ترجمة "يسيء لك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يسيء لك أحد. | Nobody is going to hurt you. |
| لم يسيء إليك أحد. | Nobody hurt me. |
| لن يسيء لكما أحد. | Nobody is going to hurt you. |
| لن يسيء لكم أحد. | Nobody is going to hurt you. |
| لن يسيء لكن أحد. | Nobody is going to hurt you. |
| من يسيء التصرف، ومن يحسن. | Who is misbehaving, or behaving well. |
| الأمر بإجراء علاج طبي إلزامي، إذا كان الشخص يسيء تعاطي المشروبات الكحولية أو يسيء استخدام المؤثرات العقلية أو يعاني من الأمراض | order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness |
| حيث وصفه رالف والدو ايميرسون شخص لا يسيء بإستعلائه | Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority. |
| لا ينبغي على سامي أن يدع أحدا يسيء له. | Sami shouldn't let anybody mess with him. |
| أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه. | You're like a dog that wants to please the master that abuses it. |
| يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة. | He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow. |
| يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة. | He evil entreateth the barren that beareth not and doeth not good to the widow. |
| واليوم يسيء المجتمع الدولي على نحو مماثل فهم طبيعة الحرب التي يخوضها. | Today, the international community similarly misconceives the nature of the war that it is fighting. |
| إن محاكمتك وتقييمك يسيء الفهم لمجموعة قوة دفاع الانترنت اليهودية بشكل خاطىء. | Your value judgment and misunderstanding of the JIDF is wrong. |
| أنشأ بعض المدونين التونسيين مجموعة فيسبوك بعنوان الحجب يسيء إلى صورة بلادي. | Tunisian bloggers have formed a Facebook group entitled Censorship tarnishes my country's reputation. |
| وتضمن القوانين الليبية كامل حقوق الطفل وتعاقب بالحبس كل م ن يسيء معاملة الأطفال. | Libyan legislation protected the rights of the child and provided for the imprisonment of child abusers. |
| يقول المتظاهرون أن المسلسل يسيء إلى قبيلة البختيار ودور زعمائها إبان الثورة الدستورية في إيران. | Demonstrators say the show was insulting to Bakhtiari people and the role its leaders played in Iran's Constitutional Revolution. |
| ولقد شرحت لأحد زملائها من أوروبا أن المرء لا ينبغي له أن يسيء إلى المصرفي الذي يتعامل معه. | After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one s banker. |
| كما أن زيادة الأعمال الملقاة على عاتق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من شأنه أن يسيء إلى نوعية عملها. | Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work. |
| ويا له من عالم فقير ذلك العالم الذي لا نستطيع فيه أن نقول كل ما قد يسيء إلى جماعة ما! | What a poor world it would be if anything that might offend any group could no longer be said! |
| ويسري القانون أيضا على التلاميذ والطلبة بالمؤسسات التي تقدم تعليما عاما أو مهنيا للكبار عندما يسيء المعلم استخدام مركزه الرسمي. | The law also applies to pupils and students in institutions granting general or vocational schooling to adults where the educator abuses his authoritative position. |
| وهذا ليس من شأنه أن يزيد من صعوبة التصدي لوجهات نظرهم فحسب، بل ومن شأنه أيضا أن يسيء إلى حرية التعبير. | And that not only makes it harder to attack their views, but also gives free speech a bad name. |
| مدير عام الإدارة العامة لمكافحة الفساد والأمن الاقتصادي والالكتروني إجراءات قانونية ضد أي شخص يسيء استخدام وسائل الاتصال الاجتماعي للت رويج للانقسام الط ائفي. | General Diroctor of Anti corruption Electronic Security legal procedures against anyone misusing social media 2promote sectarian sedition Ministry of Interior ( moi_bahrain) June 26, 2015 |
| ويكون في ذلك الوقت اني افتش اورشليم بالس رج واعاقب الرجال الجامدين على درديهم القائلين في قلوبهم ان الرب لا يحسن ولا يسيء. | It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, Yahweh will not do good, neither will he do evil. |
| ويكون في ذلك الوقت اني افتش اورشليم بالس رج واعاقب الرجال الجامدين على درديهم القائلين في قلوبهم ان الرب لا يحسن ولا يسيء. | And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil. |
| وهذا التعديل يطبق القانون ذي الصلة على تلاميذ الصفين الثالث عشر والرابع عشر، ممن ليسوا من القص ر، حيث يسيء المعلمون استخدام مركزهم الرسمي. | This amendment applied the law to 13th and 14th grade pupils, who are not minors, where the educator abuses his or her authoritative position. |
| فقال داود لابيشاي الآن يسيء الينا شبع بن بكري اكثر من ابشالوم. فخذ انت عبيد سيدك واتبعه لئلا يجد لنفسه مدنا حصينة وينفلت من امام اعيننا. | David said to Abishai, Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom did. Take your lord's servants, and pursue after him, lest he get himself fortified cities, and escape out of our sight. |
| فقال داود لابيشاي الآن يسيء الينا شبع بن بكري اكثر من ابشالوم. فخذ انت عبيد سيدك واتبعه لئلا يجد لنفسه مدنا حصينة وينفلت من امام اعيننا. | And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us. |
| رسام الكاريكاتير السياسي الأمريكي مارك فيوري أيضا تعرض لمنع تطبيقه الهجائي الساخر في الولايات المتحدة لأن بعض العاملين في آبل كانوا قلقين من كونه يسيء لبعض المجموعات. | The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups. |
| وتضيف الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يسيء السلوك، ويتسبب يوميا في أحداث سب وتهديد واعتداء، وف رض عليه 19 إجراء تأديبيا في عام 2000 و58 في عام 2001. | The State party adds that the author displays very poor behaviour and is involved in daily incidents, insults, threats and attacks he was written up for disciplinary matters 19 times in 2000, 58 times in 2001 and 16 times up to that point in 2002. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| عصيان القانون يسيء إلى مركزه وفعاليته في تنفيذ وظيفته, ولذلك بالنسبة لسقراط من الضروري اطاعة القانون دائما , حتى عندما يشعر الشخص أن العدالة أو الأخلاقيات في موضع أذى. | Disobedience towards the law harms its status and reduces its effectivity to fill its duty, hence claimed Socrates it is necessary to always obey the law, even when one feels that justice or ethics are harmed. |
| رأيت ذات يوم في المدرسة ولد ا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عن فت ه لكنه رد الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل . بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري. | I found one day in school a boy of medium size ill treating a smaller boy. I expostulated, but he replied The bigs hit me, so I hit the babies that's fair. In these words he epitomized the history of the human race. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
| كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه | All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah. |
| لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما . | The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه | All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah. |
| لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما . | The heavens are thine, the earth also is thine as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
| ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. |
| ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين | Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. |
| يونيو كوهين شكرا لك لذلك. شكرا لك ، توماس. انت مبهج. | June Cohen So thank you. Thank you, Thomas. You're a delight. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسيء شيء - يسيء لسمعة - يسيء بعضهم البعض - لم ط يسيء - لك - لك - لك بلطف - التسرع لك - نتوق لك - المشورة لك - يرسل لك