ترجمة "شعرت بالخجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شعرت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ashamed Self-conscious Embarrassed Felt Feeling When Sorry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن, أنا أشعر بالخجل مرة أخرى, بالخجل بسبب تواطؤ مصر مع الاسرائيليين, بالخجل بالخجل لأنني أعرف أنه كلما يموت شخص في غزة, فإن هناك يد لمصري في وفاته. تكتب المدونة المصرية إيمان.
Right now I m once more feeling ashamed, ashamed of Egypt s complicity with the Israelis, ashamed because I know that everytime a human being dies in Gaza, an Egyptian has had a hand in his her death, writes Egyptian blogger Eman.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
Because I am ashamed.
قد خزوا وخجلوا كلهم. مضوا بالخجل جميعا الصانعون التماثيل.
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
قد خزوا وخجلوا كلهم. مضوا بالخجل جميعا الصانعون التماثيل.
They shall be ashamed, and also confounded, all of them they shall go to confusion together that are makers of idols.
شعرت بالحزن.
I felt sad.
شعرت بالص دمة.
I was in shock.
الموارد التي حولت لهم هل كان الأسبان يشعرون بالخجل من هذا كلا
Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
أشعر بالخجل من تلك الوزيرات السابقات اللواتي يلمحن أن الرجال مهوسين بالجنس.
Christine Boutin's tweet I am officially ashamed of these former ministers that suggest men are only obsessed with sex.
شعرت دانية بالض غط.
Dania felt the pressure.
شعرت ليلى بركلات صبي ها.
Layla felt her baby kicking.
شعرت ليلى أن ها ت ركت.
Layla felt abandoned.
شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ.
I felt sick and began vomiting.
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت.
I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.
I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.
I felt sorry for the boy.
شعرت و كأن حياتي قصرت.
I felt as if my life had been shortened.
إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.
If you get sleepy, just tell me.
شعرت وكأن يد ا باردة لمستني.
I felt as if a cold hand was touching me.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Layla felt loved.
لا أستطيع وصف ما شعرت!
I can't describe how it felt!
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
I felt a difference in quality.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا.
When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy.
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى كم مرة شعرت بذلك
KB How many times did you feel it?
شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء
I felt I was not talented at anything.
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
I felt a light touch on my shoulder.
شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
I felt my phone vibrating in my pocket.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have been scared.
بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب.
After I slapped Layla, I felt terrible.
شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ.
She felt better but then later she started vomiting.
شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا .
I said, What? I was in a very big shock.
وكافة الدول الأعضاء تشعر بالخجل بالتالي إزاء إمكانية استهداف أي دولة منتها، في أي وقت، لأسباب سياسية.
All Member States were thereby shamed, as any one of them could be targeted at any moment for political reasons.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
I felt I was not alive anymore.
شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
I was bored of sitting between four walls.
شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
Layla felt completely trapped.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف.
Everything was new and I felt weak.
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
I felt like I had been pieced back together
أما نساء التيار السلفي فإنهن يتسمن بالخجل والانطوائية، ولا يمكنهن منافسة سيدات جماعة الإخوان المسلمين في حشد الأصوات .
Salafi women are shy, introverts. They can t compete for votes with the MB ladies.
يجب أن نشعر جميع ا بالخجل، ينبغي أن يكون الرد قوي ا كما لو كانت قضية حول العنف الجسدي في الملاعب.
We should all be ashamed and the response should be as strong as if the issue were about physical violence in the stadiums.
نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا .
Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful.
أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة.
I felt, yes, in certain ways, free.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشعر بالخجل - حول بالخجل - اشعر بالخجل - شعور بالخجل - أشعر بالخجل - يشعر بالخجل - شعرت - شعرت - شعرت - يشعر بالخجل ل - شعرت بذلك - شعرت سوء