ترجمة "يستحق من الجهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| وهذا مشروع يستحق الجهد | And that was a worthwhile investment |
| قد يستحق ذلك الجهد | Well, maybe it's worth it. |
| إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا | If a thing's worth doing, it's worth doing well. |
| لذلك يستحق الذهب قيمتة الكبيرة نتيجة الجهد الأنسانى المبذول فى البحث عنه | The gold is worth what it is 'cause of the human labor that went into finding it. |
| ولكن الامر كان يستحق الجهد المبذول لقد استطعنا ان نلتقط .. بسبب جهاز استشعار خاص موضوع في مخبر على السفينة | But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up. |
| من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
| من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
| أنا أخبر نائبة المدير من يستحق العمل ومن لا يستحق. | I tell the Deputy Director who deserves to work and who doesn't. |
| النصر حليف من يستحق | Victory shall come to the worthy. |
| ولكن، باعتقادي، إن أفضل مكان يستحق بذل الجهد فيه هو المكان الذي يعاني فيه الناس من مشكلات حقيقية. مشكلات مثل التعليم أو الحماية أو الأمن أو التمويل. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
| الجهد | Effort |
| وهذا تاريخ يستحق اﻻهتمام، وما من تاريخ يستحق اﻻهتمام غير تاريــخ الشعــوب الحرة. | This is a history worthy of attention, and there is no history worthy of attention other than that of free peoples. |
| إنه يستحق أكثر من الموت. | It is worse than death. |
| وهو يستحق القتال من أجله | He's worth fighting for. |
| يستحق أحدا أفضل من أمثالي | He deserves someone better than the likes of me. |
| الكثير من الجهد لجعل مما تعتقدون. | It's a lot harder to make than you think. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| م ستخد م الجهد | Used Effort |
| متبق الجهد | Remaining Effort |
| مخط ط الجهد | Planned Effort |
| فعلي الجهد | Actual Effort |
| الجهد الجماعي | Team effort |
| ولكن الامر كان يستحق الجهد المبذول لقد استطعنا ان نلتقط .. بسبب جهاز استشعار خاص موضوع في مخبر على السفينة وماهي الا هنيهة حتى اضيئت السمكة باكملها | But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up. |
| والشعب الفلسطيني يستحق أكثر من ذلك. | The Palestinian people deserve no less. |
| وهذا اﻻقتـــراح يستحق مزيدا من الدراسة. | This proposal deserves further consideration. |
| يستحق حبيبك الشاب أفضل من ذلك. | Just put it down your little man deserved something better. |
| إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير | It's worth a whole lot more than that. |
| من حيث أجلس، الأمر يستحق العناء | From where I see it, it's worth it. |
| إنه لا يستحق أكثر من ذلك | He ain't worth more than that. |
| صدقيني ما من رجل يستحق هذا | Believe me, no man is worth it. |
| الم يستحق | Did he have it coming to him? |
| الأمر يستحق | Stop it |
| ونتيجة لارتفاع مستويات الجهد، فإن كمية الصيد لكل وحدة من وحدات الجهد قد انخفضت بقدر ملحوظ. | Owing to the rising level of effort, the catches per unit of effort (CPUE) have decreased considerably. |
| وستكون الجمهورية التشيكية جزءا من ذلك الجهد. | The Czech Republic will be a part of it. |
| من الجهد اللي قد متي يا آنسة الثو ار | I'm amazed by the effort that you've put forth, Ms. Revolution! |
| لكن هنا، بقليل من الجهد ، اكسب الكثير. | But here, with a little bit of effort I get a lot of return. |
| كالمعتاد لقد بذلو الكثير من الجهد للحماية | as expected. |
| بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع | A little legwork and we'll have this man in a week, |
| السعادة لا تأتي إلا من خلال الجهد | Happiness comes only through effort. |
| ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة. | What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. |
| ثالثا , مكافأة الجهد. | Third, you reward effort. |
| نقول , حسنا , ماهو الجهد المطلوب للإنتقال من هنا إلى هناك , ومن ثم الجهد المطلوب للإنتقال من هنا إلى هنا , ثم الجهد المطلوب للإنتقال من هنا إلى هنا , حتى الوصول إلى 5 أمتار | We say, OK, what's the work to go from here to here, then the work to go from there to there, then the work to go from there to there, all the way until we get to 5 meters away from this charge. |
| مما يجعل من يوروبا مكان يستحق الإستكشاف | And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore. |
| كم من المال يستحق هذا سيد تومسون | How much do you think this is all worth, Mr. Thompson? |
عمليات البحث ذات الصلة : يستحق من - يستحق كل هذا الجهد - يستحق - الكثير من يستحق - يستحق أكثر من - التحقق من يستحق - مزيد من التحقيقات يستحق - القليل من الجهد - المزيد من الجهد - النفايات من الجهد - مجهود من الجهد - الاستثمار من الجهد
