ترجمة "يزعج الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب. | He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. |
| بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب. | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون. | Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. |
| وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون. | Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee. |
| وليس هز نظام الإدارة العامة في أعماقه مجرد عملية فنية محايدة من المنظور الفني الصرف، بل إنه فوق ذلك أمر يزعج ليس فقط الموظفين الذين تصبح مراكزهم في كفة الميزان، بل يزعج أيضا أصحاب الشأن الخارجيين. | Far from being a purely technical, value neutral process, the act of shaking a public administration system to its roots disturbs not only the officials whose careers are at stake but also other external stakeholders. |
| في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده. | In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father. |
| وكما هي الحال دوما فإن التغيير يزعج الوضع الراهن المريح وأصحاب المصالح الذين يستفيدون من استمراره. | As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
| وهو الأمر الذي يزعج معظم الناس، وهو أن التقدم هو واقع حقيقة، لكن نتعجب ونتساءل حول الكلفة التي تدفعها البيئة. | And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | Then he sought to turn them out of the land , but We drowned him and all his followers . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | He therefore wished to expel them from the earth , so We drowned him and his companions , all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | He desired to startle them from the land and We drowned him and those with him , all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him , all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he resolved to turn them out of the land ( of Egypt ) . But We drowned him and all who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | At last Pharaoh decided to uproot Moses and the Children of Israel from the land , but We drowned him together with all who were with him |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | And he wished to scare them from the land , but We drowned him and those with him , all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | He desired to exterminate them from the land , so We drowned him and all those who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | Pharaoh sought to provoke them so that they would leave the land , but We drowned him , together with all who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he intended to drive them from the land , but We drowned him and those with him all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | The Pharaoh wanted to expel the Israelites from the land so We drowned him and all who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he desired to destroy them out of the earth , but We drowned him and those with him all together |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he resolved to remove them from the face of the earth but We did drown him and all who were with him . |
| والواقع أن المجلس الأوروبي للبحوث لا يريد أن يزعج أحدا، بل إنه راغب في إحداث الفارق ـ للبحوث الأوروبية في سياق عالمي تنافسي. | The ERC does not want to annoy, but to make a difference for European research in a global, competitive context. |
| في يوم 17 يناير عام 1997، خلال زيارة إلى هيئة الأركان العامة التركية، طلب الرئيس التركي سليمان ديميريل إحاطة بشأن ما يزعج الجيش. | Events On 17 January 1997, during a visit to the Turkish General Staff, President Süleyman Demirel requested a briefing on common military problems. |
| أين الآخرين | Where are the others? |
| 81 ومما يزعج الخبير الخاص، بالغ الإزعاج مواصلة العنف الاعتداء الجنسي في بوروندي، ويكرر نداءه إلى الحكومة لاتخاذ تدابير عاجلة ومحددة لمكافحة هذه الظاهرة. | The independent expert is deeply troubled by the continuing sexual violence in Burundi and reiterates his call on the Government to take swift and concrete measures to combat this phenomenon. |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| وثلة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وثلة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وثلة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) . |
| وثلة من الآخرين . | And a throng from the latecomers . |
| وثلة من الآخرين . | and also a large throng from those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those of later time . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude from the latter ones . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude of the later people . |
| وثلة من الآخرين . | And a company of the later peoples . |
| وثلة من الآخرين . | and many from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a numerous company from among the last . |
| وثلة من الآخرين . | and a large group of those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a ( goodly ) number from those of later times . |
| وفي النهاية يقوم احدهم بالترحيب بالمعلم، ومن ثم ينحني للطلاب الآخرين أو الضيوف الآخرين. | Finally one greets the teacher, and then the other students, or the other guests, with bows. |
| هذا عمل ينفع الآخرين. | This is a work that benefits others. |
عمليات البحث ذات الصلة : يزعج - فلماذا يزعج - لا يزعج - قد يزعج - هل أنا يزعج - لا أحد يزعج - يزعج مرة أخرى - الدائنين الآخرين - من الآخرين