ترجمة "الاعتداء يشتبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يشتبه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشتبه الريفيون عادة بالغرباء.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي.
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.
الاعتداء المقدس
Holy Abuse
الاعتداء الجنسي
Sexual abuse.
وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.
كان، ومع ذلك، يشتبه به في وفاة 163 مريضا آخر.
He was, however, suspected of causing the death of 163 other patients.
انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال.
Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions.
(ب) أن تعتمد نظاما فع الا للإبلاغ عن حالات الاعتداء على الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children
وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم.
Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence.
وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء.
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.
ف. لا يذكر شيئا عن الاعتداء الذي تعرض لـه في المكسيك ولا عن حياته قبل لحظة الاعتداء.
According to the certificate, this complainant has no memory of the assault he suffered in Mexico or of his life prior to the assault.
ثالثا، حددت اللجنة 51 شخصا يشتبه في اقترافهم جرائم دولية في دارفور.
Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur.
وربما يكون إصلاح قوانين الاعتداء الجنسي قد أدى دورا في زيادة الإبلاغ عن جرائم الاعتداء الجنسي إلى الشرطة.
In recent years, several jurisdictions have created rape shield legislation, which protects rape victims who testify from intrusive cross examination that can have adverse psychological effects.
بيانات مراكز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي
The Sexual Assault Help Centers Data
تلقى المصرف المركزي 9 تقارير بشأن معاملات يشتبه في أنها أنشطة لغسل الأموال.
The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities.
وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين.
That attack was immediately condemned by all political leaders.
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Environmental factors contributing to sexual abuse
(3) إحصاءات المركز الأسترالي لدراسة الاعتداء الجنسي.
3 Statistics by the Australian Centre for the Study of Sexual Assault.
412 تتضمن التوجيهات الحكومية بشأن الاعتداء الجنسي وخطة العمل المعتمدة في عام 2001 تدابير تتعلق بضحايا الاعتداء الجنسي، ومعظمهم من النساء والأطفال.
The Orientations gouvernementales en matière d'aggression sexuelle and the action plan adopted in 2001 contain measures for victims of sexual aggression, who are mostly women and children.
عادة ما كانت النساء الإسبانيات ضحايا الاعتداء والاغتصاب.
Spanish women were commonly victims of assault and rape.
واللاجئون يعانون بلا حول ولا قوة في شبكة الرعاية الاجتماعية، أو يشتبه في كونهم غشاشين.
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats.
ولقد تلقت هذه الوحدة إرشادات خاصة بشأن معاملة من يشتبه في أنهم من ضحايا الاتجار.
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking.
وتمثل تهم الاعتداء الجنسي التي تم التثبت منها في المحاكم أقل من 5 في المائة من عدد الجرائم المرتكبة بحق ضحايا الاعتداء الجنسي في عام 2003.
Sexual assault charges proven in court represented offences committed against less than 5 per cent of sexual assault victims in 2003.
يشتبه بتورط عملاء للجيش في اختطافهم عام 2006 على خلفية مشاركتهم في الاحتجاجات من أجل الإصلاح الزراعي.
The students were campaigning for land reform during that time.
وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم.
Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured.
ثقافة الموت الاعتداء على آداب مهنة الطب في الولايات المتحدة.
Culture of Death The Assault on Medical Ethics in America .
فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.
وغالبا ما لا تجد حالات الاعتداء الجنسي طريقها إلى المحاكم.
In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law.
وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي.
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases.
(ه ) أن تتخذ تدابير لمنع تجريم ووصم الطفل ضحية الاعتداء
(e) Take measures to prevent the criminalization and stigmatization of child victims of abuse and
فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول.
After all, secularism never implies that abusing children is good.
المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.
لكن عندما وقع الاعتداء الإرهابي، منعني والداي من الذهاب إلى المدرسة.
But, when the terrorist attack occurred, by parents forbade me to go to school.
لذلك أعتبر هذا الاعتداء على إخواننا وأخواتنا في أورلاندو اعتداء شخصي.
That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal.
فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.
تقديم خدمات الدعم للأسر التي تتعرض لحوادث السفاح أو الاعتداء الجنسي
Support services for families where incest or sexual abuse has occurred.
في هذه الأيام يخضع من يشتبه في تورطهم في ارتكاب جرائم حرب، من رواندا إلى صربيا إلى سيراليون ، للمحاكمة.
These days suspected war criminals from Rwanda to Serbia to Sierra Leone are in the dock.
إن الأشخاص الذين يشتبه في ارتكابهم لبعض الجرائم، يتم الاستماع إليهم من طرف ضباط الشرطة القضائية ويتم التحقيق معهم.
Persons suspected of committing certain offences are questioned and investigated by the police.
الإبلاغ عن العمليات الاستثنائية أو غير العادية أو المريبة وكذلك العمليات التي يشتبه في أنها تشتمل على تمويل الإرهاب
Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism
لا يعتبر الاعتداء الجنسي صادما بمعنى تجاوزه لحدود الرعب التي يمكن احتمالها.
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.
شعرت بإني منتهكة أو أنه تم الاعتداء علي بعد كل ما قرأت.
I felt so violated after everything I had read.
وكانت ردة الفعل في وسائل الإعلام الاجتماعية بخصوص الاعتداء على الكنيسة مدوية.
Reactions on social media to the attack on church was loud.
ولقد صدرت أيضا تقارير عن أشخاص تم الاعتداء عليهم في هذا السياق.
There have also been reports of people being assaulted on this pretext.
وكذلك تكليف التدريب الصحفي هو برنامج يستخدم لمنع استمرار الاعتداء على الأطفال.
Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse.
ونتيجة لهذا الحادث، أدين صاحب البلاغ بتهم الاعتداء والضرب والاعتداء على السلطة.
In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتداء - يشتبه مخالفة - كان يشتبه - يشتبه نقل - يشتبه مجرم - يشتبه التسوية - اندلاع يشتبه - يشتبه جريمة - يشتبه مشكلة - كما يشتبه - يشتبه بتورطهم - يشتبه مكررة - أجزاء يشتبه