ترجمة "فرصة للعنوان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره. | Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title. |
| وسينفذ هذا التغيير بإضفاء الشفافية على الموقع بقدر الإمكان وبطريقة توجه المستخدم للعنوان القديم آليا إلى العنوان الجديد. | This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address. |
| على سبيل المثال، فإن الترجمة المباشرة للعنوان الياباني الأصلي للحلقة الثانية هو سقف غير مألوف ، لكن العنوان الإنجليزي المختار هو الوحش . | For example, the direct translation of the Japanese title of episode 2 is Unknown Ceilings , but the English title is The Beast . |
| وكان الزعيمان مستقرة أولا شلالات اثنين من أصل ثلاثة تطابق في محملة بالكامل للعنوان العابرة للقارات، التي تحتفظ بالصخرة في أزياء مثيرة للجدل. | The two stable leaders first had a two out of three falls match at Fully Loaded for the Intercontinental title, which The Rock retained in controversial fashion. |
| اما المدرسين فيمكنهم البحث تبعا للعنوان او الموضوع الموجه لكي يجدوا الفيدو الملائم لاحتياجاتهم لكي يعرضوه في الصف او لأجل الواجبات المنزلية العلمية | And teachers can use the browse by Subject view to find the perfect short video to show in class or to assign as homework. |
| هذه فرصة! إحتياجات الطاقة إنها فرصة. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| أنها فرصة, فرصة يجب أن ننتهزها | It's a chance. But a chance that we must take. |
| كما إننا أنشأنا عنوان على شبكة النت لذا اذا تمكن شخص ما من فك الشفرة ضمن شفرة الشفرة يمكنها أن ترسل بريد الكتروني للعنوان. | And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address. |
| لا, ليس معجزة, بل فرصة فرصة سانحة | No, not a miracle, a chance. A sporting chance. |
| ولكن بمساعدتنا يكون لديك فرصة. فرصة حقيقية . | But with the help we can give you, there's a chance, a really good chance. |
| لا زالت هناك فرصة فرصة جيدة جدا | There's still a chance. A very good chance. |
| فرصة | Fat Chance |
| فرصة | Chance |
| فرصة | Opportunity? |
| فرصة | Some chance. |
| فرصة | Give yourself a chance. |
| لقد انضمت اليابان الى توافق اﻵراء بشأن هذا القرار وشاركت في تقديمه بروح من التعاون، إﻻ أنها ﻻ تشعر باﻻرتياح التام إزاء الصياغة النهائية للعنوان. | Japan joined the consensus on this resolution and co sponsored it in a spirit of cooperation, but it is not fully satisfied with the final wording of the title. |
| لحظة جديدة , فرصة جديدة لحظة جديدة ,فرصة جديدة | New moment, new opportunity. New moment, new opportunity. |
| ، نحاول منح أبنائنا فرصة للحياة فرصة ليكونوا أحرارا | To try to give our sons a chance to live, a chance to be free? |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| فرصة العمر | The chance of a lifetime. |
| اعطها فرصة | Give her a chance. |
| اعطني فرصة | Give me a choice. |
| فرصة دسمة | Fat chance. |
| فرصة كبيرة. | Fat chance. |
| لكنه فرصة. | Oh, but he's such a catch. |
| لإعطائك فرصة. | To give you a chance. |
| لا فرصة! | Not a chance! |
| لا فرصة | Not a chance! |
| إمنحيني فرصة | Give me a chance. |
| أعطوه فرصة للهروب. | They gave him a chance to escape. |
| استغل كل فرصة. | Take advantage of every opportunity. |
| أعط ها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| أعطيها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| فرصة ذهبية مهدرة | A Squandered Golden Opportunity |
| فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
| فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
| انتهاز فرصة سراييفو | Seizing Sarajevo |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| بل نطلب فرصة. | We are asking for an opportunity. |
| لم تأتى فرصة | There was no time to. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسمح للعنوان - فرصة - فرصة - فرصة كبيرة
