ترجمة "يشعر بالخجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يشعر - ترجمة : يشعر بالخجل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ashamed Self-conscious Embarrassed Feels Pain Felt Feeling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو ده تصرف السلف الصالح تجاه من يسبهم السلف الصالح اللي على الأغلب لكان يشعر بالخجل من تصرف سلفيو اليوم الذين ينسبون أنفسهم إليهم
This is how the Salaf the early Muslims would behave when they were insulted. Those early Muslims would be ashamed of today's Salafis , who claim to be following in the early Muslims' footsteps
الآن, أنا أشعر بالخجل مرة أخرى, بالخجل بسبب تواطؤ مصر مع الاسرائيليين, بالخجل بالخجل لأنني أعرف أنه كلما يموت شخص في غزة, فإن هناك يد لمصري في وفاته. تكتب المدونة المصرية إيمان.
Right now I m once more feeling ashamed, ashamed of Egypt s complicity with the Israelis, ashamed because I know that everytime a human being dies in Gaza, an Egyptian has had a hand in his her death, writes Egyptian blogger Eman.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
Because I am ashamed.
قد خزوا وخجلوا كلهم. مضوا بالخجل جميعا الصانعون التماثيل.
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
قد خزوا وخجلوا كلهم. مضوا بالخجل جميعا الصانعون التماثيل.
They shall be ashamed, and also confounded, all of them they shall go to confusion together that are makers of idols.
كما ان بوتين لا يشعر بالخجل من نواياه في سوريا فلقد نشر خبر في وسائل الاعلام الروسية ولكن الغرب لم ينتبه اليه بشكل يدعو للغرابة يتعلق بنشر حاملة الصواريخ موسكفا والتي تحتوي على عشرات القطع العسكرية المضادة للطائرات في اللاذقية.
Nor is Putin shy about his intentions in Syria. One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia.
الموارد التي حولت لهم هل كان الأسبان يشعرون بالخجل من هذا كلا
Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
أشعر بالخجل من تلك الوزيرات السابقات اللواتي يلمحن أن الرجال مهوسين بالجنس.
Christine Boutin's tweet I am officially ashamed of these former ministers that suggest men are only obsessed with sex.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.
I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
بدأ يشعر بالمرض.
He began to feel ill.
سامي يشعر بالوحدة.
Sami feels alone.
وكافة الدول الأعضاء تشعر بالخجل بالتالي إزاء إمكانية استهداف أي دولة منتها، في أي وقت، لأسباب سياسية.
All Member States were thereby shamed, as any one of them could be targeted at any moment for political reasons.
أما نساء التيار السلفي فإنهن يتسمن بالخجل والانطوائية، ولا يمكنهن منافسة سيدات جماعة الإخوان المسلمين في حشد الأصوات .
Salafi women are shy, introverts. They can t compete for votes with the MB ladies.
اعرف كيف يشعر توم.
I know how Tom feels.
يشعر جمال بتحسن طفيف.
Jamal feels a little better.
بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Fadil was getting agitated.
سامي يشعر بخوف شديد.
Sami feels so scared.
لم يشعر سامي بالر احة.
Sami felt bad.
f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا
f_s is grateful to Angelina
ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة.
The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position.
يجب أن نشعر جميع ا بالخجل، ينبغي أن يكون الرد قوي ا كما لو كانت قضية حول العنف الجسدي في الملاعب.
We should all be ashamed and the response should be as strong as if the issue were about physical violence in the stadiums.
كان سامي يشعر بفراغ بداخله.
Sami had that emptiness inside him.
سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
Sami never feels good.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami was feeling unwell.
كان سامي يشعر بالس عادة بداخله.
Sami had that joy inside of him.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
Yet Americans seem discouraged.
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
He feels a lot better today.
كان سامي يشعر بفراغ في نفسه.
Sami had that emptiness inside him.
لم يشعر سامي بأن ه كان مسيحي ا.
Sami didn't feel Christian.
لم يشعر سامي قط بأن ه مسيحي.
Sami never felt Christian.
والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد.
Indian activists are outraged.
وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر.
I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal.
الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.
A nation, after all, reacts to difference like an individual.
لم يتحدثوا عن قابلية الحساسية تكون مريحة ، ولم يتحدثوا عن كونها مؤلمة للغاية كما سمعت فيما مضى فى المقابلة الخاصة بالخجل .
They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing.
كيف لا، وهو قد عاشها كلها، مراحل درب الجلجلة السوري، ولا يزال على قارعة انتظار القيامة، مسلح ا برجا ء يشعرك بالخجل من ضعفك.
And why not, when he has lived all of this? He has been through all the stages of our Syrian struggle, and is still waiting for the end, armed with a degree of hope that makes you ashamed of your weakness.
كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
He was feeling perfectly fine when I examined him.
بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر.
Sami seemed to feel trapped.
بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين.
Sami started getting a strong hatred for Muslims.
لم يكن سامي يشعر بأن ه كان مسيحي ا.
Sami didn't feel Christian.
برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
PRINCETON The world should be worried.
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
Olivier is nearly worried by the craze

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشعر بالخجل ل - أشعر بالخجل - حول بالخجل - شعرت بالخجل - اشعر بالخجل - شعور بالخجل - أشعر بالخجل - شعرت بالخجل - يشعر - أشعر بالخجل من نفسي - محتوى يشعر - يشعر بالاكتئاب - يشعر المرفقة