ترجمة "يستحق أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه يستحق أكثر من الموت. | It is worse than death. |
| والشعب الفلسطيني يستحق أكثر من ذلك. | The Palestinian people deserve no less. |
| إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير | It's worth a whole lot more than that. |
| إنه لا يستحق أكثر من ذلك | He ain't worth more than that. |
| إنه يستحق أن ي نتخ ب أكثر مني | He deserves much more than I to be elected. |
| أو ربما احد هذه الأصول يستحق أكثر. | Or maybe one of these assets are worth more. |
| وشخص لديه هذا النوع من الإمكانات فنية يستحق أكثر من ذلك بكثير. | And someone who has that kind of artistic potential deserves so much more. |
| هي الذهاب إلى القلق حول هو، دولار اليوم يستحق أكثر من دولار | But the mai n insight we are going to worry about is, a dollar today is worth more than a dollar tomorrow. |
| إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار | If they don't, I figure that's worth more than 1 00,000. |
| وهذا الكيان القضائى يستحق احتراما أكثر من ذلك الذى تمنحه الولايات المتحدة له. | The Court deserved greater respect than the United States granted it. |
| جو , تهانينا يا صديقي لا أحد يستحق ذلك أكثر منك | Joe, congratulations laddy, couldn't have happened to a nicer chap. |
| من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
| من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
| الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة ضعيف جدا . | The answer, alas, is a failing grade. |
| أنا أخبر نائبة المدير من يستحق العمل ومن لا يستحق. | I tell the Deputy Director who deserves to work and who doesn't. |
| أكثر من غيرك . قمت برفع يدك أكثر من غيرك ، داومت على الحضور ، سافرت وتنقلت في الوقت الذي لم يجد البقية الأمر يستحق العناء . | You took advantage of more other people you raised your hand more often, you were there more often you got on a plane where everybody else went ah, it's too much of a hassle. |
| فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة. | The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. |
| النصر حليف من يستحق | Victory shall come to the worthy. |
| أو ربما أحد هذه الممتلكات يستحق أن تكون قيمته أكثر مما هي عليه. | Or maybe one of these assets are worth more. |
| وهذا من شأنه أن يحملنا على تقبل عمليات الإنقاذ المالية التي يستفيد منها حتى من لا يستحق، إذا أفادت الجميع ـ وحتى لو حصل من لا يستحق على أكثر من نصيبه المفترض من الفوائد. | Financial rescue operations that benefit even the unworthy can be accepted if they are seen as benefiting all even if the unworthy gain more than their share of the benefits. |
| وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا . | In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. |
| وهذا تاريخ يستحق اﻻهتمام، وما من تاريخ يستحق اﻻهتمام غير تاريــخ الشعــوب الحرة. | This is a history worthy of attention, and there is no history worthy of attention other than that of free peoples. |
| وهو يستحق القتال من أجله | He's worth fighting for. |
| يستحق أحدا أفضل من أمثالي | He deserves someone better than the likes of me. |
| وﻻ يوجد من يستحق عوائد السلم هذه أكثر من تلك البلدان التي تعتبر من أقل البلدان نموا، المسحوقة تحت وطأة الفقر. | No one deserved those peace dividends more than the poverty stricken least developed countries. |
| يمكنك البحث في جميع انحاء الكون عن شخص يستحق أكثر من حبك و عاطفتك أكثر من نفسك أنت و لايمكن أن تجد ذلك الشخص في أي مكان | You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere. |
| مات فوريند، وهو مزارع ألبان في نيو كانان بولاية كونتيكت، الذي استيقظ يوما وأدرك أن من بقراته يستحق أكثر من حليبها، | Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots. |
| وهذا اﻻقتـــراح يستحق مزيدا من الدراسة. | This proposal deserves further consideration. |
| يستحق حبيبك الشاب أفضل من ذلك. | Just put it down your little man deserved something better. |
| من حيث أجلس، الأمر يستحق العناء | From where I see it, it's worth it. |
| صدقيني ما من رجل يستحق هذا | Believe me, no man is worth it. |
| الم يستحق | Did he have it coming to him? |
| الأمر يستحق | Stop it |
| ومع ذلك فإني أؤمن بأن الثمن الذي ندفعه يستحق التمسك بكرامتنا , وبجعل العالم مكان ا أكثر عدالة | Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place. |
| وان اشتراك هذه البلدان في التخطيط لمستقبل أفضل يشارك فيه الجميع موضوع يستحق أن يكرس له أكثر من نصف صفحة من التقرير. | The involvement of those countries in planning a better future in which all would share was worthy of more than half a page in the report. |
| ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة. | What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. |
| إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا | If a thing's worth doing, it's worth doing well. |
| مما يجعل من يوروبا مكان يستحق الإستكشاف | And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore. |
| كم من المال يستحق هذا سيد تومسون | How much do you think this is all worth, Mr. Thompson? |
| إننى أنا من يمتلك شيئا يستحق قوله | I am one who has something worth saying ? |
| من اجل رجل يستحق ما يحدث له | By a man who ... deserves what happens to him? |
| هل حبك لزوجتك يستحق الشجار من أجله | Is your wife's love worth fighting for? |
| هل يستحق أن تتشاجر إمرأتان من أجله | Not much for two women to fall out over, is there? |
| إن ها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله. | And it's an amazing way of visualizing the conversation, but what you get is hints at who is more interesting and who is worth investigating. |
| ما هو أكثر من ذلك ، ونحن أول دولة تأسست لتكون من أجل فكرة الفكرة القائلة بأن كل واحد منا يستحق فرصة لتشكيل مصيرنا. | What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستحق أكثر - هو يستحق أكثر - يستحق من - يستحق - يستحق من الجهد - الكثير من يستحق - التحقق من يستحق - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من
