ترجمة "يستغرق دقائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة | This may take five minutes, it may take an hour. |
إنه يستغرق عدة دقائق فقط. | It's four minutes by car. |
ليس من المفترض أن يستغرق دقائق أو ساعات ليعمل. | It shouldn't take minutes or hours to work. |
يستغرق الإشعاع الشمسي ما يقارب الثماني دقائق ليصل إلينا. | It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. |
لدي عمل يجب أن أنجزه ولكن لن يستغرق بضعة دقائق | I have work to finish, but it shouldn't take more than a few minutes. |
سأمنحه خمس دقائق يستغرق فيها الغطس الطارئ و ثلاث دقائق ليصل لعمق البيرسكوب و دقيقتان أخريتان ليرصدنا | I'll give him five minutes to get to emergency depth, three to come up to periscope depth, another two minutes to get us in his sights. |
عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان . | Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising. |
وكان البيان يتألف من ٤ رحﻻت جوية، يستغرق كل منها ٤ دقائق. | The demonstration was comprised of four flights, each lasting four minutes. |
ولم يستغرق انتظار الهليكوبتر على اﻷرض سوى بضع دقائق قبل أن تنطلق ثانية. | The helicopter was on the ground only a few minutes before it took off again. |
يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق. | The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. |
يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز. | This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software. |
apos ١ apos ينبغي أﻻ يستغرق وقت اﻹدﻻء بالبيان الواحد أكثر من سبع دقائق بالنسبة لكل وفد | (i) The time for the delivery of a single statement should not exceed seven minutes per delegation |
فإنه يتعلم ذلك بخطوة واحدة . أي أن الدب القطبي يستغرق 100 الف عام لكي يتعلم .. ماقد يمكن تعلمه في 5 دقائق او ربما 10 دقائق لدى الانسان | What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes. |
لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه. | No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for. |
فهو يستغرق منا جميع ا حوالي خمس دقائق بالداخل لمعرفة أن العنوان الأكثر تفاعلية في العالم ليس هو التباهي. | It takes us all of about five minutes inside to figure out that the world's most interactive title is no boast. |
quot apos ١ apos يجـب أن ﻻ يستغرق اﻻدﻻء بالبيان الواحد أكثر من سبع دقائق بالنسبة لكل وفد | quot (i) The time for the delivery of a single statement should not exceed seven minutes per delegation |
دعونا نحل مثال آخرـ ولا اريد ان امحو التمثيل لأن رسمه يستغرق اربع دقائق، دعوني امحو ما قمت بفعله هنا | Let's do another example, and I don't want to erase my graph since I took four minutes to actually draw it, let me erase what we just did here. |
يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه. إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة. | No it only takes a couple minutes to get down to three or four hundred feet, which is what we're aiming for. |
عشر دقائق فقط عشر دقائق | french french |
ولكن ما يستغرق | But what does it take? |
كم يستغرق الإقلاع | How long does take off last? |
قد يستغرق عـاما | This could take a year. |
هذا يستغرق وقتا | It takes time. |
لذا خلال عملية الترويج للحصول على رأس المال , لديك دقائق معدودة. وأغلب عروض الترويج بغرض الحصول على التمويل أغلب تلك العروض يستغرق حوالي خمسة عشر دقيقة، | So in the course of your VC pitch you have a very few minutes most VC pitches, angel pitches, are about 15 minutes, most should be less than half an hour people's attention span, after 18 minutes, begins to drop off. |
قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات. | It takes years to reform institutions. |
وهذا قد يستغرق وقتا. | And this can take quite a while. |
وهذا سوف يستغرق وقتا. | And this will take time. |
هذا سوف يستغرق عامين. | This will take two years. |
حتى ساعة كم يستغرق | So how many hours does it take? |
إذا كم يستغرق الأمر | So, how long does that take? |
لن يستغرق هذا لحظة | It will only be a moment. |
يستغرق بعض من هذا. | Take some of this. |
لن يستغرق الأمر دقيقة . | It'll take me just a minute. |
لن يستغرق الأمر لحظات | This will just take a minute. |
لن يستغرق سوى ثانية. | It only takes a second. |
لن يستغرق شيئا يذكر | Only a second. |
سوف يستغرق دقيقة فحسب | It'll only take a minute |
لن يستغرق وقتا طويلا . | That won't take long. |
أحيانا يستغرق وقتا طويلا | It takes a long time sometimes. |
دقائق | Minutes |
دقائق | min. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق 5 دقائق - يستغرق 10 دقائق - يستغرق بعض دقائق - يستغرق حوالي - يستغرق عامين - قد يستغرق - يستغرق سنوات - يستغرق الرؤية - يستغرق ساعات - قد يستغرق - يستغرق حوالي - يستغرق سوى