ترجمة "يسافر عبر الزمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي قصة حب تدور حول رجل ذو اضطراب وراثي يجعله يسافر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به، وزوجته فنانة، التي لا بد أن تتعامل مع غيابه المتكرر وتجاربه الخطرة.
It is a love story about a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about his wife, an artist, who has to cope with his frequent absences and dangerous experiences.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
والسلام ليس حالة تظل متجمدة عبر الزمن.
Peace is not a state frozen in time.
مبيد ثاني أقل تطورا (شوارزنيجر) يرسل أيضا عبر الزمن لحماية جون.
A second, less advanced Terminator (Schwarzenegger) is also sent back in time to protect John.
يدخل الإثيوبيون السعودية عبر قنوات عديدة، حيث يسافر بعضهم كعمال مصرحين بالطائرة، لكن معظمهم يدخلون البلاد بالبر عن طريق المهربين.
Ethiopians enter to Saudi Arabia through various channels. Some traveled as authorized workers on planes but more people enter the country by land with the help of smugglers.
تاريخ الفلسفة هو العلم الذي يعتني بدراسة الأفكار والمفاهيم الفلسفية وتكونها عبر الزمن.
The history of philosophy is the study of philosophical ideas and concepts through time.
كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.
If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.
نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل في رحلة ترقى أحيانا الى نفس المنطقة التي تستخدمها أسماك التونة
Same thing with Laysan albatross who travel an entire ocean on a trip sometimes, up to the same zone the tunas use.
الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.
إن العالم لا يتحرك عبر الزمن وكأنه خط مستقيم، يمضي من الماضي إلى المستقبل.
The world does not move through time as if it were a straight line, proceeding from the past to the future.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
My father sometimes goes abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
He decided to go abroad.
كان سامي يسافر مع كلبه.
Sami traveled with his dog.
6 ويختلف حجم التصحر وآثاره إلى حد كبير من مكان إلى آخر ويتغير عبر الزمن.
The magnitude and impacts of desertification vary greatly from place to place, and change over time.
45 ورغم أن اجتهاد المحاكم الفرنسية قد تباين عبر الزمن()، فإنه استقر على مبدأ الإلغاء.
Although the jurisprudence of the French courts has varied with time, it has now settled on the abrogation doctrine.
كان سامي يسافر في الد رجة الأولى.
Sami traveled first class.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.
ما هي توجهاتها عبر الزمن أحدى الطرق للتفكير بالأمر هي بإعتبار الأعضاء الحيوية و التي نعرف عنها الكثير
What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.
المدى الواسع للمحيطات والمواضيع في أعمال الحلبي متجانسة مع تصوره للهوية، كشيء مرن ومتطور عبر الزمن، كرقاقة الثلج.
The wide range of mediums and themes in Al Halabi s work are akin to his conception of identity, as something malleable and evolving overtime, like a snowflake.
وقد احتفظت المدينة عبر الزمن بسحرها التقليدي، مع خليط من التراث الثقافي القديم والهندسة المعمارية العصرية والمرافق العصرية.
Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities.
مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.
تصنع عبر الزمن والتكرار خطوط عصبية ثابتة وتصبح عصب كامل حتى لو كان ذلك مضرا بنا لانه يصيبنا بالقلق والاجهاد
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
فعلى سبيل المثال، قد يتحدث البعض من رؤية فيزيائية بحتة، كما هو الأمر في موضوع السفر عبر الزمن (time travel).
For example, some may speak of predestination from a purely physical perspective, such as in a discussion of time travel.
وبعبارة أخرى، المسافة بين أية نقطتين في الجسم الجاسئ تبقى ثابتة عبر الزمن بغض النظر عن القوى الخارجية المطبقة عليه.
In other words, the distance between any two given points of a rigid body remains constant in time regardless of external forces exerted on it.
تتغيير العناصر الأرضية النادرة عبر الزمن بكميات صغيرة (جزء في المليون)، بحيث يمكن استخدام نسبتهم في التاريخ الجيولوجي وتأريخ الحفريات.
Rare earth elements change through time in small quantities (ppm, parts per million), so their proportion can be used for geochronology and dating fossils.
يحدث نفس الشيء, وهو أن الفكرة الأساسية هي أنه عند مرورك عبر المساحة فأنك تمر عبر الزمن وذلك ينفذ دون أية تسوية, ولكن كانت هناك تسويات عند ضغط أمر الطباعة.
The same thing is happening, and that is that the basic idea that as you move through space you move through time is being carried out without any compromise, but there were compromises when print hit.
العالم كتاب، ومن لا يسافر لا يقرأ إلا صفحة واحدة.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
عندئذ ذهبت بنفس الطريق الأمريكي، مع المنافسة، الفريق و الفرد. فشلت تماما ، لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.
So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
وما فتئ إصلاح مجلس الأمن قيد المناقشة باستمرار لأكثر بكثير من عقد من الزمن وأجريت بشأنه مناقشات مطولة عبر السنوات القليلة الماضية.
The reform of the Security Council has been discussed continuously for well over a decade and debated substantially in the past few years.
وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.
And every week on this television show, Dhani travels to a different nation of the world.
حيث يسافر السكان المحليون بعيدا، وخلافا لباريس وروما، لا يحل السياح محلهم.
The locals are away, and, unlike Paris or Rome, tourists do not take their place.
فالرئيس يسافر كثيرا ويتحدث كثيرا، ويحشد الدعم السياسي بلغته الخطابية المناهضة للغرب.
The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric.
لم يكن جورج يسافر كثيرا ، وقضى ج ل حياته تقريبا في جنوب إنجلترا.
He did not travel extensively, and spent his entire life in southern England.
و ما تنظرون إليه هنا هو ماسح ثلاثي الأبعاد طورناه يسمح بعرض وتعديل سحابة النقاط في الزمن الواقعي، قاطعين أجزاء عبر النقاط ومستخرجين أبعادها.
What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of the cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions.
كما ي ق د ر الباحثون أنه عبر فترة أربعة قرون من الزمن، تسببت الأمراض الوبائية في القضاء على ما يصل إلى 90 من السكان الأصليين الأمريكيين.
Scholars estimate that over a period of four centuries, epidemic diseases wiped out as much as 90 percent of the American indigenous populations.
ناصر، وهو عاشق للفروسية، غالب ا ما يسافر إلى أوروبا للمشاركة في سباقات التحمل.
Nasser, an avid horseman, often travels to Europe to take part in endurance races.
وقد تقل سيطرة الثقافة الأمريكية والاقتصاد الأمريكي عبر تقدمنا في الزمن وعبر انتشار العولمة وانتقال التكنولوجيا وتقنيات المعلومات التي تسمح بمشاركة أكبر في عولمة الاتصالات.
As globalization spreads technical capabilities, and information technology allows broader participation in global communications, American economic and cultural preponderance may diminish.
العطار العلاقة بين الغني والفقير في بلده عبر المشي يوميا في شوارع مصر لفترة من الزمن , والأهم كيف تتعامل هذه الطبقات المتباعدة مع بعضها البعض.
Walking daily down the streets in Egypt, Nader G. EL Attar had been noticing for a while the relationship between the rich in his country and the poor, and most importantly the way these polarized classes interact with one another.
بالتركيز على كأس العالم، يسافر المخنثون من سيارا إلى ساو باولو بحثا عن السيليكون.
With an eye on the Cup, transvestites travel from Ceará to São Paulo in search of silicone.
وخاصة في تخوم الولايات المتحدة، فقد يسافر القاضي ومجموعة من المحامين على ظهور الخيل.
Especially on the United States frontier, a judge might travel on horseback along with a group of lawyers.
قد م هانس محاضرته التي عرض فيها، للعديد من البلدان، بألوان مختلفة متعددة مستويات الدخل على محور واحد وعرض وفيات الر ض ع، وأظهر هذه الأشياء تتحرك عبر الزمن.
Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.
وقد يتغير الزمن.
And times might change.
ولكن الزمن يتغير.
But times are changing.
النمو خارج الزمن
Growth Out of Time
هو عامل الزمن.
That factor is time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسافر - السفر عبر الزمن - تختلف عبر الزمن - الانتقال عبر الزمن - تمر عبر الزمن - تطور عبر الزمن - تستمر عبر الزمن - الانتقال عبر الزمن - رحلة عبر الزمن - السفر عبر الزمن - تغيير عبر الزمن - رحلة عبر الزمن - يسافر جيدة - يسافر الصوت