ترجمة "يصبح سدت" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

يصبح - ترجمة :

الكلمات الدالة : Blocked Vents Jammed Barrel Clogs Becomes Becoming Become Gets Until

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	They will say all the same Our eyes were dazed ( and clouded over ) . We were a people ensorcelled .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	Even then they would say , Our sights have been hypnotised in fact , a magic spell has been cast upon us .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	yet would they say , ' Our eyes have been dazzled nay , we are a people bewitched ! '
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	They would surely say intoxicated have been our sights aye ! we are a people enchanted .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	They would surely say Our eyes have been ( as if ) dazzled . Nay , we are a people bewitched .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	They would still say , Our eyes are hallucinating in fact , we are people bewitched .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	They would say Our sight is wrong nay , but we are folk bewitched .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people '
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	They would say , Our eyes have only been dazzled . Rather , we are a people affected by magic .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	they would have said , Our eyes are bewildered and we have been affected by magic .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	They would certainly say Only our eyes have been covered over , rather we are an enchanted people .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	they would still say , Our eyes have been dazzled . We are bewitched .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .	They would only say Our eyes have been intoxicated Nay , we have been bewitched by sorcery .
ارجعوا ايها البنون العصاة يقول الرب لاني سدت عليكم فآخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتي بكم الى صهيون	Return, backsliding children, says Yahweh for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
ارجعوا ايها البنون العصاة يقول الرب لاني سدت عليكم فآخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتي بكم الى صهيون	Turn, O backsliding children, saith the LORD for I am married unto you and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion
ولكن، عندما حاولنا أن نطبق نهجا مماثلا في كوسوفو وميتوهيا، سدت الطرق أمامنا ور فضت كل مبادراتنا في الحال لكونها جاءت من بلغراد.	However, when we tried to apply a similar approach in Kosovo and Metohija, we were blocked and all our initiatives were immediately rejected, since they came from Belgrade.
وقد سدت المحكمة الفراغ الذي كان قائما في القانون الدولي في ما يتعلق بمسؤولية الأفراد عن الأعمال الإجرامية التي تنتهك النظام القانوني الدولي.	It has served to fill the void that existed in international law concerning individual responsibility for criminal acts that violate the international legal order.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.	A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.
لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه.	So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
عندما يصبح التفاوت قاتلا	When Inequality Kills
و يصبح المجموع 17	You get 17.
قرر أن يصبح محاميا	He decided to be a lawyer.
طموحه أن يصبح سفيرا.	Her ambition is to become an ambassador.
مؤتمر الكره يصبح مقيتا	HATEFEST TURNS HATEFUL
هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا	Will Americans Become Poorer?
عزم على أن يصبح طبيبا .	He made up his mind to be a doctor.
بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم.	He is a potential world champion.
أراد سامي أن يصبح مسلما.	Sami wanted to be a Muslim.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.	Growth can be rapid.
يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي	Paragraph (c) should read
يصبح مسم الأريمة في شرج صه الأنفاق الأمعاء من خلال الجنين إلى الجانب الآخر حيث يصبح افتتاح الفم.	The blastopore becomes the anus whist the gut tunnels through the embryo to the other side where the opening becomes the mouth.
لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .	But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم.	It is getting colder day by day.
يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم.	It is getting warmer day by day.
كان سامي يتطل ع كي يصبح أبا.	Sami was looking forward to being a father.
نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.	Sami's sadness deepened into a depression.
وآنذاك يصبح بوسعها أن تصحح أخطاءها.	They can then correct their mistakes.
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.	Police work became more efficient.
عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف	Verbalizing the violence.
في نهاية المفاوضات ، يصبح formateur للوزراء.	At the end of the negotiations, the formateur becomes prime minister.
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي	The last sentence should read
ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.	It is our hope that this will not become standard practice.

عمليات البحث ذات الصلة : سدت - آذان سدت - أجزاء سدت - الحفاظ سدت - سدت للبيع - فواتير سدت - إيداع سدت - تبقى سدت - سدت للدفع - كمية سدت - سدت للاستخدام - تخزين سدت - بقايا سدت - المدفوعات سدت

Display this page in English