ترجمة "يستوفي المعايير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعايير - ترجمة : يستوفي المعايير - ترجمة : المعايير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثمة تأثيرات على أعضاء مستهدفة تحدثها مادة مخلوط لا يستوفي المعايير لتصنيفها في الفئتين 1 أو 2 أعلاه. | A4.3.2 SECTION 2 Hazard identification |
| لذا يجب أن يستوفي الأمر الجانبين. | So it's got to be both sides. |
| وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير. | Some 600 detainees might qualify under this measure. |
| غير أن الركود قد لا يستوفي هذه القاعدة في بعض الأحيان. | But sometimes recessions don t satisfy this rule. |
| ١٥ رأى عدد من الوفود أن التقرير يستوفي المتطلبات المحددة له. | A number of delegations felt that the report met the requirements set for it. |
| ١٨ رأي عدد من الوفود أن التقرير يستوفي المتطلبات المحددة له. | A number of delegations felt that the report met the requirements set for it. |
| وقد أحاطت المحكمة علما بالشروط الجديدة وتود أن تعرب عن خيبة أملها، لا سيما بالنسبة لذاك الجزء من القرار الذي ينص على تأجيل النظر في أجور أعضائها إلى أن يستوفي الجميع المعايير الجديدة . | The Tribunal has taken note of the new requirements and wishes to express its disappointment, particularly with that part of the decision which postpones consideration of remuneration of the members until the new criteria have been met by all. |
| والتعليم الثانوي ميسور ومتاح للجميع، شريطة أن يستوفي الطلبة معايير معينة للدخول. | Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria. |
| وسيتم في إطار هذا البرنامج منح مبلغ ثابت قدره 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل فرد من البدون يستوفي المعايير التي حددها المجلس والواردة في المقرر 225 (S AC.26 Dec.225 (2004)). | Under the programme a fixed amount of USD 2,500 would be awarded to each bedoun who met the criteria established by the Council and reflected in decision 225 (S AC.26 Dec.225 (2004)). |
| وفي الحالات التي تتضمن فيها التقارير دلالات واعدة، فإن الفريق يستوفي هذا الدور. | Where reports contained promising leads, the Group fulfilled this role. |
| 5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير | Present standards and standard setting activities. |
| وعليه، يجب على كل دولة قانون أن تنشئ نظاما قضائيا يستوفي مستلزمات المحاكمة المنصفة. | Consequently, every State subject to the rule of law has a duty to establish a judicial system that meets the requirements of a fair trial. |
| ٦ وترتكز المعايير بالدرجة اﻷولى على المعايير التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة. | 6. The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee (IASC). |
| المعايير | Criteria |
| المعايير | Criteria |
| وﻻ يستوفي اﻻقتراح المقدم من المنظمات المهتمة باﻷخذ بنظام المعدﻻت المهنية الخاصة تلك الشروط اﻷساسية. | Neither of those basic requirements were met by the proposal of the organizations interested in establishing a special occupational rates system. |
| وضع المعايير | Developing standards |
| وضع المعايير | Standard setting |
| المعايير والمؤشرات | programme of work, and the provision of guidance to it |
| المعايير الموحدة | Uniform standard |
| عي ن المعايير | Set Criteria |
| المعايير المدعومة | Supported standards |
| ١ المعايير | 1. Criteria |
| وكل صاحب طلب لا يستوفي، في رأي المحكمة، شروطا معينة لا يمكن تعيينه في هذا المنصب. | Any applicant who, in the opinion of the Court, did not meet certain requirements could not be instituted in office. |
| تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة | Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system |
| المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة | Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system |
| كما وضعت ميانمار إجراءات للتدقيق والتفتيش وسر حت من لا يستوفي شروط السن الدنيا أو غيرها من المؤهلات. | Myanmar has instituted scrutiny and inspection procedures and demobilized those who do not conform to minimum age requirements or other qualifications. |
| ١٤ ٥ تنفيذ برنامج للتحويل الصناعي يستوفي الشروط المنصوص عليها في مبادرة التحالف من أجل التنمية المستدامة. | 14.5. Implement an industrial conversion programme in keeping with the aims of the Alliance for Sustainable Development. 14.6. |
| 5 وضع المعايير. | Standard setting |
| إطار عمل المعايير | Framework of Standards |
| المعايير البرنامجية للتخصيص | The programmatic criteria for allocation |
| ألف المعايير الموحدة | Uniform standard |
| استخدام المعايير والمؤشرات | Use of standards and indicators |
| ميم المعايير الدنيا | Minimal standards |
| 2 المعايير المطبقة | Applicable standards |
| ياء المعايير البيئية | J. Environmental standards |
| ثالثا المعايير الموحدة | III. THE COMMON STANDARDS |
| ٢ تطبيق المعايير | 2. Application of criteria |
| ٢ المعايير المحاسبية | 2. Accounting standards |
| وهذه المعايير هي | Those criteria are |
| باء المعايير القانونية | B. Legal standards |
| انها تتحدى المعايير. | It challenges the norms. |
| كما يستوفي هذا القانون شرط كفالة عدم وقوع هذه التكنولوجيات بين أيدي من لا يجب أن يحصلوا عليها. | It also meets the requirement to ensure that such technologies do not fall into the wrong hands. |
| وتنص المادة ٢ من القانون على أنه يشترط في المتقدم بطلب للحصول على الجنسية أن يستوفي الشروط التالية | Article 2 of the Law stipulates that applicants for citizenship must |
| وسيتضمن هذا التقرير أيضا فرعا يستوفي ما جاء في تقريره الدوري الخامس عن وقوع اﻻغتصاب في البوسنة والهرسك. | This report will also contain a section updating his fifth periodic report with regard to the incidence of rape in Bosnia and Herzegovina. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستوفي الشروط - أن يستوفي - يستوفي جميع متطلبات - تلبي المعايير - المعايير المجتمعية - المعايير الأساسية - اتبع المعايير - المعايير الدولية - المعايير المفتوحة - المعايير الرئيسية - المعايير المحلية - المعايير المشتركة
