ترجمة "يسمح للعنوان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره. | Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title. |
وسينفذ هذا التغيير بإضفاء الشفافية على الموقع بقدر الإمكان وبطريقة توجه المستخدم للعنوان القديم آليا إلى العنوان الجديد. | This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address. |
على سبيل المثال، فإن الترجمة المباشرة للعنوان الياباني الأصلي للحلقة الثانية هو سقف غير مألوف ، لكن العنوان الإنجليزي المختار هو الوحش . | For example, the direct translation of the Japanese title of episode 2 is Unknown Ceilings , but the English title is The Beast . |
وكان الزعيمان مستقرة أولا شلالات اثنين من أصل ثلاثة تطابق في محملة بالكامل للعنوان العابرة للقارات، التي تحتفظ بالصخرة في أزياء مثيرة للجدل. | The two stable leaders first had a two out of three falls match at Fully Loaded for the Intercontinental title, which The Rock retained in controversial fashion. |
اما المدرسين فيمكنهم البحث تبعا للعنوان او الموضوع الموجه لكي يجدوا الفيدو الملائم لاحتياجاتهم لكي يعرضوه في الصف او لأجل الواجبات المنزلية العلمية | And teachers can use the browse by Subject view to find the perfect short video to show in class or to assign as homework. |
كما إننا أنشأنا عنوان على شبكة النت لذا اذا تمكن شخص ما من فك الشفرة ضمن شفرة الشفرة يمكنها أن ترسل بريد الكتروني للعنوان. | And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address. |
يسمح المشاهدون | Allows Spectators |
لقد انضمت اليابان الى توافق اﻵراء بشأن هذا القرار وشاركت في تقديمه بروح من التعاون، إﻻ أنها ﻻ تشعر باﻻرتياح التام إزاء الصياغة النهائية للعنوان. | Japan joined the consensus on this resolution and co sponsored it in a spirit of cooperation, but it is not fully satisfied with the final wording of the title. |
سوف يسمح بتقيده | He will let himself be bound. |
يسمح للشاهد بالانصراف | The witness is excused. |
يسمح للدفاع بالمتابعة | Defense may continue. |
لا يسمح باللمس | Hey! No touching allowed! |
التكنولوجيا هي السيارات ، والذي يسمح واحد للسفر أسرع من شأنه أن يسمح قدم. | Technology is an automobile, which allows one to travel faster than feet would allow. |
)ج( يسمح بازدواج المواطنة. | (c) Dual citizenship shall be allowed. |
والوقت ﻻ يسمح بالتراخي. | This is no time for reduced efforts. |
ولم يسمح لي باﻹنصراف. | I am not allowed to leave. |
لأنه يسمح بتعليق خلالي. | The fold is important because it allows interstitial suspension. |
.لن يسمح القانون بذلك | The law won't allow it. |
وهكذا لم يسمح لي. | I was not allowed. |
وان لا يسمح لإستعمالهم | There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them. |
وبهذا يسمح لها بالدوران. | So it allows it to roll. |
كتاب يسمح للمرء بالهرب | It was a gift from the witch. |
لا يسمح لهم بالدخول. | Don't let them in. |
إن ه يسمح بحري ة الحركة. | It allows total freedom of movement. |
لم يسمح أبي بذلك | Pappy wouldn't have it. |
والدي لن يسمح لي. | Oh, my father would never let me. |
وﻻ يسمح بعد بممارسة اﻻجهاض، ولكن يسمح بها في ظروف خاصة بموجب القانون المتعلق بالحيض. | The practice of abortion was not yet permissible but, under special circumstances, menstruation regulation was allowed. |
توم لم يسمح لميري بالدخول. | Tom wouldn't let Mary in. |
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة | Allows viewing of various interface properties |
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول. | Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. |
ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر. | Nor does this road permit shortcuts. |
ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا. | No international transfer of funds is permitted. |
لا يسمح لك الآن بالولوج. | You are not allowed to login at the moment. |
لا يسمح بطباعة هذا المستند. | Printing this document is not allowed. |
يسمح لك بتعديل الحساب المختار | Allows you to modify the selected account |
يسمح لك إعداد Cervisia KPart | Allows you to configure the Cervisia KPart |
يسمح لك بإعداد شريط الأدوات | Allows you to configure the toolbar |
ولم يسمح للصحفيين المحليين بالدخول. | Local reporters were not admitted. |
نحن من يسمح لهم بالكتابة! | Always ! (said Montesquieu). |
البراعة يسمح ذلك للمالكين والمستخدمين | Versatility |
هذا يسمح لكم بالقيام بذلك. | This lets you do it. |
هل يسمح للبذيل بأن يتغيب | My replacement can make useless trips? |
البروتين الحيواني لا يسمح بذلك. | Animal protein won't allow it. |
لكن ضميري لن يسمح لي | But my conscience won't allow me. |
بعد ما يسمح لنا بالزواج | Not until he gives permission for our marriage. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرصة للعنوان - يسمح قانونيا - الوقت يسمح - وبالتالي يسمح - يسمح لل - لا يسمح - الوقت يسمح - يسمح لتشمل - لا يسمح - يسمح للاستدلال - كما يسمح - قد يسمح