12 شهر عمل خلال فترة السنتين.
In order to meet the expected additional workload, a provision for general temporary assistance equivalent to the services of a P 2 for a total of 12 work months during the biennium would also be required.
وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار.
In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصل - يصل - حقيبة يصل - ما يصل - سوف يصل - يصل الدهون - شعاع يصل - يصل طول - بيلد يصل - نسج يصل - عازمة يصل - الصديق يصل - نتف يصل