ترجمة "يشتبه مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشكلة - ترجمة : يشتبه - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : يشتبه مشكلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان يشتبه في
and he suspected me.
يشتبه الريفيون عادة بالغرباء.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
لا ,إنه يشتبه بالجميع.
No, he suspects everyone.
أنا يشتبه حاولت لي باستمرار.
Tonight, I knew you wanted to shoot me.
أعرف لماذا يشتبه بى المفوض.
I know why he suspects me.
هل تظنين أن المفوض يشتبه بى
You think the Inspector suspects me?
ولكن من المؤسف أن القليل من تلك الصفحات يعالج أي مشكلة يشتبه في أنها كانت من بين الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية.
Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis.
لن يشتبه الشرطة بـ(ماندا) لوحدهم هكذا
They won't guess on their own that it was Manda.
وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.
كان، ومع ذلك، يشتبه به في وفاة 163 مريضا آخر.
He was, however, suspected of causing the death of 163 other patients.
ويعتقد أن شخصا رابعا يشتبه فيه قد دفن تحت الحطام.
A fourth suspect was believed still to be buried under the rubble.
وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم.
Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence.
وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء.
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.
انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال.
Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions.
ثالثا، حددت اللجنة 51 شخصا يشتبه في اقترافهم جرائم دولية في دارفور.
Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur.
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي
Problem? What problem? There is no problem, Grandpa.
يوجد خطأ شائع في التفكير لأخصائي الأشعة على سبيل المثال عندما بلقون نظرة على أشعة مقطعية هو أنهم يكونون متأثرين للغاية بأيا كان ما قاله الطبيب المعالج بأنه يشتبه في مشكلة ما عند المريض.
A common thinking error of radiologists, for example when they look at CT scans is that they're overly influenced by whatever it is that the referring physician has said that he suspects the patient's problem to be.
تلقى المصرف المركزي 9 تقارير بشأن معاملات يشتبه في أنها أنشطة لغسل الأموال.
The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities.
9 على المستوي الوطني ينبغي تحديد الأفراد والكيانات التي يشتبه في تمويلها الإرهاب.
Identifying individuals and entities that are suspected of financing terrorism at the national level.
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة
Houston, you have a problem... Problem.
مشكلة مشكلة كبيرة جدا
Big, big problem.
لا مشكلة، لا مشكلة.
It's okay, it's okay.
لذلك، لو كان أخصائي الأشعة ينظر في أشعة مريض يشتبه فيه الالتهاب الرئوي، مثلا،
So if a radiologist is looking at the scan of a patient with suspected pneumonia, say, what happens is that, if they see evidence of pneumonia on the scan, they literally stop looking at it thereby missing the tumor sitting three inches below on the patient's lungs.
لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة.
So there is a catch. There is a catch.
واللاجئون يعانون بلا حول ولا قوة في شبكة الرعاية الاجتماعية، أو يشتبه في كونهم غشاشين.
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats.
ولقد تلقت هذه الوحدة إرشادات خاصة بشأن معاملة من يشتبه في أنهم من ضحايا الاتجار.
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking.
ومهمة الهيئة هي التحقيق في العمليات التي يشتبه بأنها تنطوي على غسل أموال غير مشروعة.
Its mission is to investigate operations suspected of involving the laundering of illegally derived funds.
ومنذ افتتاح المخيم، توفى سبعة محتجزين بأمراض يشتبه في أن لها صلة بظروف العيش القاسية.
Since the opening of the camp, seven internees have died of sicknesses, suspected to have been related to poor living conditions.
هذه حقا مشكلة، حقا إنها مشكلة.
It really is a problem.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا
It was a problem. A real problem.
مشكلة
Trouble!
مشكلة
Wrong? No, sir.
مشكلة
Matter?
مشكلة
A storm?
مشكلة
Difficulty?
في تايلاند الناس الذين يتعاطون المخدرات او بالكاد يشتبه في انهم يتعاطونها، يوضعون في مراكز اعتقال،
In Thailand people who use drugs, or are merely suspected of using drugs, are placed in detention centers,
ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
بمعنى آخر , تصنيف مشكلة المعدات , عن مشكلة الأشخاص .
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
لكنها مشكلة إنسانية. ربما مشكلة علمية، اذا شئتم.
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
يشتبه بتورط عملاء للجيش في اختطافهم عام 2006 على خلفية مشاركتهم في الاحتجاجات من أجل الإصلاح الزراعي.
The students were campaigning for land reform during that time.
٦٠ كان يشتبه لبعض الوقت في وجود احتياطيات نفطية كبيرة في قاع البحر وباطن أرضه حول اﻹقليم.
60. The existence of major oil reserves in the seabed and subsoil around the Territory has been suspected for some time.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
وهي ليست فقط مشكلة مالية، ولكنها أيضا مشكلة إنسانية.
It was not only a financial problem, but also a humanitarian one.
٣٩ وهناك مشكلة أخرى هي مشكلة الحصول على اﻷرض.
39. Another problem is the acquisition of land.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشتبه مخالفة - كان يشتبه - يشتبه نقل - يشتبه مجرم - يشتبه التسوية - اندلاع يشتبه - يشتبه جريمة - كما يشتبه - يشتبه بتورطهم - يشتبه مكررة - الاعتداء يشتبه - أجزاء يشتبه - يشتبه مسرطنة