ترجمة "الجدار بأنه الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واتساقا مع هذه الخطوط، يؤكد اﻷمين العام في تقريره الحالي بأنه | Along the same lines, the Secretary General stresses in his present report that |
| وال مارت من الجدار إلى الجدار | Wall to Wall Wal Mart? |
| 23 وأشار إلى أن المحكمة العليا الإسرائيلية حكمت بأن بناء الجدار داخل الأرض الفلسطينية مبر ر بأنه إجراء أمني. | The Israeli High Court had ruled that the construction of the wall within Palestinian territory was justified as a security measure. |
| الجدار | Barrier |
| إسقاط الجدار | Bringing Down the Wall |
| أهدموا الجدار | Batter down the house! |
| الحل بسيط اذهب إلى الجدار، أركل الكرة على الجدار ثم امسك بها. أركل الكرة على الجدار ثم امسك بها. | Simple solution get to the wall, kick a ball against the wall and catch it. kick the ball against the wall and catch it. |
| مساعدة الجدار الضخم | Wall bouncing help |
| لاتنظر الى الجدار | Don't see the wall. |
| ماذا تسلق الجدار | What? Jump a fence? |
| اين سأرسم الجدار | Where am I going to draw my wall? |
| أصبح الجدار مغطى | The wall was covered with ... |
| جبل الجمجمة، الجدار | Skull Mountain, the wall. |
| الجدار يمتد لمسافة | The wall goes straight up. |
| الجدار مهدد بالإنهيار | The whole joint's goin' to pieces. |
| وفرن داخل الجدار | Mmm. And a builtin oven. |
| قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار | He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall. |
| ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي. | The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall. |
| د فعت ليلى إلى الجدار. | Layla was pushed to the wall. |
| لن يبنى الجدار بالطبع. | The wall, of course, will never be built. |
| ويجب وقف تشييد الجدار. | The construction of the wall should be halted. |
| تشغيل خوارزمة الجدار الضخم | Working wall bouncing algorithm |
| فجاءت السلطة وبيضوا الجدار، | Authority comes, paints the wall white, |
| على طول خط الجدار. | Right along the fence line. |
| هذا هو الجدار الاصفر | This is my yellow wall. |
| الذي يرتكز على الجدار | leaning against the wall. |
| خذوه أربطوه إلي الجدار | March him off! Chain him to the wall! |
| رجل قفز فوق الجدار | Man going over the stockade! |
| انها بسيطة كطين الجدار . | She's plain as adobe wall. |
| الصينيون في أعلى الجدار | Captain Marshall... What's up? |
| ويتجلى من التقرير أن الوضع الحالي الذي يجدون فيه هؤﻻء أنفسهــم ﻻ يمكن وصفه إﻻ بأنه وضع مفجع. | It is clear from the report that the current situation in which they find themselves can only be described as tragic. |
| عشرون عاما بعد سقوط الجدار | Twenty Years After the Wall |
| رنن راز أمام الجدار العازل . | Renen Raz in front of the Apartheid Wall. |
| رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، | Israeli Man |
| هل ترى الجدار الحجري هناك | You see that stone wall out there? |
| هناك خرق في الجدار الخارجي | There's a breach in the outer wall. |
| مواجهة الجدار واليدين وراء ظهره . | Face the wall! Hands behind your back! |
| حبلي إنقطع عند الجدار الثاني. | My rope broke at the second wall. |
| ستصدقيني لو دقيت الجدار برأسي | If I ran my head into a wall, would you believe me? |
| إن إقامة هذا الجدار ضمن مساره الحالي تشكل خرقا بي نا ومستمرا لقواعد القانون الدولي الآمرة، بما فيها حق تقرير المصير، ومبادئ حقوق الإنسان وقواعد القانون الدولي الإنساني. | The construction of the wall along its current route constitutes a clear and continuous violation of the established norms of international law, including the right to self determination, human rights principles and the rules of international humanitarian law. |
| وبوجه عام، وإذا أخذنا في الاعتبار الجدار والمستوطنات والطرق والمعسكرات، فإن ما يبقى بالفعل في الوقت الحالي للاستعمال الفلسطيني هو 54 في المائة فقط من الضفة الغربية. | All in all, once one includes the wall, the settlements, the roads and the military camps, effectively only 54 per cent of the West Bank currently remains for Palestinian usage. |
| لكنني أعتقد بأنه يمكن القيام بذلك بطريقة تحمي فيها خصوصيتنا بالضبط مثل الوقت الحالي, عندما أنظر الى سيارتك من الخارج | But I believe it can be done in a way that protects our privacy, just like right now, when I look at your car from the outside, |
| بدأ بناء الجدار في عام 1991. | Construction of the barrier began in 1991. |
| ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل. | In addition, the separation wall was being built. |
| سادسا الجدار والمستوطنات وحق تقرير المصيـر | The wall, settlements and self determination |
عمليات البحث ذات الصلة : يوصف بأنه - يصفه بأنه - بأنه يضر - الجدار إلى الجدار - التقرير بأنه خسر - ما يوصف بأنه - الماضي بأنه مذنب - اعترافه بأنه مذنب - تعريفه بأنه مسيحي - نوافذ الجدار إلى الجدار - الجدار إلى الجدار السجاد - أعلى الجدار - الجدار البعيد - الجدار المحيطي
