ترجمة "يشكل دليلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دليلا - ترجمة : يشكل دليلا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يشكل مشروع الوثيقة الختامية حلا للحالة الراهنة اليوم، ولكنه يشكل دليلا لحلها.
The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution.
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and
51 يشكل هذا التقرير دليلا على الأنشطة الواسعة النطاق والمتنوعة المتعلقة بالشيخوخة التي تنفذ على صعيد العالم.
The present report provides evidence of broad and diverse activities on ageing around the world.
افتح دليلا....
Open directory...
سيطلبون دليلا
They'd have to have proof.
14 11 وعدم الإنصاف في توزيع الأطباء يشكل دليلا إضافيا على ما يوجد من تفاوت بين المناطق الحضرية والريفية.
14.11 The inequitable distribution of medical doctors further attests to the disparity between urban and rural areas.
لا أملك دليلا.
I don't have any evidence.
أعتبر هذا دليلا
I thought I'd play Saint Bernard.
اليس هذا ي عتبر دليلا
We've got the evidence now, the proof.
أنت تريد دليلا آخرا
You wanted further proof.
هل تريد دليلا على هذا
Want proof?
إنها ليست دليلا على الخداع.
They're not proof of deception.
ويؤكد العراق أيضا أن دراسة الرصد والتقييم التي أجرتها سوريا تعتريها أخطاء وأن تحليلها لسجلات المستشفيات والمراكز الصحية لا يشكل دليلا على زيادة عدد الحالات.
Iraq also asserts that Syria's monitoring and assessment study is flawed, and that its analysis of hospital and health centre records on patients does not constitute evidence of an increase in the number of cases.
وحقيقة أن إسرائيل اتخذت ذلك القرار في ذلك الوقت يشكل دليلا إن كانت ثمة حاجة إلى دليل على التجاهل الذي تبديه إسرائيل دائما للقانون الدولي.
The fact that Israel took that decision at that precise time is proof as if proof were needed of the disregard that Israel has always had for international law.
وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
The statements in question mark that trend.
وجدنا دليلا دامغا عمن قتلوا الدكتور جو
We have unquestioned proof of who killed Dr. Joe.
يضايقنى جدا أن تتبع الشرطة دليلا خاطئا.
To think the police could be following a false trail!
ان الرئتين القويتين ليست دليلا على الحكمة
Strong lungs are no proof of wisdom.
وبصرف النظر عن مدى تباعد الآراء السياسية، فإن الجانبين استخدما لغة مشتركة حول ما يشكل دليلا ــ في أغلب الأمر ــ والنهج المشترك في حل الخلافات.
No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences.
37 السيدة هينودا (الجزائر) قالت إن المعدل شبه الشامل للانضمام إلى اتفاقية حقوق الطفل يشكل دليلا واضحا على تلك الأهمية التي يوليها المجتمع الدولي لحماية الأطفال.
Ms. Henouda (Algeria) said that the almost universal rate of accession to the Convention on the Rights of the Child was a clear sign of the importance that the international community attached to the protection of children.
الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب.
It is counterfeit, and ... is usually easily detected.
اريد دليلا جديدا ما هو المنظور هذه المرة
I need a new lead. Okay, what's the angle this time?
قبل ان تموت , ساعطيك دليلا ماديا من قوتي
Before you die, you will have bodily evidence of my power.
وأصدرت ملديف دليلا بشأن المرأة في مراكز القيادة بالحكومة.
Armenia organized a meeting on women, gender and local self governance.
إن كان الجواب لا، فلدينا دليلا أن p مركب
If not, we have a witness that p is composite.
فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا
He was premature.
حتى ولو كانت نقطة فستكون دليلا على انك حي
Type me a dot just to show me you're alive.
كل ما تريده الشرطة هو (دليلا واحدا لتتهم (غاي
All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.
وكان تواجد المراقبين الدوليين المستقلين دليلا على شفافية العملية الانتخابية.
The presence of independent international observers was proof of the transparency of the electoral process.
ويمكن اعتبار هذه النتائج دليلا على النجاح الإجمالي للنظام الصحي.
This could be taken as evidence of the overall success of the health system.
وهم يعتبرون جلوسي لمدة طويلة في الغرفة دليلا على الجنون.
And they take that as a sign of madness.
انا أقرأ الجريدة وأرى دليلا على هذا في كل مكان
I read the newspaper and I see evidence of this everywhere.
سأخبركم ببعض أبحاثي حيث أقدم دليلا لنوع آخر من الفرضيات,
I'm going to tell you about some of my research, where I provided evidence for a different kind of hypothesis than the one that might be in the book on your coffee stand.
ولكن يجب ان أجد دليلا مقنعا للقاضى خلال 10 أيام
But I have to come up with something convincing for the magistrate.
وإذا نظرت إلى هذا الجزء هنا, فسيعطيك دليلا. ارتفاع متوازي الاضلاع
And if you look at this part right over here, it gives you a clue.
هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك
Are you trying to tell me what's evidence and what's not? .
أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى .
Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension.
وقال إن اتفاقية أوتاوا وبروتوكولاتها تعتبر دليلا على التزام عام بإزالة الألغام.
The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining.
وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.
ومشروع التقرير بصيغته المعروضة على المجلس، يوفر دليلا لأنشطة المجلس بأسلوب موجز.
The draft report, in the format before the Council, provides a guide to the activities of the Council in a concise manner.
ممكا يعني أن ناتج الخوارزمية مركب ما يعني انها وجد دليلا مركبا
So this means that if our algorithm outputs 'composite,' it means it found proof a 'composite witness.'
و بالتالي هذا يعطيك على الأقل دليلا حسيا على قانون نيوتن الثالث
So that gives you at least the sensory clue of Newton's 3rd Law.
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر.
If I can't have one guide, I'll have another.
كل ما سمعوه من المحاميين, والا يعتبروا هذا النقاش دليلا فى القضية
The jury will disregard... all they've just heard. None of it was evidence.
هذا يعطينا دليلا عن انه كان لديها موعدا مع رجل اسمه ج.
This evidence only proves that she came here to keep a date with a man named Burns.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدم دليلا - يعطي دليلا - دليلا كافيا - تشكل دليلا - أعطى دليلا - دليلا دامغا - نرى دليلا - وتقدم دليلا - دليلا لل - يعطي دليلا - يعطي دليلا - يعطي دليلا - وجدنا دليلا